1
00:00:53,600 --> 00:00:57,600
www.titlovi.com

2
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Alt seviye. Turuncu ışın.
Tadını çıkarın.

3
00:01:12,100 --> 00:01:13,120
Burada neler oluyor?

4
00:01:13,320 --> 00:01:15,440
Bunlar bir grup yarı aptal Epsilon.

5
00:01:15,640 --> 00:01:18,100
bu oluyor Doğa-Bulantı
takviye saha gezisi-

6
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
Bunu görebiliyorum.

7
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Demek istediğim, bu kadar uzun süren ne?

8
00:01:21,700 --> 00:01:23,200
Hemen efendim.

9
00:01:29,300 --> 00:01:30,500
Şimdi mi efendim?

10
00:01:31,200 --> 00:01:33,400
Merkezi Kuluçka Fabrikası. Öncelik.

11
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
Üzgünüm efendim, bir devre gecikmesi var.

12
00:01:36,800 --> 00:01:37,600
Sonraki.

13
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Ford'umuzun katedrali lütfen.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,010
Bir dakika.

15
00:01:41,210 --> 00:01:42,220
Sakıncası yoksa.

16
00:01:42,510 --> 00:01:44,220
Anladığını sanmıyorum.

17
00:01:44,680 --> 00:01:46,370
Öncelik dedim.

18
00:01:46,570 --> 00:01:50,000
Ben yönetmen yardımcısı olacağım
Merkezi Kuluçka Fabrikası.

19
00:01:50,510 --> 00:01:52,600
Evet efendim, devreyi kontrol edeceğim.

20
00:01:53,960 --> 00:01:58,100
Gerçekten, bu Gamalar.
Delta'dan pek parlak değiller.

21
00:01:58,900 --> 00:02:00,030
Hatta Epsilon'lar bile.

22
00:02:00,230 --> 00:02:05,030
Oh hayır, eminim herhangi bir Delta çoktur
Epsilon'lardan daha parlak. bunlar gibi

23
00:02:05,230 --> 00:02:07,900
Bu harikalardan biri
Gama olmanın getirdiği şeyler.

24
00:02:08,130 --> 00:02:10,630
<i>Çok aptal değiliz ve
pek zeki değiliz.</i>

25
00:02:10,830 --> 00:02:13,330
<i>Gama olmak haklı olmaktır.</i>

26
00:02:13,960 --> 00:02:15,030
Peki efendim.

27
00:02:17,160 --> 00:02:20,500
Merkezi Kuluçkahaneler.
Kırmızı ışın. Birinci seviye.

28
00:02:23,330 --> 00:02:25,360
Ford'umuzun katedrali lütfen.

29
00:02:25,560 --> 00:02:27,360
Ford'umuzun katedrali.

30
00:02:27,560 --> 00:02:29,700
Birinci seviye. Mavi ışın.

31
00:02:38,430 --> 00:02:40,030
Ah, Ford'umuzun katedrali mi?

32
00:02:40,230 --> 00:02:42,760
O zaman sanırım sen de bunun bir parçasısın
Archford Syntho-Din personeli mi?

33
00:02:42,960 --> 00:02:44,980
Hayır, almaya çalışıyorum
oradaki birini tut.

34
00:02:45,180 --> 00:02:47,200
Aslında,
Sens-u-Feelie Corp'tanım.

35
00:02:47,400 --> 00:02:48,460
Tele-Feelie yazarı mı?

36
00:02:48,660 --> 00:02:51,030
Henüz değil, hala üzerinde çalışıyorum
ilk Docu-Jingle kısa filmim.

37
00:02:51,230 --> 00:02:55,060
Bu, koşullanmanın mükemmelliğiyle ilgili...
-Ah evet, çok ilginç.

38
00:02:55,260 --> 00:02:57,060
Peki, bu tarafa gidiyorum.

39
00:03:18,730 --> 00:03:19,860
Bayan Lysenko?

40
00:03:20,060 --> 00:03:21,700
Sizi bir dakika görebilir miyim lütfen?

41
00:03:24,360 --> 00:03:25,400
Merhaba Tomakin.

42
00:03:25,430 --> 00:03:27,700
Sana küçük bir sürprizim var.

43
00:03:28,030 --> 00:03:29,130
Ah, ne?

44
00:03:30,060 --> 00:03:31,000
Söyle bana!

45
00:03:31,530 --> 00:03:35,830
Seni götürmekle bir ilgisi var
çok özel Bilgisayar tatil gezisinde.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,680
Bilmiyorum.

47
00:03:37,920 --> 00:03:41,250
Ringo Rohrbough almak istiyor
Beni Sex-o-rama festivaline.

48
00:03:41,450 --> 00:03:45,420
Ve Anmar Bowie bir haftalığına
Sens-u-world parkına.

49
00:03:45,620 --> 00:03:47,070
Ve Ronald Jaggard...

50
00:03:47,270 --> 00:03:48,720
Bu çok özel.

51
00:03:49,350 --> 00:03:50,820
Vahşi Rezervasyon'a.

52
00:03:51,020 --> 00:03:53,420
Ah, bu farklı.

53
00:03:54,470 --> 00:03:56,570
Herkes çok kıskanacak!

54
00:03:57,100 --> 00:03:58,310
Bundan emin misin?

55
00:03:58,510 --> 00:03:59,520
Bu sadece bir formalite.

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,950
Sadece bir soru
başvurum şu:

57
00:04:04,000 --> 00:04:06,770
Bayan Lysenko,
bu bölüm neden kapatıldı?

58
00:04:08,100 --> 00:04:12,670
Olması gereken bir şey
git tıkla-tıkla, tak-tak diye gitti.

59
00:04:12,970 --> 00:04:16,250
Doğal olarak ne olduğunu bilemezdim.
Ben sadece bir Beta'yım.

60
00:04:17,170 --> 00:04:18,720
Elbette.

61
00:04:20,370 --> 00:04:22,050
Şimdi gitmem lazım Tomakin.

62
00:04:22,250 --> 00:04:22,970
Elbette.

63
00:04:26,220 --> 00:04:31,520
<i>Yapay gün batımı sıfırlandı
teknik gecikmeler nedeniyle 6:04'te.</i>

64
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
Efendim, yardımcınız Fordship mi?

65
00:04:44,920 --> 00:04:49,920
Evet? Helmholtz Watson.
Docu-short'unuzu Tele-test etme hakkında.

66
00:04:50,000 --> 00:04:53,650
Çok meşgul olduğunu biliyorum.
Ama ofisinizden onay almam gerekiyor.

67
00:04:54,000 --> 00:04:56,960
Biraz Alfa'ya hitap etmeliyim
Syntho-Culture'dan mezun oldu.

68
00:04:57,160 --> 00:05:00,120
Ve ardından bir toplantı
tüketim normları ve standartları.

69
00:05:00,550 --> 00:05:02,650
Hemen ardından sanırım.

70
00:05:10,350 --> 00:05:14,770
<i>Daha fazlası için her şey, herkes için daha fazlası demektir.</i>

71
00:05:15,150 --> 00:05:18,970
<i>Yapılabiliyorsa kullanılabilir.</i>

72
00:05:19,520 --> 00:05:22,920
<i>Ve eğer kullanılabilirse yapılabilir.</i>

73
00:05:23,850 --> 00:05:25,650
<i>Tarih saçmalıktır.</i>

74
00:05:26,900 --> 00:05:31,250
<i>Sürenin yarısı, kazancın iki katına eşittir.</i>

75
00:05:32,200 --> 00:05:35,150
<i>Savaş iş dünyası için kötüdür.</i>

76
00:05:35,770 --> 00:05:39,800
Seçilmiş Alfalar olarak,
bilmeden inanmaya şartlanmış

77
00:05:40,000 --> 00:05:41,300
Ve inanmadan bilmek

78
00:05:41,500 --> 00:05:44,650
Görüntülemek için seçildiniz
vekil vahiyler

79
00:05:44,850 --> 00:05:50,150
ve herkesin dayandığı sentetik gizemler
mükemmel 'birleştirici' inancın temeli atılmıştır.

80
00:05:50,350 --> 00:05:54,950
Burada kutsal Teletime-plex olmadan önce
kutsal yaşamın kalıntıları,

81
00:05:55,150 --> 00:05:57,100
Ford'un düşüncesi ve Kutsal Eserleri.

82
00:05:57,300 --> 00:05:59,100
Kimin ilahi ilhamından

83
00:05:59,300 --> 00:06:02,620
nihai mükemmellik geldi
sonsuz montaj hattının.

84
00:06:02,820 --> 00:06:07,850
Bu bize nihai, sonsuz olanı verdi,
daha fazla şeyin mükemmel mutluluğu.

85
00:06:08,050 --> 00:06:13,020
Mükemmel dengede daha fazla istek için,
daha fazla şey için daha fazla istekle.

86
00:06:14,700 --> 00:06:17,900
Ve bu bizim ilham kaynağımızdan
T modelinin yaratıcısı,

87
00:06:18,100 --> 00:06:20,600
bizim türettiğimiz
T'nin kutsanmış işareti.

88
00:06:23,750 --> 00:06:25,270
Ford'a övgüler olsun.

89
00:06:26,020 --> 00:06:27,650
Şimdi ilmihali tekrarlayalım.

90
00:06:28,050 --> 00:06:28,850
Toplum.

91
00:06:29,850 --> 00:06:30,620
Kimlik.

92
00:06:31,920 --> 00:06:32,800
Kararlılık.

93
00:06:33,820 --> 00:06:34,720
Ford seni korusun.

94
00:06:37,750 --> 00:06:41,220
Ben Mustafa Mond'um.
Fordship'in Kontrolör Yardımcısı

95
00:06:41,420 --> 00:06:43,700
Nixona Big, Batı Dünyası Kontrolörü.

96
00:06:44,180 --> 00:06:45,900
atandım
sana kesin olarak göstermek için

97
00:06:46,100 --> 00:06:48,270
seçilmiş Histo-Bunk
geçmişten öne çıkanlar.

98
00:06:48,470 --> 00:06:52,150
Ama artık her şey mükemmel.
Ve her şey her zaman mükemmel olacak.

99
00:06:52,450 --> 00:06:55,350
ne olduğunun ne önemi var
mükemmel olmadığı zamanlar gibiydi mi?

100
00:06:55,500 --> 00:06:56,350
Mükemmel bir nokta.

101
00:06:56,550 --> 00:07:01,275
Ama oldukça yanlış yönlendirilmiş. Geleceği ortaya çıkarmak
Sizin gibi Stabilite Monitörleri

102
00:07:01,475 --> 00:07:06,200
geçmişin kusurluluğuna
şimdiki zamanın mükemmelliğinin bir parçası.

103
00:07:06,700 --> 00:07:11,500
Yüzyıllar önce, ilkel zamanlarda.
Medeniyetin şafağından önce.

104
00:07:12,100 --> 00:07:15,100
olacak şeyler vardı
bugün bizim için düşünülemez.

105
00:07:15,700 --> 00:07:17,850
Yoksulluk gibi şeyler.

106
00:07:19,670 --> 00:07:23,770
Arazi olmasına rağmen
yiyecek boldu, bazıları açlıktan öldü.

107
00:07:24,070 --> 00:07:26,550
Çünkü mükemmel toplumumuzun aksine.

108
00:07:27,070 --> 00:07:31,120
Yapamadılar ya da yapmak istemediler
Nüfusu tüketimle dengeleyin.

109
00:07:32,220 --> 00:07:37,150
Bazen birinden çok fazlası veya birden fazlası
diğerinden biraz, sonuç?

110
00:07:38,600 --> 00:07:39,470
Hastalık.

111
00:07:39,600 --> 00:07:43,270
Ve ortadan kaldırmak yerine
bizim yaptığımız gibi hastalığın kaynağı.

112
00:07:43,550 --> 00:07:48,820
Batıl inançlı ilkeller devam etti
işe yaramaz bir teknisyen sınıfına güvenmek

113
00:07:49,020 --> 00:07:50,350
doktorları aradı.

114
00:07:51,850 --> 00:07:52,620
Şiddet.

115
00:07:53,400 --> 00:07:57,150
Eskilerin gerçekte ortaya çıktığı
keyif almış ve eğlenmiş olmak.

116
00:08:00,570 --> 00:08:03,850
Biz şartlanmışken
sadece sahip olduklarımızı istemek

117
00:08:04,000 --> 00:08:05,650
ve sadece istediğimiz şeye sahip olmak

118
00:08:05,900 --> 00:08:08,250
Ve bu nedenle her zaman mutlular.

119
00:08:08,620 --> 00:08:12,400
Medeniyetsiz eskiler
yıkıcı duyguların kurbanı.

120
00:08:12,600 --> 00:08:14,500
Hırs gibi.

121
00:08:18,170 --> 00:08:18,920
Nefret.

122
00:08:20,370 --> 00:08:21,620
Ve aşk.

123
00:08:22,970 --> 00:08:25,220
Elbette ki
her zaman şiddete yol açtı.

124
00:08:25,500 --> 00:08:29,050
Bu da daha fazla şiddete yol açtı.

125
00:08:29,500 --> 00:08:31,200
Ve yaşlılık.

126
00:08:31,400 --> 00:08:37,700
Biz 35'in en iyi yaşlarındayken
faydalı tüketim seviyemizi en üst düzeye çıkarın

127
00:08:37,900 --> 00:08:42,250
kemoterapi uyarımı nedeniyle ağrısız ölüme kadar
80 ila 90 yaşları arasında.

128
00:08:42,450 --> 00:08:45,700
Geçmişin insanları bundan yoksundu.
nasıl genç kalacağını bilmek.

129
00:08:46,020 --> 00:08:49,050
Görünürde olsalar da
gençliğe çok değer veriyordu

130
00:08:49,400 --> 00:08:54,200
onların hoşuna gittiğini
batıl inançlı kendine zarar verme.

131
00:08:54,400 --> 00:08:58,870
Seminerler olarak bir gün sizi kim alacak?
Syntho-Kültür İstikrar Merkezlerindeki yerler.

132
00:08:59,520 --> 00:09:02,300
Bu Histo-bunk gerçekleriyle yüzleşmelisiniz.

133
00:09:02,900 --> 00:09:06,470
Hoş olmayan ve hatta iğrenç,
bazen oldukları gibi.

134
00:09:07,320 --> 00:09:10,250
Hayvanların gerçek etini yemek.

135
00:09:11,920 --> 00:09:14,070
Ve hatta yerdeki pis şeyler bile.

136
00:09:14,850 --> 00:09:19,600
Ve bazen daha fazlasıyla etkileşime girmeyi reddediyorum
karşı cinsten bir kişiden daha fazlası.

137
00:09:21,500 --> 00:09:25,070
Ve hatta toplanıyor
gruplara aile denir.

138
00:09:25,420 --> 00:09:29,120
Yaygın bir şekilde,
uygarlık öncesi zamanların ahlaksız kavramı.

139
00:09:29,620 --> 00:09:35,200
Tamamıyla iğrenç örnekler
Gördüğünüz gibi cinsel sapkınlık.

140
00:09:35,400 --> 00:09:38,070
İlkel dişiler gerçekten de öyle miydi?

141
00:09:38,720 --> 00:09:43,520
Evet. İlkel dişiler verdi
gençlerin canlı doğumu.

142
00:09:45,820 --> 00:09:46,920
Hayvanlar gibi mi?

143
00:09:47,020 --> 00:09:50,120
Evet
fizyolojik olarak tam olarak hayvanlara benzer.

144
00:09:50,470 --> 00:09:52,320
Tepkilerinizi anlıyorum.

145
00:09:52,850 --> 00:09:55,900
Belki de almalıyız
kısa bir Soma molası.

146
00:10:04,520 --> 00:10:08,720
Doğal olarak, gördüğünüz bunların hiçbiri
Betalara veya Gamalara gösterilecektir.

147
00:10:08,870 --> 00:10:11,020
Bunun gibi Deltalara çok daha az.

148
00:10:11,670 --> 00:10:13,720
Ama her biriniz birer Alfasınız.

149
00:10:14,170 --> 00:10:18,700
Seri olarak üretilmedin
Computo-Klon Bokanovski grupları.

150
00:10:19,570 --> 00:10:22,770
Ve hepiniz son derece mutlusunuz,
son derece memnunuz.

151
00:10:23,070 --> 00:10:26,520
Ama o zaman, bu gerçekten
medeniyetimizin mükemmelliği.

152
00:10:26,720 --> 00:10:27,920
Herkes ayarlandı.

153
00:10:28,220 --> 00:10:32,070
Herkes şartlandırılmış
yapması gereken işi yapmak istiyor.

154
00:10:32,200 --> 00:10:35,770
Ve böylece herkes son derece mutlu,
mükemmel içerik.

155
00:10:35,970 --> 00:10:40,320
Senin gibi alfalar, Betalar,
Gamalar, Deltalar bunun gibi

156
00:10:40,620 --> 00:10:42,350
ve hatta Epsilonlar.

157
00:10:42,970 --> 00:10:44,170
Mutlu musun?

158
00:10:44,300 --> 00:10:47,650
Herkes için mutluluk
her biri için mutluluk.

159
00:10:47,920 --> 00:10:49,500
Delta olmaktan memnun musun?

160
00:10:49,920 --> 00:10:54,450
Deltaların hepsi çok eğlenir,
Deltalar oynamaya ve koşmaya başlar.

161
00:10:54,650 --> 00:10:58,750
Çok güzel.
Alfa olarak kuluçkalanmak ister miydiniz?

162
00:10:59,020 --> 00:11:01,200
Hayır, hayır!

163
00:11:01,400 --> 00:11:02,700
Mükemmel, hepsi bu.

164
00:11:11,320 --> 00:11:13,620
Denise'inkine göz atar mısın?
Müdür yardımcısı lütfen?

165
00:11:13,820 --> 00:11:14,810
Sanırım meşgul, efendim.

166
00:11:15,010 --> 00:11:16,000
Kusura bakmayın, yapacağım.

167
00:11:18,300 --> 00:11:20,525
Bayan Troçki?
Üretimde yavaşlama var gibi görünüyor

168
00:11:20,725 --> 00:11:22,950
bir tane olması gerekecek
Zaman ve Hareket denetimi.

169
00:11:24,570 --> 00:11:25,350
Bayan Troçki?

170
00:11:33,450 --> 00:11:35,850
İşte buradasın. Seni bulamadım!

171
00:11:36,100 --> 00:11:39,550
Doğru, unuttum! gidiyordum
Bugün sizi Eğlence Saati'ne dahil etmek için.

172
00:11:39,750 --> 00:11:41,670
Peki, sorun değil. Yaptım.

173
00:11:42,300 --> 00:11:43,900
Neyse konu başka bir şeydi.

174
00:11:44,050 --> 00:11:46,800
Şunun için bir Veri iletimi vardı:
sen kontrolör ofisinden.

175
00:11:47,150 --> 00:11:48,720
Şüphesiz yolculuğum hakkında.

176
00:11:49,550 --> 00:11:51,050
Vahşi Rezervasyon'a, biliyorsun.

177
00:11:51,220 --> 00:11:53,800
Evet sanırım iptal ediyorlar.

178
00:11:54,520 --> 00:11:55,750
İptal edildi!?

179
00:11:56,220 --> 00:11:59,550
Yapamadılar! Yapmazlar!
Plan yaptığımda değil...

180
00:12:00,470 --> 00:12:01,120
Nerede?

181
00:12:01,250 --> 00:12:02,200
Dosyada.

182
00:12:22,920 --> 00:12:24,185
Bir yanlışlık olmalı!

183
00:12:24,385 --> 00:12:25,650
Her şeyi planlamıştım.

184
00:12:25,900 --> 00:12:27,870
Nasıl bir şey olurdu
Bilgisayar dosyamdaki o bakış mı?

185
00:12:28,070 --> 00:12:29,310
Bir Soma alsan iyi olur!

186
00:12:29,510 --> 00:12:30,750
Evet, mesele bu.

187
00:12:30,920 --> 00:12:32,150
İşte buradasınız efendim.

188
00:12:40,820 --> 00:12:42,900
sanırım gitmeyeceksin
şimdi tatildesin.

189
00:12:43,100 --> 00:12:43,950
Bunu göreceğiz.

190
00:12:44,150 --> 00:12:47,750
Öyle olur, oldukça iyi tanıdığım biri var
Kontrolör Ofisinde önemlidir.

191
00:12:48,650 --> 00:12:49,950
Aslında oldukça önemli.

192
00:12:50,370 --> 00:12:54,650
Mustafa Mond, Birinci Yardımcı
Fordship Nixona Big'e.

193
00:12:55,470 --> 00:12:56,870
Bunu göreceğiz.

194
00:13:02,000 --> 00:13:06,120
<i>Helmholtz Watson'ın filmini izliyorsunuz:
Planlanmış Mükemmellik.</i>

195
00:13:06,320 --> 00:13:12,350
<i>Yeni doğan her bebeğe 6 tam
Yıllarca her gece düzenlenen Hipnopedik Uyku dersleri</i>

196
00:13:12,550 --> 00:13:14,900
<i>sınıfa kabulü güçlendirmek
koşullandırma.</i>

197
00:13:15,370 --> 00:13:18,100
<i>Daha sonra, Merkezi Koşullandırmada
Bunun gibi merkezler</i>

198
00:13:18,300 --> 00:13:21,850
<i>her çocuk günlük olarak alır
Mutluluğu Güçlendirme tatbikatları.</i>

199
00:13:22,050 --> 00:13:23,700
<i>Öngörülen derslerin yanı sıra</i>

200
00:13:23,900 --> 00:13:26,350
<i>Erotik Oyun, Ölümü Kabul Eğitimi,</i>

201
00:13:26,550 --> 00:13:29,970
<i>Tam Tüketim Uygulaması
ve Doğa-Bulantı oyunları.</i>

202
00:13:30,300 --> 00:13:35,450
<i>Sonra, Computo-lescence'a ulaştıktan sonra
Son Şartlandırma Okulunda 6 yıl daha,</i>

203
00:13:35,650 --> 00:13:40,800
<i>her mutlu, sağlıklı birey ileri gidecektir
önceden belirlenmiş yerini almak için</i>

204
00:13:41,000 --> 00:13:41,900
<i>Büyük Toplumda.</i>

205
00:13:42,100 --> 00:13:49,000
<i>Sürekliliği sağlamaya adanmış
Topluluğun, Kimliğin ve İstikrarın mükemmelliği.</i>

206
00:13:50,450 --> 00:13:53,510
Mükemmel! Ve çok güzel paketlenmiş.

207
00:13:53,710 --> 00:13:56,770
Beğendin mi? Filmin tamamını mı kastediyorum?

208
00:13:56,970 --> 00:13:57,900
Ah, son derece!

209
00:13:58,100 --> 00:14:03,150
Değişmezliğin bütün ruhunu yakaladın
mükemmellik ve takdire şayan bir sadelik.

210
00:14:03,270 --> 00:14:07,070
Daha önce görme şansım olduğu için mutluyum
Bilgisayarla silinmiş ve Elektro-parçalanmış.

211
00:14:07,370 --> 00:14:11,350
Bilgisayarla mı silindi? Elektro-parçalanmış mı?

212
00:14:11,600 --> 00:14:15,500
Maalesef içeriyor
bazı tehlikeli derecede sapkın fikirler.

213
00:14:15,700 --> 00:14:17,800
için her türlü çabayı gösterdim
fikirleri bunun dışında tutun.

214
00:14:18,020 --> 00:14:20,370
Sahneyi alın
Doğaya Karşı Koşullanma.

215
00:14:21,070 --> 00:14:25,235
Küçük çocukların büyüleyici sahnesi
taze çiçeklere isyan etti.

216
00:14:25,435 --> 00:14:29,600
Bunun anlamı şudur: Doğa-Bulantı
Şartlandırma gerekli

217
00:14:29,800 --> 00:14:32,050
insanların keyif almasını engellemek için
kırsal kesim ve dolayısıyla

218
00:14:32,200 --> 00:14:33,410
az tüketen.

219
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
Ama bu doğru!

220
00:14:34,820 --> 00:14:36,620
Konunun oldukça dışında.

221
00:14:37,100 --> 00:14:42,270
Sadece Doğa-Bulantının neden olduğunu göstermek istedim
eğitim en son iyileştirmelerimizden biridir.

222
00:14:42,470 --> 00:14:43,050
Gördün mü?

223
00:14:43,320 --> 00:14:45,670
Son, geçmiş anlamına gelir.

224
00:14:46,050 --> 00:14:48,520
İyileşme ilerleme anlamına gelir.

225
00:14:48,870 --> 00:14:53,670
Ve eğer şimdiki zaman mükemmelse,
o zaman hiçbir ilerleme olamaz.

226
00:14:53,870 --> 00:14:55,470
Ve 'neden' kelimesini bile.

227
00:14:55,670 --> 00:14:56,600
Neden.

228
00:14:57,070 --> 00:14:58,650
Bu hepsinden tehlikeli.

229
00:14:59,070 --> 00:15:02,000
Bütünü yükseltir
amaç sorusu.

230
00:15:02,420 --> 00:15:07,420
Hayır, korkarım sıradan birine izin vermek asla işe yaramaz
seyirciler bu kadar tehlikeli bir şey izliyor

231
00:15:07,620 --> 00:15:08,550
Docu-kısa'nız olarak.

232
00:15:09,770 --> 00:15:12,370
Ama test izleyicisi bunu izledi,
hepsi hoşuna gitti.

233
00:15:13,650 --> 00:15:17,150
Oldukça anlamsız. Onlar olduklarından beri
onlara gösterilen her şeyi sevmeye şartlanmışlar.

234
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
Ama,

235
00:15:20,570 --> 00:15:21,700
tüm çalışmalarım.

236
00:15:21,770 --> 00:15:26,770
Tam olarak mesele!
Binlerce metrelik film tüketildi.

237
00:15:27,250 --> 00:15:30,070
Teknisyenlerin harcadığı çalışma saatleri.

238
00:15:30,270 --> 00:15:34,750
Ve bir kez silindikten sonra
parçalanmış, tekrar yapılabilir!

239
00:15:36,000 --> 00:15:37,700
Uyku Konuşmanızı hatırlayın.

240
00:15:38,820 --> 00:15:44,750
Ertelemeyin, bugün tüketin,
kullanıp çöpe atın.

241
00:15:59,320 --> 00:16:03,520
için özel çaba göstereceğim
bir dahaki sefere fikirleri dışarıda tut.

242
00:16:03,720 --> 00:16:04,400
Övgüye değer!

243
00:16:04,600 --> 00:16:10,350
Biliyorsunuz 50 yaşına geliyorum.
Ama hala kendi gençliğimi hatırlıyorum.

244
00:16:10,650 --> 00:16:14,200
Ve eminim ben de aynısını yaşadım
senin gibi pek çok sapkın fikir var.

245
00:16:14,400 --> 00:16:18,450
Skandal bir şarkı bile besteledim
Kendimi bir kez okudum.

246
00:16:18,620 --> 00:16:21,300
Sanırım bununla ilgiliydi
olası faydalar

247
00:16:21,500 --> 00:16:26,470
Mutasyonel farklılaşmaya izin verme
Rastgele seçilmiş embriyolarda.

248
00:16:27,950 --> 00:16:31,750
İlginç bir fikir,
ama yanlış ellerde tehlikelidir.

249
00:16:34,400 --> 00:16:36,420
Helmholtz tam olarak kaç yaşındasın?

250
00:16:36,520 --> 00:16:37,570
25.

251
00:16:37,850 --> 00:16:40,350
25, bir düşün.

252
00:16:40,550 --> 00:16:42,350
Benim yaşıma ulaştığında

253
00:16:42,550 --> 00:16:47,050
sahip olmayı başardın
bunu onlarca kez başardınız!

254
00:16:47,370 --> 00:16:49,520
İyi iş. Devam et.

255
00:17:05,670 --> 00:17:07,970
emin misin asistan
Mond beklediğimi biliyor mu?

256
00:17:08,000 --> 00:17:11,070
Hocam durumunuz şu anda
Computo dosyaları aracılığıyla devre kontrolü yapıldı.

257
00:17:11,120 --> 00:17:11,670
Neden?

258
00:17:11,870 --> 00:17:14,120
sanırım hepsini alacağım
senin hakkındaki raporlar.

259
00:17:14,320 --> 00:17:16,870
Raporlar mı? Ah, amirimden.

260
00:17:17,070 --> 00:17:17,550
DSÖ?

261
00:17:17,750 --> 00:17:20,970
Alice B. Stein.
Merkezi Kuluçkahaneler Müdürü.

262
00:17:21,070 --> 00:17:24,450
Bilmiyorum.
Artık içeri girebilirsiniz efendim.

263
00:17:29,370 --> 00:17:33,770
Evet, işte burada. Denetleyici onayı
Thomas Grahambell için kısıtlama.

264
00:17:33,970 --> 00:17:36,870
Konu: Takdir yetkisine genel bakış
İstikrar Normları Direktörü.

265
00:17:37,120 --> 00:17:38,620
Ama bir yanlışlık olmalı!

266
00:17:38,870 --> 00:17:40,320
Bütün söylediği bu mu?

267
00:17:40,520 --> 00:17:41,970
Peki, kendin ara.

268
00:17:47,820 --> 00:17:50,450
Ama bir yanlışlık olduğuna eminim.
Bilgisayar kayıtlarımı kontrol edebilirsin.

269
00:17:50,650 --> 00:17:55,520
Tüketimi aştım ve
Ücretsiz Tatillerimin her birinde zevk normları.

270
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
Ve artık uygunum
ücretsiz Ücretsiz Tatil için.

271
00:17:59,900 --> 00:18:03,020
İstikrar Normları'nın bu yöneticisi,
o kim?

272
00:18:03,170 --> 00:18:04,070
Ben öyleyim.

273
00:18:06,600 --> 00:18:09,085
Ah! Eminim bunu biliyorsundur...

274
00:18:09,285 --> 00:18:11,570
Hata mı?
Ama korkarım ki öyle değil Thomas.

275
00:18:11,770 --> 00:18:14,870
Görüyorsun, o kişi benim
resmi incelemeyi talep etti.

276
00:18:15,970 --> 00:18:18,820
Ama neden?
Gerekli tüm kanallardan geçtim.

277
00:18:19,020 --> 00:18:21,220
Vahşi Rezervasyon
tehlikeli olabilir.

278
00:18:21,420 --> 00:18:23,770
Fiziksel anlamda değil
ama başka şekillerde.

279
00:18:23,920 --> 00:18:29,170
Görüyorsunuz ki bu ilkeller,
Yukon'a sürülen Quakeritler.

280
00:18:29,450 --> 00:18:31,620
Bu ilkeller oldukça farklı,

281
00:18:31,820 --> 00:18:36,120
aslında gerilediler
kabile toplumunun eski bir biçimi.

282
00:18:36,550 --> 00:18:40,770
Onların yolları bizimkine o kadar zıt ki
çok rahatsız edici bir etki yaratabilir.

283
00:18:40,970 --> 00:18:41,520
Aslına bakılırsa,

284
00:18:41,720 --> 00:18:45,520
önceki birkaç ziyaretçinin gönderilmesi gerekiyordu
Duygusal Yeniden Yapılanma Enstitülerine.

285
00:18:45,720 --> 00:18:50,570
Doğal olarak bunu şansa bırakamadık
senin pozisyonundaki birinin başına gelen olay.

286
00:18:50,770 --> 00:18:55,620
Doğal olarak! Ama sen Vahşi'yi ziyaret ettin
Rezervasyon, bunu herkes biliyor.

287
00:18:55,820 --> 00:18:57,520
Kesinlikle değil
seni herhangi bir şekilde etkiledi.

288
00:18:58,800 --> 00:19:00,120
Belki de hayır.

289
00:19:00,350 --> 00:19:03,970
Ama sonra Kader Koşullanmam
kabul edilemez olanı kabul etmektir.

290
00:19:04,170 --> 00:19:07,520
Ulaşılabilir olanı elde etmek sizin elinizde.
Oldukça farklı.

291
00:19:09,620 --> 00:19:13,320
Ama ulaşılabilir olanı olmadan nasıl elde edebilirim?
Computo dosyamda buna benzer benzersiz bir şey var mı?

292
00:19:14,120 --> 00:19:17,270
Evet! Geçerli bir nokta.
Bunu dikkate alacağım.

293
00:19:17,470 --> 00:19:22,750
Ne zaman? Yarın sabah yola çıkmayı planlıyorum.
Yani eğer hemen izin alabilirsem...

294
00:19:22,950 --> 00:19:25,500
Tabi ki benim adıma geçebilirsiniz
Kontrolörlerin ofisine gidin.

295
00:19:26,950 --> 00:19:28,400
Ama ben bunu yapmazdım.

296
00:19:28,670 --> 00:19:29,270
Yapmazsın.

297
00:19:29,470 --> 00:19:31,470
Ben istemezdim.

298
00:19:32,050 --> 00:19:34,920
Anlıyorum. Ama mecbur olsaydın yapardın.

299
00:19:36,300 --> 00:19:38,920
Maoina, şunu koy
onun için izin-emri.

300
00:19:39,120 --> 00:19:40,620
Teşekkür ederim!

301
00:19:42,150 --> 00:19:46,450
Bir şey, gitmemelisin
Yalnızca Vahşi Rezervasyon.

302
00:19:46,870 --> 00:19:52,350
Yanınıza bir dişi alın, tercihen yanında
kesin Sapkınlık Karşıtı Ahlak Eğitimi.

303
00:19:53,150 --> 00:19:57,050
Bununla zaten ilgilendim. nişanlandım
son birkaç haftadır fazladan birkaç dişi,

304
00:19:57,250 --> 00:19:59,050
tam olarak doğru olanı seçmek için.

305
00:19:59,350 --> 00:20:06,200
Linda Lysenko. Gübreleme teknisyenlerinden biri
fabrikada. İyi koşullandırılmış bir Beta eksi ve

306
00:20:07,070 --> 00:20:08,670
çok havalı.

307
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
Maoina'yı hiç aldın mı?

308
00:20:20,750 --> 00:20:23,400
Evet her şey programlanmıştır
Computo dosyasına.

309
00:20:23,600 --> 00:20:24,700
Okuduğu sonuç nedir?

310
00:20:25,070 --> 00:20:26,850
Artı 5 atılganlık bölümü.

311
00:20:27,050 --> 00:20:29,950
Bu oldukça kabul edilebilir
onun şartlanma seviyesiyle.

312
00:20:30,970 --> 00:20:35,120
Bence değerlendirilmeye devam edilebilir
üst yönetim pozisyonu için. Değil mi?

313
00:20:35,820 --> 00:20:36,800
Evet.

314
00:20:36,970 --> 00:20:39,300
Ama bulmadan duramıyorum
ona biraz-

315
00:20:39,500 --> 00:20:40,375
Kendini beğenmiş.

316
00:20:40,575 --> 00:20:41,250
Evet.

317
00:20:41,450 --> 00:20:42,750
Kendi kendine hizmet mi?

318
00:20:42,950 --> 00:20:43,320
Evet.

319
00:20:43,520 --> 00:20:45,600
Anlıyorsun? Sağlam yönetim potansiyeli.

320
00:20:45,800 --> 00:20:46,650
Ama o çok sıkıcı!

321
00:20:46,850 --> 00:20:50,150
Üst düzey için koşullandırılmış Alfalarla
Thomas gibi idari görevler,

322
00:20:50,350 --> 00:20:52,470
donuk olmak mutlak bir zorunluluktur.

323
00:20:52,670 --> 00:20:56,920
Yeteneklerini büyük ölçüde artırır
katı ve esnek olmayan bir şekilde düşünmek.

324
00:21:13,820 --> 00:21:15,700
Burada yönetmen yardımcısıyım.

325
00:21:15,900 --> 00:21:16,420
Ne?

326
00:21:16,620 --> 00:21:19,650
Üretim kotası hakkında
ofisinizden muayene talebi.

327
00:21:19,850 --> 00:21:20,950
Ah, evet elbette.

328
00:21:21,150 --> 00:21:24,800
Burada süreci hızlandırmayı başardık.
Epsilon'un yarı moronlarının sersemletici hali.

329
00:21:25,000 --> 00:21:31,020
Haftada fazladan yarım parti!
-Ah, umarım hala gerekli çalışmayı yapabilirler.

330
00:21:31,220 --> 00:21:35,920
Elbette Gamaların üretimini hızlandırmak ve
Performans kaybı olmayan deltalar daha zordur.

331
00:21:36,120 --> 00:21:41,970
Ancak alt-Deltalar bile rutin işlemleri gerçekleştirebilir
işler. Sonuçları sıralama, dosyalama, toplama.

332
00:21:43,500 --> 00:21:46,350
elbette yapılacak bir şey yok
Alfa ve Beta üretimi hakkında.

333
00:21:46,550 --> 00:21:51,500
Bir yumurta, bir torba. ne yazık ki
hala dokuz ay sürüyor.

334
00:21:51,700 --> 00:21:52,950
Eşit-

335
00:21:57,200 --> 00:22:00,900
Taşıyıcı Karmaşıklığı Bile Artırın
Transfüzyon- - Evet, evet, evet.

336
00:22:01,100 --> 00:22:03,250
Affedersiniz.
Gerçekten bir şeyle ilgilenmem gerekiyor.

337
00:22:04,020 --> 00:22:05,500
İdari bir detay.

338
00:22:17,250 --> 00:22:19,810
Ah, Tomakin, sensin!

339
00:22:20,010 --> 00:22:22,570
Bak bana ne yaptırdın.

340
00:22:25,420 --> 00:22:28,450
Yolculuk için her şey hazır
Vahşi Rezervasyon'a.

341
00:22:28,650 --> 00:22:30,170
Şu an ilgilenmiyorsan?

342
00:22:30,370 --> 00:22:32,570
Ah, ben Tomakin'im! Ne zaman?

343
00:22:32,770 --> 00:22:34,770
Erken yakalıyoruz
yarın sabah roket.

344
00:22:35,020 --> 00:22:37,100
Ah, erken roket mi?

345
00:22:37,300 --> 00:22:38,400
Sorun nedir?

346
00:22:38,600 --> 00:22:42,020
Peki, sadece biriyle meşgul oluyorum
Bu gece Decanting'den Beta-plus'ın sunumu.

347
00:22:42,220 --> 00:22:43,350
Adolf Rockefeller.

348
00:22:43,550 --> 00:22:45,875
Bilirsin,
kıvırcık kaşlı tatlı olan.

349
00:22:46,075 --> 00:22:48,200
Ve harcayacaktık
gece onun dairesinde.

350
00:22:48,400 --> 00:22:52,650
Ama geceyi benim evimde geçirebiliriz.
Roket limanına çok daha yakın.

351
00:22:53,150 --> 00:22:55,400
Bu gece benimle meşgul olmayı tercih etmezsen?

352
00:22:55,570 --> 00:22:57,750
Planlarımı yeniden düzenleyebileceğime eminim.

353
00:22:57,900 --> 00:23:01,670
Oh hayır, hayır seninle zaten iki kez nişanlandım
geçen hafta. Ve insanların nasıl dedikodu yaptığını bilirsin.

354
00:23:01,750 --> 00:23:06,000
Diyelim ki ahlaksızlık yaptığımı fısıldamaya başladılar
nişanlarımı yalnızca bir kadınla sınırladım.

355
00:23:06,150 --> 00:23:08,000
Düşünmem gereken bir itibarım var.

356
00:23:08,970 --> 00:23:10,800
Onunla daha önce hiç nişanlanmamıştım.

357
00:23:11,000 --> 00:23:14,400
Ama bütün kızlar
Decanting onun çok iyi olduğunu söylüyor

358
00:23:14,600 --> 00:23:17,700
ve o çok tatlı
kıvırcık kaşları.

359
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
Yeni Feelie'yi gördün mü?

360
00:23:20,500 --> 00:23:25,550
Bu Alfa Erotik Danışmanın olduğu yer
yanlışlıkla Delta Pleasure Teknisyeni...

361
00:23:25,750 --> 00:23:29,170
Ne olacağından tam olarak emin değilim.
ama herkes söylüyor

362
00:23:29,370 --> 00:23:32,170
Uygulamalı-Dini
seks partisi sahnesi harika.

363
00:23:35,570 --> 00:23:37,350
Adolf'un beni götürdüğü yer orası.

364
00:23:42,900 --> 00:23:44,650
Bu gece kiminle buluşuyorsun?

365
00:23:44,850 --> 00:23:46,370
Emin değilim.

366
00:23:46,600 --> 00:23:49,100
Aslında kimseyi meşgul etmiyorum.

367
00:23:50,600 --> 00:23:53,350
Tıpkı Thomas'ın dediği gibi,
insanlar dedikodu yapar.

368
00:23:55,900 --> 00:23:59,000
Sadece nişanlandığını söylüyorlar
son üç haftada bir adam.

369
00:23:59,300 --> 00:24:02,420
Bu doğru.
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

370
00:24:05,870 --> 00:24:07,820
Peki bu konuda bir şeyler yapmalısın.

371
00:24:07,920 --> 00:24:11,670
Gerçekten var. Bir Dispenser'a gittim.

372
00:24:11,720 --> 00:24:13,145
Ama onların nasıl olduklarını biliyorsun.

373
00:24:13,345 --> 00:24:14,770
iki Soma al ve yat.

374
00:24:14,850 --> 00:24:20,300
Sentetik Terapi seansları,
VPS tedavileri,

375
00:24:20,370 --> 00:24:22,520
hatta hamilelik yerine geçen bir ilaç.

376
00:24:22,720 --> 00:24:26,950
Ama hiçbir şey yardımcı olmuyor gibi görünüyor.
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

377
00:24:27,150 --> 00:24:28,950
<i>Bilgisayarla algılanmayan kadın!</i>

378
00:24:30,670 --> 00:24:35,070
Computoception kadranınızı ayarlamayı unuttunuz
Malthus kuşağınızda.

379
00:24:35,270 --> 00:24:37,070
Bunu her zaman yapıyorum!

380
00:24:37,270 --> 00:24:40,620
Bazen keşke olabilseydim diyorum
kısırlaştırılmış serbest martin olarak inkübe edildi.

381
00:24:41,970 --> 00:24:46,900
Bir düşünün, hayatları boyunca meşgul olabilirler
Computoception hakkında endişelenmenize gerek kalmadan.

382
00:24:47,100 --> 00:24:49,170
İşte, yardım edeyim.
Sen...

383
00:24:50,920 --> 00:24:52,220
hamile.

384
00:24:54,700 --> 00:24:56,920
Tatbikatı dün yaptın mı?

385
00:24:57,120 --> 00:24:57,950
Bence de.

386
00:24:58,150 --> 00:25:02,000
Öyle olmalı, biriyle nişanlandım
Yardımcı gübreleme mühendisleri

387
00:25:02,200 --> 00:25:05,520
Zorunlu Boş Zaman Saatinde.
Bilirsin, uzun boylu olan.

388
00:25:05,950 --> 00:25:08,400
Daha sonra kadranı bir sonrakine ayarlayın.

389
00:25:08,600 --> 00:25:14,170
Unutmayın, 1. gün = yok.

390
00:25:14,400 --> 00:25:18,370
1. Gün = yok.

391
00:25:26,570 --> 00:25:29,370
Ben Stalina Shell'im.
Rezervasyon için Baş Müdür.

392
00:25:29,570 --> 00:25:32,370
Anladım ki geldin
dün dinlendim.

393
00:25:32,570 --> 00:25:34,370
Uygun iklimlendirme, mesele bu.

394
00:25:34,900 --> 00:25:37,370
sanırım orada kaldın
Luxo-tel Roket Limanı'nda mı?

395
00:25:37,570 --> 00:25:39,400
Evet, olabileceği kadar güzeldi!

396
00:25:39,600 --> 00:25:45,100
Bundan oldukça gurur duyuyoruz. Sıvı hava,
Vibro-Vakum masajı, Sens-u-Feelie Vision.

397
00:25:45,720 --> 00:25:48,650
Ama elbette bulamazsınız.
Rezervasyonda bunlardan herhangi biri.

398
00:25:48,850 --> 00:25:51,310
Ah, bu öyle değil mi diyorsun
Rezervasyonun bir parçası mı?

399
00:25:51,510 --> 00:25:53,970
Oh hayır, bu resmi
Antro-Çalışma İstasyonu.

400
00:25:54,170 --> 00:25:55,770
Rezervasyon biraz uzakta,

401
00:25:55,970 --> 00:25:59,320
oldukça uzak ve tamamen
elektronik bir bariyerle kapatılmıştır.

402
00:25:59,520 --> 00:26:02,250
Ama doğrudan şuraya götürüleceksiniz:
Escaporter Alt İstasyonumuz.

403
00:26:02,420 --> 00:26:04,520
Oradan yürüyerek gitmeniz gerekecek.

404
00:26:04,700 --> 00:26:05,920
Bir rehberiniz olacak.

405
00:26:06,120 --> 00:26:11,900
Bunlar Delta-eksiler, hepsi özel olarak
yüksek göz-kulak-burun keskinliği için inkübe edildi.

406
00:26:12,100 --> 00:26:14,925
Maalesef pahasına
diğer fakültelerden...

407
00:26:15,125 --> 00:26:17,950
Peki ilk önce bakalım
tam donanımlısın.

408
00:26:18,850 --> 00:26:20,000
İyon Isıtıcı.

409
00:26:20,200 --> 00:26:21,550
Sens-u-Therma çantası.

410
00:26:21,750 --> 00:26:24,200
Ekstra Soma ve Ampheta-Pep erzakları.

411
00:26:24,470 --> 00:26:26,070
Yoğunlaştırılmış Syntho gıdası.

412
00:26:26,870 --> 00:26:29,200
Ultra-Sonik Mikro Bomba Patlatıcı.

413
00:26:29,650 --> 00:26:31,500
Bunu nasıl ateşleyeceğini biliyorsun elbette.

414
00:26:31,700 --> 00:26:33,500
Güvenlik kapalı.

415
00:26:33,700 --> 00:26:34,550
Amaç.

416
00:26:34,750 --> 00:26:36,050
Klipsin üzerine sıkıca bastırın.

417
00:26:36,250 --> 00:26:39,800
Kesinlikle öldürücü değil.
Neredeyse geçici felce neden olur.

418
00:26:40,000 --> 00:26:43,400
Vahşiler, eğer tehlikelilerse

419
00:26:43,600 --> 00:26:45,750
kesinlikle istemiyorum
Bayan Lysenko'yu ifşa etmek için.

420
00:26:45,950 --> 00:26:50,070
Bu sadece bir önlem.
Aslında vahşiler oldukça uysaldır.

421
00:26:51,070 --> 00:26:53,420
Eğer hazırsan,
Sana Escaporter'ı göstereceğim.

422
00:26:53,620 --> 00:26:54,350
Bu taraftan.

423
00:26:56,720 --> 00:26:59,435
Çok nadiren birisi ziyaret eder
Vahşi Rezervasyon.

424
00:26:59,635 --> 00:27:02,350
Nadiren fırsatım oluyor
hazinelerimizi göstermek için.

425
00:27:08,020 --> 00:27:09,850
Bu nedir?

426
00:27:10,050 --> 00:27:12,550
Faunamızdan sadece birkaç örnek.

427
00:27:12,720 --> 00:27:17,470
Hepsi kalmaya şartlandırıldı
Av Rezervinde vahşilerin yanında.

428
00:27:17,700 --> 00:27:19,350
Hayır, bunu kastetmiştim.

429
00:27:21,350 --> 00:27:25,250
Onların kült batıl inançlarından biri,
şeytanları korkutmayı amaçlıyordu.

430
00:27:25,450 --> 00:27:28,470
Görünüşe göre onların dini
kısmen şeytan bilimine dayanmaktadır.

431
00:27:28,670 --> 00:27:29,720
Ne tür şeytanlar?

432
00:27:29,920 --> 00:27:33,200
Neredeyse her şey.
Kayalar, ağaçlar, hayvanlar.

433
00:27:33,400 --> 00:27:36,020
Bazen senin gibi yabancılar.

434
00:27:40,100 --> 00:27:42,200
Şu ana kadar neredeyse bir mil kadar gelmiş olmalıyız.

435
00:27:42,600 --> 00:27:44,220
Evet, ımm.

436
00:27:44,820 --> 00:27:46,370
Bir dakika!

437
00:27:51,920 --> 00:27:54,320
Savage Rezervasyonu ne kadar uzakta?

438
00:27:56,670 --> 00:28:00,920
Hayır hayır, nerede değil. Ne kadar uzakta?

439
00:28:02,200 --> 00:28:03,270
Orada!

440
00:28:15,500 --> 00:28:16,600
Bakmak!

441
00:28:35,900 --> 00:28:40,320
İçlerine koydukları şeyler
ağızlar. Bunu ne için yapıyorlar?

442
00:28:42,400 --> 00:28:43,300
Kes şunu!

443
00:28:43,500 --> 00:28:45,250
Onları yiyorlar.

444
00:28:45,770 --> 00:28:50,220
Nasıl yapabilirler? Onlar sadece
yerden kirli şeyler.

445
00:28:50,420 --> 00:28:53,470
Plastiğe sarılı bile değiller!
Daha iyisini bilmiyorlar mı?

446
00:28:53,670 --> 00:28:56,320
Tabii ki yapmıyorlar.
Onlar uygar değiller.

447
00:28:58,970 --> 00:29:01,850
Anne!

448
00:29:03,470 --> 00:29:04,800
Durun, bu kadar yeter!

449
00:29:17,520 --> 00:29:19,270
Neden böyle davranıyorlar?

450
00:29:19,320 --> 00:29:21,985
Vurmak, gülmek, ağlamak. Bu çok tuhaf.

451
00:29:22,185 --> 00:29:24,850
Bu bir tür sapkınlık modeli olsa gerek.

452
00:29:26,750 --> 00:29:31,520
Bir zamanlar diye bir şeyin olduğunu duydum
İlkel çağlarda 'delilik'.

453
00:29:32,350 --> 00:29:33,970
Olan bu olsa gerek.

454
00:29:35,750 --> 00:29:38,070
Belki onlardan uzaklaşsak iyi olur.
Yakalanıyor olabilir.

455
00:29:48,670 --> 00:29:49,900
Büyüleyici.

456
00:29:50,270 --> 00:29:52,620
gerçekten bir şey yapmalıyım
Psiko-Grafik okuması.

457
00:29:54,000 --> 00:29:58,550
Belki dejeneratif
Dekantasyondan arındırmanın etkileri.

458
00:30:01,450 --> 00:30:07,600
Evet, bu sadece olacak şey
Computo dosyamda gerçekten iyi görünüyorsun.

459
00:30:33,250 --> 00:30:36,020
Peki, kenara çekilin. Geçmek istiyorum.

460
00:30:36,120 --> 00:30:40,270
Hayır yaklaşmak yasaktır
çarmıha gerilen Tanrı Nakatun.

461
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Sadece birkaç Bilgisayar fotoğrafı çekmek istiyorum.

462
00:30:42,500 --> 00:30:43,070
Hayır.

463
00:30:43,270 --> 00:30:45,620
Direktör nerede?
Buraların sorumlusu kim?

464
00:30:45,820 --> 00:30:47,000
Ben öyleyim.

465
00:30:49,570 --> 00:30:51,420
O çok yaşlı!

466
00:30:52,500 --> 00:30:53,570
Linda!

467
00:31:17,770 --> 00:31:22,020
Bir Ford, bir Ford!

468
00:31:53,720 --> 00:31:55,100
Tomakin!

469
00:32:02,570 --> 00:32:03,550
İşte buradayım!

470
00:32:08,150 --> 00:32:10,870
Çok iğrençti, çok korkunçtu.

471
00:32:11,200 --> 00:32:13,970
Bir kadın vardı,
o aslında...

472
00:32:14,070 --> 00:32:16,800
Beni dinle.
Bu benim için gerçek bir darbe olabilir.

473
00:32:17,250 --> 00:32:21,220
Kutsal eserler ve bana orada söylendi
köyden uzak olmayan bir yer

474
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
mümkün olduğu yerde, sadece muhtemelen

475
00:32:24,250 --> 00:32:25,940
tam bir T modeli var.

476
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
Nerede?

477
00:32:28,620 --> 00:32:30,170
Oraya Şeytan'ın yeri diyorlar.

478
00:32:30,370 --> 00:32:32,170
Tabii eğer istersen
geride kal ben...

479
00:32:32,370 --> 00:32:34,970
Hayır! Her yer buradan daha iyidir.

480
00:32:49,540 --> 00:32:53,600
Ne dediği umurumda değil.
Daha ileri gidemem.

481
00:32:55,770 --> 00:32:57,510
Bir Ampheta-Pep alsan iyi olur.

482
00:33:01,140 --> 00:33:01,850
Nedir?

483
00:33:02,050 --> 00:33:04,050
Mescal. Biraz iyidir.

484
00:33:04,250 --> 00:33:05,620
Çoğu şey iyi değil.

485
00:33:07,650 --> 00:33:09,220
Ne kadar berbat.

486
00:33:16,000 --> 00:33:18,080
Kuyu? Ne bekliyorsun?

487
00:33:18,770 --> 00:33:20,480
Haydi, ilerleyin!

488
00:33:41,250 --> 00:33:42,540
Soma-güle güle zamanı.

489
00:33:42,740 --> 00:33:44,140
Evet Tomakin.

490
00:33:58,000 --> 00:33:58,910
Hazır?

491
00:33:59,110 --> 00:34:00,740
Bir saniye.

492
00:34:02,370 --> 00:34:06,620
1. Gün = yok.

493
00:34:07,420 --> 00:34:09,970
Hayır, iki taneydi.

494
00:34:10,170 --> 00:34:11,710
HAYIR?

495
00:34:11,910 --> 00:34:13,450
Bir!

496
00:34:15,450 --> 00:34:17,450
Tomakin geliyor.

497
00:34:38,940 --> 00:34:40,140
Ah, tek istediğin bu mu?

498
00:34:40,340 --> 00:34:41,600
Biraz daha sessiz olmaya çalış.

499
00:34:41,800 --> 00:34:45,570
Hayır. Kötü olan
vahşi hayvanların ruhu.

500
00:34:45,770 --> 00:34:46,420
Şeytan.

501
00:34:46,480 --> 00:34:49,200
Saçmalık, bizi yalnız bırakın.

502
00:34:55,650 --> 00:34:56,880
Kurtulmak!

503
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
Hayır, kötü olan. Şeytan!

504
00:34:59,340 --> 00:35:01,600
Peki, bunu göreceğiz!

505
00:35:10,770 --> 00:35:12,310
Patlat onları Tomakin!

506
00:35:12,510 --> 00:35:12,510
Hayır.

507
00:35:17,420 --> 00:35:18,420
Linda!

508
00:35:32,570 --> 00:35:33,680
Linda mı?

509
00:35:41,880 --> 00:35:45,000
Bundan sonra öyle görünüyor ki
birkaç gün dolaştı

510
00:35:45,200 --> 00:35:47,300
tarafından bulunmadan önce
Arama Heliroketi

511
00:35:47,500 --> 00:35:49,400
Baş Müdür tarafından gönderildi,
Stalina Shell.

512
00:35:49,600 --> 00:35:54,250
Görünüşe göre kondisyonsuzluktan acı çekiyordu
halüsinasyonlar, bununla ilgili bir şeyler

513
00:35:54,450 --> 00:35:58,170
iblisler ve kutsal emanetler
Baş Müdür'e göre.

514
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
Evet, Spiritüel Psikoz.

515
00:36:00,200 --> 00:36:04,450
Temas halinde her zaman tehlike
canlı ilkellerle.

516
00:36:04,850 --> 00:36:08,280
sanırım kendisine bir şey verildi
Soma-Dekompresyon tedavisi?

517
00:36:08,480 --> 00:36:10,200
Evet tamamen iyileşti.

518
00:36:10,400 --> 00:36:13,510
Daha sonraki testler gösterdi ki
Uygun Sosyo-Psy normlarına uygun.

519
00:36:13,710 --> 00:36:16,820
O zaman kendisine hâlâ Computo izni verilebilir
en az bir seviye daha yükselmek

520
00:36:16,880 --> 00:36:20,710
herhangi bir sakatlayıcı beceriksizlikten önce
ciddi olarak düşünülmesi gerekiyor.

521
00:36:20,910 --> 00:36:23,970
Kadın arkadaş Linda Lysenko.

522
00:36:24,170 --> 00:36:25,970
Onun izine rastlanmadı mı?

523
00:36:26,170 --> 00:36:26,880
Hiçbir iz yok.

524
00:36:27,080 --> 00:36:29,495
Ama elbette yok
Aramanın pratik nedeni.

525
00:36:29,695 --> 00:36:32,110
vücudu
ayrış ve çok ol

526
00:36:32,310 --> 00:36:34,620
Phophorus Chemoccovery için kirlenmiş.

527
00:36:43,050 --> 00:36:44,420
Tomakin mi?

528
00:36:53,880 --> 00:36:55,600
Benden uzak dur.

529
00:36:56,450 --> 00:36:58,420
Ben sizden biri değilim.

530
00:36:59,250 --> 00:37:01,220
Ben buraya ait değilim.

531
00:37:03,000 --> 00:37:04,850
Ben de ölmüş olabilirim.

532
00:37:06,450 --> 00:37:07,570
Ölmeyi umursamıyorum

533
00:37:07,770 --> 00:37:11,220
çok yüksek notlar aldım
Çocukken Ölüme Takdir.

534
00:37:11,420 --> 00:37:12,800
Kurtulmak!

535
00:37:30,910 --> 00:37:32,000
Onlar onlar.

536
00:37:32,200 --> 00:37:34,200
Hepsi onların suçu.

537
00:37:35,480 --> 00:37:36,425
Hangisi?

538
00:37:36,625 --> 00:37:37,370
Her ikisi de.

539
00:37:37,570 --> 00:37:39,400
Bu imkansız! Hangi?

540
00:37:39,910 --> 00:37:41,970
Gerçek mi olmalı
dilinden mi koptu?

541
00:37:42,170 --> 00:37:43,770
İkisi de!

542
00:37:43,970 --> 00:37:46,510
Korkunç vahşiler.
Onları benden uzaklaştırın!

543
00:37:47,510 --> 00:37:49,280
Tomakin'i geri istiyorum.

544
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
O zaman oydu
Diğer Yerden.

545
00:37:51,680 --> 00:37:53,480
Tomakin...

546
00:38:00,620 --> 00:38:03,000
Diğeri olduğuna göre sen kalabilirsin.

547
00:38:03,200 --> 00:38:04,310
Kalmak?

548
00:38:05,740 --> 00:38:06,940
Burada kal!?

549
00:38:07,140 --> 00:38:09,140
Neden bahsediyorsun!?

550
00:38:11,080 --> 00:38:13,000
Bana biraz Soma getir.

551
00:38:13,740 --> 00:38:15,200
Herhangi bir şey!

552
00:38:16,400 --> 00:38:19,450
Orada olduğunu göremiyor musun?
bende bir sorun mu var?

553
00:38:21,710 --> 00:38:25,710
Muhtemelen senin korkunçlarından birini yakaladım.
ilkel hastalıklar.

554
00:38:26,480 --> 00:38:29,140
Her sabah bana böyle hissettiriyor.

555
00:38:29,820 --> 00:38:31,680
Ve bak!

556
00:38:33,000 --> 00:38:34,800
Bunun nedeni çocuktur.

557
00:38:35,000 --> 00:38:35,785
Çocuk?

558
00:38:35,985 --> 00:38:36,770
Bebek.

559
00:38:38,310 --> 00:38:38,800
Bebek?

560
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
Çünkü hamilesin.

561
00:38:40,800 --> 00:38:41,850
Hamile!?

562
00:39:17,050 --> 00:39:18,510
Erkek, değil mi?

563
00:39:19,170 --> 00:39:20,510
Erkek çocuk mu?

564
00:39:20,710 --> 00:39:22,050
Umurumda değil.

565
00:39:23,080 --> 00:39:25,570
Onun için bir isim seçmelisiniz.

566
00:39:25,910 --> 00:39:29,140
Şimdi akşam yıldızı iken
ayın doluluğunu açığa çıkarıyor.

567
00:39:29,340 --> 00:39:30,250
Umurumda değil.

568
00:39:32,110 --> 00:39:38,000
İsimsiz, hayat tanrıçası
dudaklarına nefes dokunamıyor.

569
00:39:39,080 --> 00:39:40,820
Bir.

570
00:39:41,650 --> 00:39:43,495
John, John, John!

571
00:39:43,695 --> 00:39:45,340
Umurumda değil!

572
00:39:45,540 --> 00:39:47,540
Çıkmak. Beni yalnız bırakın.

573
00:39:56,770 --> 00:39:58,600
Bu adil değil.

574
00:40:03,110 --> 00:40:06,510
Artık kimse beni istemeyecek.

575
00:40:25,710 --> 00:40:28,970
Seks partisinin ardından,
Yeni Feelie'ye biletlerim var.

576
00:40:29,170 --> 00:40:30,770
Ah bu harika!

577
00:40:30,970 --> 00:40:33,220
İşten hemen sonra hazır olacağım.

578
00:40:49,770 --> 00:40:55,970
<i>Yanlış. Yanlış. Alkol bağımlısı
Alpha-plus şişesine. Yanlış.</i>

579
00:41:00,420 --> 00:41:01,820
Ah pekala.

580
00:41:06,220 --> 00:41:08,570
Hayır hayır! Kutsal bir şaraptır.

581
00:41:08,770 --> 00:41:11,540
Nektar iksiri,
sadece seni meshetmek istedim.

582
00:41:11,800 --> 00:41:13,800
Ama benim Soma'm yok.

583
00:41:32,080 --> 00:41:35,540
<i>Sento-partuatary ekstrakt seviyeleri:
tatmin edici.</i>

584
00:41:36,200 --> 00:41:39,040
<i>Hiper-oksijenasyon seviyeleri: tatmin edici.</i>

585
00:41:39,240 --> 00:41:41,880
<i>Son DNA genetik tarama düzeyi-</i>

586
00:41:42,080 --> 00:41:44,850
Bir Alfa artı Bernard Marx torbası.

587
00:41:45,800 --> 00:41:48,170
Yakalanmalıydı elbette
üretim hattında daha önce.

588
00:41:48,200 --> 00:41:51,370
Baş Kalite Mühendisi görünüyor
biraz alkol almayı düşünüyorum

589
00:41:51,570 --> 00:41:55,280
Epsilons embriyolarının alt bodurluğu
yanlışlıkla bu Alfa çantasına girdim.

590
00:41:55,480 --> 00:41:59,340
Ama elbette bu oldukça imkansız.
uyguladığım sıfır akış prosedürleri.

591
00:41:59,540 --> 00:42:04,220
Muhtemelen daha önce bir büro karışıklığı vardı
Hammadde benim bölümüme ulaştı.

592
00:42:04,770 --> 00:42:09,820
Ama niyetimin bu olduğundan emin olabilirim
daha fazla bilgisayar kontrolü kurmak.

593
00:42:10,020 --> 00:42:10,880
Evet eminim.

594
00:42:11,080 --> 00:42:13,170
Başka üretim hatası var mı?

595
00:42:13,370 --> 00:42:14,280
Ah hayır hayır hayır.

596
00:42:14,480 --> 00:42:16,800
Sadece rastgele bir hata.

597
00:42:17,000 --> 00:42:20,740
Rastgele bir hata mı? İlginç.

598
00:42:22,650 --> 00:42:23,510
Yine mi isim?

599
00:42:23,710 --> 00:42:26,140
Bernard Marx, Alfa artı, erkek.

600
00:42:26,340 --> 00:42:28,770
Ünitenin iptal edilmesini emretsem mi?

601
00:42:28,850 --> 00:42:29,970
HAYIR!

602
00:42:31,310 --> 00:42:33,280
Montaja devam edin.

603
00:43:02,680 --> 00:43:04,800
Erkek, Alfa artı.

604
00:43:04,880 --> 00:43:09,450
Marks,
Bernard G. İncelendi ve onaylandı.

605
00:43:12,710 --> 00:43:15,110
Vaka numarası 8. Raquel Gandhi,
Beta-eksi.

606
00:43:15,310 --> 00:43:17,510
Eradikasyon ve
Düzeltme teknisyeni.

607
00:43:17,710 --> 00:43:20,910
Paylaşma konusunda sürekli başarısızlık
Orgy-Porgy adanmışlık hizmeti.

608
00:43:21,110 --> 00:43:23,880
Tavsiye:
konuların seçimine göre yeniden eğitim merkezi.

609
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
Onaylı.

610
00:43:26,970 --> 00:43:32,510
Vaka numarası 9. Bernard Marx, Alpha-plus,
6 yaşında, Merkezi Fidanlık Fabrikası.

611
00:43:33,280 --> 00:43:34,680
Bernard Marks...

612
00:43:34,880 --> 00:43:36,970
Yani şu anda altı yaşında.

613
00:43:37,170 --> 00:43:40,280
Sosyal olarak devam etti
düzensiz davranış kalıpları.

614
00:43:40,480 --> 00:43:43,600
Öngörülen kurallara uyulmaması
Fikri Başarı Normları.

615
00:43:43,800 --> 00:43:47,140
Ayak uyduramadı
diğer Alfa çocuklarıyla entelektüel olarak?

616
00:43:47,340 --> 00:43:48,250
Tam tersi.

617
00:43:48,450 --> 00:43:52,710
Görünüşe göre çalışmalarına fazla odaklanmış
zaman dilimi tahsisinden daha kısa sürede.

618
00:43:52,910 --> 00:43:54,880
Farklı bir desen
sapkın aşırı zeka.

619
00:43:55,080 --> 00:43:56,000
Anlıyorum.

620
00:43:56,200 --> 00:43:58,540
Ve tavsiye
Bernard'ın durumunda mı?

621
00:43:59,020 --> 00:44:02,450
Yenileme Bakımevine Taşınma
bebekler ve daha büyük çocuklar için.

622
00:44:02,650 --> 00:44:03,250
Reddedildi.

623
00:44:03,450 --> 00:44:06,540
Ama bilgilendirilmek istiyorum
Bernard'ın ilerleyişi hakkında.

624
00:44:11,910 --> 00:44:13,280
<i>Çünkü gri en güzelidir-</i>

625
00:44:13,480 --> 00:44:15,340
<i>Delta olmak ne kadar şanslı-</i>

626
00:44:16,020 --> 00:44:18,080
<i>...ne çok aptal ne de çok zeki.</i>

627
00:44:18,280 --> 00:44:20,080
<i>Beta olduğum için çok mutluyum.</i>

628
00:44:20,650 --> 00:44:22,480
<i>Alfa olmak ne kadar şanslı.</i>

629
00:44:23,110 --> 00:44:24,910
<i>Herkes mutlu.</i>

630
00:44:25,940 --> 00:44:28,955
Dikkat. Merkezi Fidanlıklar deposu.

631
00:44:29,155 --> 00:44:32,170
Alfa koğuşu bir. Elektro durak 9.

632
00:44:32,370 --> 00:44:34,770
Marx, Bernard G. Düzeltin.

633
00:44:47,650 --> 00:44:50,940
Uyku tazeler, uyku canlandırır.

634
00:44:54,650 --> 00:44:58,295
Uyku güzeldir, uyku iyidir.

635
00:44:58,495 --> 00:45:02,140
Uyku herkesin yapması gereken bir şeydir.

636
00:45:16,850 --> 00:45:18,020
Anne?

637
00:45:19,200 --> 00:45:20,940
Hayır hayır hayır, sana söyledim!

638
00:45:21,140 --> 00:45:23,140
Bana bir daha o berbat isimle hitap etme.

639
00:45:23,340 --> 00:45:25,025
Sana söylemiştim John.

640
00:45:25,225 --> 00:45:26,710
Linda, Linda!

641
00:45:26,910 --> 00:45:29,370
Bunu öğrenemez misin?
-Evet Linda.

642
00:45:29,570 --> 00:45:31,055
Kimyasallar nelerdir?

643
00:45:31,255 --> 00:45:32,540
Nasıl bilebilirim?

644
00:45:32,740 --> 00:45:34,540
Bu senin kitabın, Linda.

645
00:45:34,740 --> 00:45:37,340
Bu benim anlamına gelmiyor
Kimyasalların ne olduğunu biliyor.

646
00:45:37,540 --> 00:45:39,340
Kimyasallar nereden geliyor?

647
00:45:41,050 --> 00:45:43,420
Kimyasal tedarik deposundan,
elbette.

648
00:45:44,220 --> 00:45:48,110
Birisi kimyasal madde istiyor,
kimya işçileri kimyasalları getiriyor.

649
00:45:48,540 --> 00:45:49,910
Tıpkı diğer her şey gibi.

650
00:45:50,110 --> 00:45:51,400
Herhangi bir şey beğendin mi?

651
00:45:51,940 --> 00:45:53,310
Evet, herhangi bir şey.

652
00:45:53,510 --> 00:45:55,510
Bu berbat yer gibi değil.

653
00:45:56,510 --> 00:45:59,940
Syntho yemeği istiyorsanız,
işçiler Syntho yemeği getiriyor.

654
00:46:00,170 --> 00:46:04,110
Plastik giysiler istiyorsanız,
işçiler plastik giysiler getiriyor.

655
00:46:04,310 --> 00:46:05,310
Ne istersen!

656
00:46:06,510 --> 00:46:08,680
Keşke oraya gidebilseydim, Linda.

657
00:46:09,020 --> 00:46:11,140
Keşke ben de yapabilseydim.

658
00:46:11,620 --> 00:46:14,050
Orada her şey o kadar mükemmel ki.

659
00:46:14,250 --> 00:46:16,635
İsteyebileceğin her şey orada.

660
00:46:16,835 --> 00:46:19,220
Ve istediğin her şeye sahip olabilirsin.

661
00:46:19,340 --> 00:46:20,200
Herhangi bir şey!

662
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
Ve eğer mavi-mavi olursan.

663
00:46:23,000 --> 00:46:28,080
Seni asla yapmayan harika haplar
sonradan mescal gibi kötü hissediyorum.

664
00:46:28,570 --> 00:46:31,680
Ve insanlar kötü ve ahlaksız değil.

665
00:46:31,880 --> 00:46:35,710
Ve diğer tarafta herkes
herkesle olması gerektiği gibi iletişim kurar.

666
00:46:35,910 --> 00:46:39,050
Ve tüm bunlarla meşgul olabilirsiniz
istediğin kişiyle vakit geçir.

667
00:46:39,250 --> 00:46:40,450
Pele gibi mi?

668
00:46:40,650 --> 00:46:41,650
Hayır.

669
00:46:41,850 --> 00:46:45,910
Asla kimseyle etkileşime girme zahmetine girmem
Diğer Yerdeki Pele gibi.

670
00:46:46,110 --> 00:46:47,910
Oraya gidemez miyiz lütfen?

671
00:46:47,970 --> 00:46:51,420
Anlamıyorsun. Artık çok geç.

672
00:46:58,050 --> 00:46:59,820
Hey, bak ne buldum?

673
00:47:01,570 --> 00:47:02,310
Mescal!

674
00:47:02,510 --> 00:47:04,510
Biraz alayım, Pele!

675
00:47:04,710 --> 00:47:05,280
Lütfen?

676
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
Elbette, önce küçük olan çıkar.

677
00:47:07,400 --> 00:47:08,800
Dışarı çıkıp oyna, John.

678
00:47:09,000 --> 00:47:10,450
İstemiyorum.

679
00:47:10,880 --> 00:47:12,510
Haydi, John.

680
00:47:27,140 --> 00:47:29,800
Küçük kurtların küçük dişleri vardır.

681
00:47:44,850 --> 00:47:47,220
Seninle ne yapacağımı bilmiyorum.
Bernard!

682
00:47:47,420 --> 00:47:49,220
Belki de Şef
Bilgisayar Yapısı bunu yapar.

683
00:47:59,340 --> 00:48:01,680
Peki, yine Bernard Marx.

684
00:48:01,880 --> 00:48:05,020
Hala katılmayı reddediyorum
Dini Seks Bağlılığı egzersizleri?

685
00:48:05,220 --> 00:48:09,880
Hayır, bu sefer Erotik Eğitimin dikkatini dağıttı
Hunt the Fermuar oynamayı reddederek sınıfa girdi.

686
00:48:10,220 --> 00:48:12,280
Peki, Bernard.

687
00:48:13,050 --> 00:48:15,110
Fermuar Avı oynamayı sevmiyor musun?

688
00:48:15,200 --> 00:48:15,940
Hayır.

689
00:48:16,420 --> 00:48:18,510
Görüyorum, görüyorum.

690
00:48:18,800 --> 00:48:19,880
Otur Bernard.

691
00:48:20,620 --> 00:48:23,880
Hayır, Vibro-su sandalyesinde hayır.

692
00:48:27,680 --> 00:48:28,770
Rahat?

693
00:48:30,170 --> 00:48:34,820
Şimdi Bernard,
Hunt the Fermuar oynamak ister misin?

694
00:48:35,940 --> 00:48:36,800
Hayır.

695
00:48:38,170 --> 00:48:39,400
Emin misin?

696
00:48:39,620 --> 00:48:41,910
Gerçekten oynamak istiyorsun, değil mi?

697
00:48:43,250 --> 00:48:44,110
Hayır.

698
00:48:48,570 --> 00:48:50,280
Tekrar sorayım.

699
00:48:51,000 --> 00:48:53,820
Gitmene izin verilmesini ister misin
Erotik Eğitimi dersinize geri dönün

700
00:48:54,020 --> 00:48:56,820
ve Fermuar Avı oynayalım mı?

701
00:49:00,000 --> 00:49:00,770
Evet.

702
00:49:01,140 --> 00:49:04,420
Tamam, şimdi geriye koşup oynayın.

703
00:49:04,650 --> 00:49:05,820
Hızlı! Hızlı!

704
00:49:12,370 --> 00:49:14,880
Biraz sorunlu biri gibi görünüyor.

705
00:49:15,310 --> 00:49:18,540
Bence daha iyi bir program yapsak iyi olur
onunla klinik seanslar için onu

706
00:49:18,740 --> 00:49:20,540
okuldakilerden biri
Psiko-Seks terapistleri.

707
00:49:20,740 --> 00:49:22,540
Ne söylersen söyle elbette.

708
00:49:22,850 --> 00:49:24,940
Kişisel olarak, sanırım var
onda bir sorun var.

709
00:49:25,140 --> 00:49:26,410
Yaşına göre çok küçük.

710
00:49:26,610 --> 00:49:27,880
Gama'dan pek büyük değil.

711
00:49:28,800 --> 00:49:32,510
Biliyor musun, biraz alkol aldıklarını söylüyorlar
sahte kanlı vekilinin içine

712
00:49:32,710 --> 00:49:33,880
hala çantanın içindeyken.

713
00:49:34,880 --> 00:49:36,170
Bunu ben de duydum.

714
00:49:37,200 --> 00:49:38,800
Yine de onun harika olduğunu kabul etmelisin.

715
00:49:38,970 --> 00:49:41,770
Bilgisayar okuma ve matematik oynamada evet.

716
00:49:41,970 --> 00:49:45,540
Ama tamamen başarısız oldu
Duyarlılık Eğitimi.

717
00:49:46,370 --> 00:49:49,770
Bence içeri alınmalı
İyileştirici Koşullandırma Sınıfı.

718
00:49:50,000 --> 00:49:51,370
Evet, evet.

719
00:49:52,050 --> 00:49:54,220
Hatta bir Ahlaksız
Reformasyon Enstitüsü.

720
00:49:55,020 --> 00:49:58,370
Ancak gerçek şu ki,
her ne sebeple olursa olsun,

721
00:49:58,570 --> 00:50:02,585
Mustafa Mond özel bir performans sergiledi
küçük Bernard'a ilgi.

722
00:50:02,785 --> 00:50:06,800
Ve eğer Birinci Yardımcı
Kontrolör onunla ilgileniyor,

723
00:50:07,000 --> 00:50:08,510
o zaman biz de öyleyiz.

724
00:50:08,710 --> 00:50:10,220
Biz Bayan Arco değil miyiz?

725
00:50:13,480 --> 00:50:15,650
Evet, kesinlikle öyleyiz.

726
00:50:35,400 --> 00:50:38,020
Nasıl da tüm durumlar bana karşı ihbarda bulunuyor,

727
00:50:38,220 --> 00:50:40,310
Ve donuk intikamımı teşvik et.

728
00:50:41,000 --> 00:50:42,140
Bir adam nedir

729
00:50:42,340 --> 00:50:44,220
Eğer şefi iyiyse ve
kendi zamanının pazarı

730
00:50:44,450 --> 00:50:46,970
Uyuyup beslenmekten başka bir şey değil mi?

731
00:50:47,170 --> 00:50:49,140
Bir canavar, artık yok.

732
00:51:02,510 --> 00:51:04,140
Onu rahat bırak!

733
00:51:07,340 --> 00:51:08,450
Onun ne olduğunu biliyor musun?

734
00:51:08,650 --> 00:51:09,620
Evet biliyorum.

735
00:51:09,820 --> 00:51:11,110
O benim annem.

736
00:51:11,310 --> 00:51:12,850
Peki sen kimsin baba?

737
00:51:13,480 --> 00:51:15,200
Tomakin!

738
00:51:16,800 --> 00:51:18,310
Şimdi git!

739
00:51:25,140 --> 00:51:28,880
Sadece iyi olmaya çalışıyorum
ve doğru olanı yapın.

740
00:51:30,650 --> 00:51:33,020
Biriyle meşgul olmak kötüdür.

741
00:51:33,250 --> 00:51:36,110
<i>İki taneye sahip olmak iyidir,
üç taneye sahip olmak en iyisidir.</i>

742
00:51:36,740 --> 00:51:38,650
<i>Dört, beş, altı mükemmel bir karışım.</i>

743
00:51:38,850 --> 00:51:41,800
<i>Yedi, sekiz,
vakit buldukça dokuz.</i>

744
00:51:43,450 --> 00:51:45,650
Bunu uygar olan herkes bilir.

745
00:51:46,450 --> 00:51:49,850
Ve şimdi sahip olabileceğim tek şey Pele'dir.
çünkü sarhoş

746
00:51:50,050 --> 00:51:52,940
ve işe yaramayacak.
Ve onu başka kimse istemiyor.

747
00:51:53,140 --> 00:51:54,280
Hayır, o değil!

748
00:51:54,480 --> 00:51:57,800
Ahlaksız olduğunu biliyorum
sadece Pele'yi meşgul etmek.

749
00:51:58,850 --> 00:52:00,170
Ne yapabilirim?

750
00:52:00,370 --> 00:52:01,710
Ah en zararlı kadın!

751
00:52:01,910 --> 00:52:03,555
Ey zehir tozunu alan yaratık

752
00:52:03,755 --> 00:52:05,400
o aşağılıklarla birlikteyken-

753
00:52:06,420 --> 00:52:08,600
Linda için güzel bir şey söyle.

754
00:52:09,020 --> 00:52:11,510
Eski kitaptan
Mitsima'nın sana verdiği şey.

755
00:52:15,000 --> 00:52:17,650
Uyuyan güzel bayan hakkında mı?

756
00:52:19,000 --> 00:52:20,740
Bunu bana tekrar söyle.

757
00:52:21,880 --> 00:52:24,940
Lütfen?

758
00:52:33,620 --> 00:52:35,050
Ama şimdi uyu

759
00:52:35,680 --> 00:52:37,970
uyu ve ne tür görüntüler gördüğümü gör,

760
00:52:38,170 --> 00:52:39,770
bulutlarla kaplı kulelerin,

761
00:52:39,970 --> 00:52:42,225
ve meleklerin uçmasını seven adamlar,

762
00:52:42,425 --> 00:52:44,680
oraya gidelim, sen ve ben.

763
00:52:52,250 --> 00:52:53,680
Peki efendim.

764
00:52:54,600 --> 00:52:56,770
Merkezi Kuluçkahaneler,
kırmızı ışın, birinci seviye.

765
00:53:00,540 --> 00:53:01,710
Bernard Marks!

766
00:53:02,020 --> 00:53:03,600
Ah, Helmholtz!

767
00:53:09,200 --> 00:53:10,800
Merkezi Kuluçkahaneler lütfen.

768
00:53:11,000 --> 00:53:11,910
Peki efendim.

769
00:53:15,200 --> 00:53:18,510
Bayan Troçki, Bayan Meyer,
Bayan Rothschild mi?

770
00:53:22,200 --> 00:53:24,620
Bilgisayar sipariş etmedim mi?
Reddetme Fizibilite Tablosu

771
00:53:24,820 --> 00:53:26,140
artan üretim hakkında
Delta Pluses'dan mı?

772
00:53:26,340 --> 00:53:27,310
Evet, Direktör.

773
00:53:27,600 --> 00:53:28,510
Ama orada değil.

774
00:53:28,710 --> 00:53:29,340
Hayır, Direktör.

775
00:53:29,540 --> 00:53:30,800
Peki tam olarak nerede?

776
00:53:31,050 --> 00:53:33,080
Olması gerekiyordu
Bernard Marx'ın yaptığı.

777
00:53:33,280 --> 00:53:35,280
Kendisi yeni Bilgisayar Bilimci Yardımcısı.

778
00:53:35,480 --> 00:53:36,340
Ah evet, onu tanıyorum.

779
00:53:36,540 --> 00:53:38,880
Çok coşkulu bir ahlaki
en azını söylemek gerekirse kaydedin.

780
00:53:39,080 --> 00:53:40,400
Harika, sanırım.

781
00:53:40,740 --> 00:53:43,940
Ama sadece Mustafa Mond yapmasaydı
ona özel bir ilgi gösterin.

782
00:53:45,050 --> 00:53:47,020
Ama eğer düşmüşse
bir görevi yerine getirmek...

783
00:53:48,050 --> 00:53:49,020
Teşekkür ederim!

784
00:54:12,170 --> 00:54:13,540
Merhaba Bernard.

785
00:54:15,170 --> 00:54:17,480
Ah Henry,
önemli bir şeyi mi bölüyorum?

786
00:54:17,680 --> 00:54:20,480
Hayır Lenina, bir akım yapıyorum
Epsilon üretimine ilişkin envanter.

787
00:54:20,680 --> 00:54:23,480
Sadece bundan emin olmak istedim
bu gece seninle nişanlanıyorum.

788
00:54:23,680 --> 00:54:25,600
Evet
İşten sonra seni alacağım.

789
00:54:26,080 --> 00:54:27,110
Unutmadın değil mi?

790
00:54:27,310 --> 00:54:30,450
Ah hayır, sadece emin olmak istedim.
Hazır olacağım.

791
00:54:31,200 --> 00:54:31,985
Güle güle Bernard!

792
00:54:32,185 --> 00:54:32,970
Lenina.

793
00:54:35,620 --> 00:54:36,310
Hoşçakal.

794
00:54:38,680 --> 00:54:40,000
Bay Marx!

795
00:54:40,970 --> 00:54:44,510
Sanırım sana Comput-o-project'in söylendiği söylendi
Üretim Fizibilite Oranları

796
00:54:44,710 --> 00:54:45,650
Delta üretiminin artması.

797
00:54:45,850 --> 00:54:46,370
Evet, Direktör.

798
00:54:46,570 --> 00:54:48,570
O halde raporun nerede olduğunu sorabilir miyim?

799
00:54:48,770 --> 00:54:49,170
İşte efendim.

800
00:54:49,370 --> 00:54:52,280
Burada?
Ve masamın Bilgisayar ekranında değil mi?

801
00:54:52,480 --> 00:54:53,340
O zaman geç oldu.

802
00:54:53,540 --> 00:54:57,310
Maalesef bazılarını revize etmek zorunda kaldım
ofisinizden gelen girdilerden,

803
00:54:57,510 --> 00:54:58,800
ama sanırım yapacaksın
şimdi hepsini burada bul.

804
00:54:59,000 --> 00:55:02,220
Son kullanım tahsis yüzdeleri
Yoğun maksimize etme

805
00:55:02,420 --> 00:55:03,400
montaj personeli birimleri

806
00:55:03,600 --> 00:55:06,570
ve düzeltilmesi için bir öneri
azalan üretimin bir kısmı

807
00:55:06,770 --> 00:55:11,540
Evet evet evet, göreceğiz.
Sadece göreceğiz.

808
00:55:23,420 --> 00:55:24,200
Bernard!

809
00:55:24,400 --> 00:55:25,400
Tekrar merhaba!

810
00:55:25,600 --> 00:55:28,420
Bu sabah sana ulaşmaya çalıştım
böylece bir araya gelebilirdik.

811
00:55:28,620 --> 00:55:30,480
Burada? öyle olduğunu sanıyordum
Yeni bir Feelie üzerinde mi çalışıyorsun?

812
00:55:30,680 --> 00:55:34,420
Öyleydim ama yapımcı da geldi
bir Docu-Jingle üretme fikri.

813
00:55:34,620 --> 00:55:37,850
Merkezi Kuluçka Fabrikasında mı?
İlginç.

814
00:55:38,570 --> 00:55:39,850
Çok mutlu olmalısın.

815
00:55:40,050 --> 00:55:44,850
Evet elbette. Özellikle beri
diğerlerinin arasından beni seçtiler.

816
00:55:45,050 --> 00:55:48,800
Merhaba, bu gece seninle meşgul olan var mı?
Özgürüm.

817
00:55:49,340 --> 00:55:51,940
Aslında çalışmaktan yoruldum.

818
00:55:52,280 --> 00:55:54,370
Çok kötü, belki bir dahaki sefere.

819
00:55:59,140 --> 00:56:00,400
Kadınlar...

820
00:56:00,570 --> 00:56:03,370
çok dikkat dağıtıcı olabilirler.

821
00:56:03,570 --> 00:56:04,280
Gerçekten mi.

822
00:56:07,910 --> 00:56:10,110
Bu gece benimle buluşmaya ne dersin, Lenina?

823
00:56:10,310 --> 00:56:12,510
Yapamam Benito.
Henry Exxon'la anlaşıyorum.

824
00:56:13,910 --> 00:56:15,940
Kendisinin bir parçası olmasına nasıl izin verebilir?

825
00:56:16,140 --> 00:56:17,170
Dikkat olmak.

826
00:56:18,000 --> 00:56:20,850
Birisi senin böyle konuştuğunu duysaydı.
Şaka olarak bile.

827
00:56:22,020 --> 00:56:23,850
Bazen şikayet ettin,
Seni duydum.

828
00:56:24,050 --> 00:56:26,370
Evet ama bir şey yüzünden değil
bunun gibi önemsiz.

829
00:56:26,680 --> 00:56:30,140
bir yere gitmem gerekiyor
Jingle yönetim kurulu konferansı.

830
00:56:30,450 --> 00:56:31,880
Bir ara uğrayıp beni görür müsün?

831
00:56:35,250 --> 00:56:36,420
O önemsiz biri değil.

832
00:56:42,110 --> 00:56:43,220
Tekrar merhaba.

833
00:56:43,420 --> 00:56:44,170
MERHABA.

834
00:56:44,540 --> 00:56:46,200
Bugün seni Lenina'yla gördüm.

835
00:56:46,400 --> 00:56:48,400
olabileceğini düşündüm
bu gece onunla ilgileneceğim.

836
00:56:49,020 --> 00:56:51,310
Ah,
Bernard ve ben hiçbir zaman nişanlanmadık.

837
00:56:51,540 --> 00:56:54,000
Belki Bernard yapmaz
yeterince havalı olduğumu mu düşünüyorsun?

838
00:56:54,200 --> 00:56:55,600
Bence çok havalısın.

839
00:56:55,800 --> 00:56:58,110
Tatil gezisini unutma,
Lenina!

840
00:57:03,310 --> 00:57:04,940
Onunla tatile mi gidiyorsun?

841
00:57:05,140 --> 00:57:05,910
Belki.

842
00:57:06,650 --> 00:57:11,050
Sanırım hangisi olduğuna karar verdin
kızım sen kendininkini üstleneceksin.

843
00:57:11,250 --> 00:57:11,510
Hayır.

844
00:57:11,710 --> 00:57:14,280
Peki,
Ben de karar veremiyorum.

845
00:57:14,480 --> 00:57:16,970
Benito bana sordu ve Henry Exxon

846
00:57:17,170 --> 00:57:18,855
ve Nikita Firestone.

847
00:57:19,055 --> 00:57:20,540
Sadece bilmiyorum!

848
00:57:20,740 --> 00:57:23,170
Bir yere gitmek istiyorum
bu sefer farklı.

849
00:57:23,450 --> 00:57:24,820
Özel bir yere.

850
00:57:28,420 --> 00:57:30,140
Sanırım gitsem iyi olur.

851
00:57:30,570 --> 00:57:32,110
Henry beni bekliyor olacak.

852
00:57:36,540 --> 00:57:41,340
Genç Marx'ın isteyeceğini bekliyordum
olağandışı bir şeye.

853
00:57:42,250 --> 00:57:44,710
Olmaması için bir sebep göremiyorum
isteğini yerine getirmek.

854
00:57:46,140 --> 00:57:47,620
Ama sen aynı fikirde değilsin.

855
00:57:49,080 --> 00:57:52,340
Bernard Marx'ın öyle olduğunu biliyorum.
özel bir projeniz.

856
00:57:53,000 --> 00:57:56,770
ama kimsenin ziyaretine izin verilmedi
Thomas Grahmbell'den bu yana Vahşi Rezervasyon.

857
00:57:57,280 --> 00:57:58,620
Daha da fazlası.

858
00:57:58,820 --> 00:58:02,050
Nasıl tepki verdiğini görebiliyoruz
Bernard'ın gidişine.

859
00:58:02,540 --> 00:58:05,170
elbette,
Benim ilgilendiğim genç Marx.

860
00:58:05,450 --> 00:58:07,850
Dediğiniz gibi özel bir proje.

861
00:58:08,940 --> 00:58:12,220
Bernard gibi rastgele bir değişkense,
sosyal olarak uyumlu olduğunu kanıtlıyor

862
00:58:12,450 --> 00:58:16,650
bu kesin olduğu anlamına gelebilir
mutasyonlar yararlı olacaktır.

863
00:58:17,450 --> 00:58:19,570
'Kurs,
Psiko-Duygusal açıdan bozuk olabilir

864
00:58:19,650 --> 00:58:22,280
özgürlüğe maruz kalarak
rezervasyon.

865
00:58:22,570 --> 00:58:25,770
Evet, o zaman oldukça iyi olurdu
daha fazla test için işe yaramaz.

866
00:58:27,170 --> 00:58:31,310
Belki normatif bir faktör ise
bir kadın tarafından kontrol ediliyor.

867
00:58:32,110 --> 00:58:34,570
İzin istedi mi
birini yanında getirmek için mi?

868
00:58:34,770 --> 00:58:35,970
Öyle olduğuna inanıyorum.

869
00:58:37,200 --> 00:58:40,510
Evet, bir Beta teknisyeni
Merkezi Kuluçka Fabrikası

870
00:58:41,020 --> 00:58:42,280
Lenina Disney.

871
00:58:47,200 --> 00:58:48,710
Bernard Marks!?

872
00:58:48,910 --> 00:58:53,820
Aslında kendi yoluna gidiyorsun
Küçük Bernard Marx'la tatil gezisi mi?

873
00:58:54,020 --> 00:58:54,540
Evet!

874
00:58:56,800 --> 00:58:57,880
Ama neden?

875
00:58:58,080 --> 00:59:00,080
Kimse onunla bir yere gitmiyor.

876
00:59:00,480 --> 00:59:04,000
Biliyorum ama bu farklı bir şey.
özel.

877
00:59:04,370 --> 00:59:06,955
Bernard'ın izni var
Vahşi Rezervasyon'a gidin

878
00:59:07,155 --> 00:59:09,740
dışında neredeyse hiç kimse
Yönetmen oradaydı!

879
00:59:10,740 --> 00:59:13,250
Ayrıca Bernard'ı severim.

880
00:59:16,310 --> 00:59:18,280
Elbette onunla hiç nişanlanmadım ama

881
00:59:18,770 --> 00:59:20,800
onda öyle bir şey var ki..

882
00:59:21,140 --> 00:59:22,710
sevimli

883
00:59:29,250 --> 00:59:30,540
Bernard, her şey hazır.

884
00:59:30,740 --> 00:59:33,820
Comput-o-leaf'lerimi ayarladım böylece
seninle Savage Rezervasyonu'na gidelim.

885
00:59:35,940 --> 00:59:37,220
Bu harika!

886
00:59:37,420 --> 00:59:41,110
Elbette yapmalıyız
gitmeden önce bir kez meşgul olalım.

887
00:59:41,310 --> 00:59:42,600
Aksi halde insanlar konuşmaya başlardı.

888
00:59:42,800 --> 00:59:46,420
Hatta belki yarın gece bile
eğer yer değiştirirsem-

889
00:59:46,770 --> 00:59:48,910
Bir yere gidebilir miyiz?
bunu tartışmak için özel mi?

890
00:59:49,250 --> 00:59:50,820
Ne için?

891
00:59:51,050 --> 00:59:52,510
Üstelik şu anda vaktim yok.

892
00:59:52,710 --> 00:59:56,050
Hadi Lenina, gidiyoruz
Sens-u-Feelie'ye geç kal.

893
00:59:56,250 --> 00:59:57,480
Bir saniye!

894
00:59:59,650 --> 01:00:02,140
Yarın gece
Eminim sana uyum sağlayabilirim.

895
01:00:09,570 --> 01:00:12,600
Lenina ile tatile çıkıyoruz!

896
01:00:13,200 --> 01:00:15,110
Endişelenmeyin, onunla etkileşime geçmekten keyif alacaksınız

897
01:00:15,310 --> 01:00:16,000
Her zaman yaparım.

898
01:00:16,200 --> 01:00:18,370
Umurumda değil ve umurumda değil
bunu duymak istiyorum.

899
01:00:18,570 --> 01:00:19,970
Bir şeye üzülmüş görünüyorsun.

900
01:00:20,170 --> 01:00:22,170
Belki çok çalışıyorsundur.
Hatırlamak.

901
01:00:22,370 --> 01:00:24,395
Oynamak için çalışın ve çalışmak için oynayın.

902
01:00:24,595 --> 01:00:26,482
Biraz Soma seni iyileştirir.

903
01:00:26,682 --> 01:00:28,326
Unutmayın, <i>Günde bir Soma</i>-

904
01:00:28,526 --> 01:00:30,048
Soma'ya ihtiyacım yok!

905
01:00:30,248 --> 01:00:31,770
Ve ben Soma istemiyorum.

906
01:00:32,000 --> 01:00:33,140
Ampheta-pep'e ne dersin?

907
01:00:33,340 --> 01:00:33,620
HAYIR!

908
01:00:33,820 --> 01:00:37,420
Belki şiddet-tutku vekili
Tedavi mi? Bazen bu harikalar yaratır.

909
01:00:38,110 --> 01:00:39,480
Belki haklısın.

910
01:00:39,910 --> 01:00:42,220
Psiko-porter'a adım atın efendim.

911
01:00:52,540 --> 01:00:55,200
olduğundan emin olalım
orada rahat ve güvenli.

912
01:00:55,940 --> 01:00:58,110
Elektrot temasımız var!

913
01:00:58,600 --> 01:01:00,340
Hepsi sırayla.

914
01:01:00,740 --> 01:01:02,850
Tercihiniz ne olurdu?

915
01:01:03,220 --> 01:01:05,080
Engizisyon işkence odası mı?

916
01:01:05,280 --> 01:01:06,680
Korsan baskını mı?

917
01:01:06,880 --> 01:01:10,570
Belki yeni ürünümüzü denemek istersiniz
"Gangster ovalama" tedavileri.

918
01:01:10,770 --> 01:01:14,600
Bir yenilik ama yaşadık
onlarla mükemmel sonuçlar.

919
01:01:15,220 --> 01:01:17,335
En güçlü tedaviniz nedir?

920
01:01:17,535 --> 01:01:19,650
Gladyatör sirki, 4 numara.

921
01:01:20,050 --> 01:01:22,480
Ama bunu sana tavsiye etmem.
efendim.

922
01:01:22,680 --> 01:01:25,110
Oldukça zorlu olabilir,
fiziksel olarak.

923
01:01:25,310 --> 01:01:27,420
Yalnızca Betalar ve Alfalar-

924
01:01:27,620 --> 01:01:30,850
Ben bir Alfayım!
Ne giydiğimi görmüyor musun?

925
01:01:31,050 --> 01:01:34,280
Evet! Sadece orada düşündüm
hafif bir kafa karışıklığıydı.

926
01:01:34,480 --> 01:01:35,710
Öyle düşünmüyorum.

927
01:01:35,910 --> 01:01:36,940
4 numara, teşekkür ederim.

928
01:01:37,140 --> 01:01:39,370
Evet efendim. Ne istersen.

929
01:02:40,420 --> 01:02:42,540
Tedaviyi neden bıraktınız efendim?

930
01:02:42,740 --> 01:02:43,680
Hoşnutsuz muydun?

931
01:02:43,880 --> 01:02:45,880
Farklı bir tane denemek ister misiniz?

932
01:02:46,080 --> 01:02:48,020
Hayır, teşekkür ederim. ben sadece

933
01:02:48,220 --> 01:02:51,770
Sahip olduğum bazı şeyler var
düşünmek... düşünmek.

934
01:02:54,280 --> 01:02:56,600
Düşünmek? Dikkate almak?

935
01:02:56,800 --> 01:03:00,110
Alfa olmak ne kadar berbat bir şey olsa gerek.

936
01:03:00,400 --> 01:03:02,850
Ve Gama olduğumuz için ne kadar şanslıyız!

937
01:03:03,050 --> 01:03:04,140
Sonuçta

938
01:03:04,340 --> 01:03:08,450
<i>İyi olmak Gama'dır,
çünkü Gama iyidir.</i>

939
01:03:09,600 --> 01:03:11,620
Sana bahsettiğim kız,
Lenina.

940
01:03:11,820 --> 01:03:13,570
Her zaman onu düşünüyorum.

941
01:03:13,770 --> 01:03:16,880
Daha da kötüsü,
şimdi onu tatile götürüyorum

942
01:03:17,600 --> 01:03:21,940
Onu daha da çok istediğimi hissediyorum.

943
01:03:22,400 --> 01:03:25,570
Nereye gidiyorsun?
Yeni Lux-o-kampları mı?

944
01:03:25,770 --> 01:03:28,050
Hayır, Vahşi Rezervasyon.

945
01:03:29,620 --> 01:03:30,970
Gerçekten mi?

946
01:03:37,770 --> 01:03:39,650
Bunu nasıl başardın?

947
01:03:40,880 --> 01:03:43,170
Belki şöyle bir şey
ihtiyacım olan şey bu.

948
01:03:44,050 --> 01:03:47,250
Ne kadar dikkat dağıtıcı olduğunu biliyorsun
her şey olabilir

949
01:03:47,450 --> 01:03:49,250
çok fazla ödül, çok fazla kız

950
01:03:49,450 --> 01:03:50,850
her şeyden çok fazla.

951
01:03:51,880 --> 01:03:56,220
Bazen keşke genç olsaydım diyorum
tekrar ve senin gibi başlıyorum.

952
01:03:56,420 --> 01:03:59,420
Helmholtz, başarılısın.
yeteneklisin.

953
01:03:59,650 --> 01:04:05,680
Evet, herkes biraz yazdığımı söylüyor
en iyi çağdaş Jingle'lardan.

954
01:04:05,880 --> 01:04:12,310
Yine de son zamanlarda içimde tuhaf bir his var
Yazabileceğim başka bir şeyler olmalı.

955
01:04:12,510 --> 01:04:13,170
Farklı bir şey!

956
01:04:13,370 --> 01:04:14,370
Gerçekten mi?

957
01:04:14,710 --> 01:04:15,910
Ne gibi?

958
01:04:15,940 --> 01:04:17,000
Peki,

959
01:04:18,910 --> 01:04:23,340
tıpkı Sens-u-duyguları gibi
Sens-u-Feelie'ler ve VPS kübikleri mi?

960
01:04:23,540 --> 01:04:26,970
varsayalım ki

961
01:04:28,370 --> 01:04:31,680
insanlar bunları gerçekten hissedebiliyor
aşk, nefret, tutku gibi şeyler

962
01:04:32,420 --> 01:04:35,620
Şimdi buraya bak Helmholtz.
Diyelim ki birisi böyle konuştuğunuzu duydu.

963
01:04:35,820 --> 01:04:37,820
İkimiz de gönderilebiliriz
yenileme merkezleri veya

964
01:04:38,020 --> 01:04:41,800
hatta o özgür adalardan biri bile,
İzlanda ya da Madagaskar gibi.

965
01:04:42,000 --> 01:04:44,770
Ve sen bunun ne anlama geldiğini,
Soma yok, Ampheta-pep yok

966
01:04:46,480 --> 01:04:47,620
hayır teşekkür ederim.

967
01:04:48,110 --> 01:04:51,170
Haklısın
böyle konuşmamalıyız.

968
01:04:51,620 --> 01:04:55,000
kendime bile izin vermemeliyim
böyle şeyleri düşünün.

969
01:04:56,910 --> 01:05:00,020
Keşke sorunlarım basit olsaydı
seninki gibi.

970
01:05:00,220 --> 01:05:01,195
Basit?

971
01:05:01,395 --> 01:05:02,170
Elbette!

972
01:05:02,370 --> 01:05:06,220
Eğer bu Lenina'yı istiyorsan ona söyle.

973
01:05:06,420 --> 01:05:08,220
Daha basit ne olabilir?

974
01:05:37,200 --> 01:05:40,340
Paniğe kapılmayın efendim.
Bu sadece Dayanışma devriyesi.

975
01:05:44,280 --> 01:05:45,250
İyi misiniz efendim?

976
01:05:45,450 --> 01:05:47,020
Size bir şekilde yardımcı olabilir miyiz?

977
01:05:47,220 --> 01:05:48,110
Tamamen iyiyim.

978
01:05:48,310 --> 01:05:51,925
Ama yalnızsın değil mi? Orada olmalı
eğer yalnızsan bir sorun var demektir.

979
01:05:52,125 --> 01:05:55,740
Hayır, yalnız değilim. görmeye geliyorum
birisi orada. Şu kompartımanda.

980
01:05:56,620 --> 01:05:58,000
Dişi bir Beta.

981
01:05:58,340 --> 01:06:01,600
Bu farklı. Devam edin efendim.

982
01:06:22,080 --> 01:06:24,570
Bernard! Ne tesadüf!

983
01:06:24,770 --> 01:06:28,400
tam da senden bahsediyordum
Henry Exxon benimle meşgulken.

984
01:06:28,600 --> 01:06:30,940
Orada öylece durmayın, içeri girin!

985
01:06:35,850 --> 01:06:36,820
Burada değil.

986
01:06:37,020 --> 01:06:39,740
Bizim için çok geç değil mi?
gidip başka bir yere nişanlanmak mı?

987
01:06:41,020 --> 01:06:42,480
Demek istediğim bu değil.

988
01:06:43,000 --> 01:06:44,600
Benimle gelmeni istiyorum.

989
01:06:44,800 --> 01:06:45,420
Şimdi?

990
01:06:45,620 --> 01:06:46,880
Evet, şimdi.

991
01:06:54,940 --> 01:06:58,200
Burada kimse yok! Boş!

992
01:06:58,800 --> 01:07:01,910
Biliyorum, bu yüzden buraya geldim.

993
01:07:03,620 --> 01:07:05,200
Tek başına mı?

994
01:07:07,880 --> 01:07:11,510
Ama Bernard, bu doğal değil.

995
01:07:13,570 --> 01:07:15,200
Bunu biliyorum.

996
01:07:17,340 --> 01:07:20,570
Bazen yapmıyorum
Seni hiç anlamıyorum, Bernard.

997
01:07:23,450 --> 01:07:25,850
Bazen yapmıyorum
kendimi de anlıyorum.

998
01:07:28,310 --> 01:07:30,600
Burayı sevmiyorum Bernard.

999
01:07:32,250 --> 01:07:35,570
O kadar sessiz ve boş ki.

1000
01:07:36,680 --> 01:07:39,125
Muzak bile yok.

1001
01:07:39,325 --> 01:07:41,770
Beni neden buraya getirdin?

1002
01:07:42,910 --> 01:07:46,540
Neden bir yere gitmiyoruz?
yani o kadar yalnız olmayacağız.

1003
01:07:46,740 --> 01:07:48,540
Yalnız kalmak istiyorum. Seninle.

1004
01:07:49,000 --> 01:07:50,420
Konuşabilelim diye.

1005
01:07:51,000 --> 01:07:52,200
Konuşmak?

1006
01:07:55,650 --> 01:07:59,740
Ne hakkında konuşacaktık?
Özellikle yalnız mı?

1007
01:08:00,000 --> 01:08:02,140
Kimse aslında yalnız kalmak istemez.

1008
01:08:02,880 --> 01:08:04,820
Evet. Yalnız kalmak istiyorum.

1009
01:08:05,570 --> 01:08:10,080
Ve nedenini gerçekten bilmiyorum.
Ama bazen bana şunu hissettiriyor...

1010
01:08:10,880 --> 01:08:13,310
daha özel. Farklı.

1011
01:08:15,000 --> 01:08:16,400
Sanki senin hakkında hissettiğim gibi.

1012
01:08:17,570 --> 01:08:19,570
Başkasını istemiyorum, seni istiyorum.

1013
01:08:19,770 --> 01:08:20,770
Sadece sen.

1014
01:08:22,310 --> 01:08:27,820
Benim yerimden ayrılmamalıydık.
Sanırım seninkine gidebiliriz.

1015
01:08:28,020 --> 01:08:30,250
Anlamıyorsun, seni istiyorum.

1016
01:08:30,450 --> 01:08:33,620
Sadece sen ya da hiç kimse.

1017
01:08:35,050 --> 01:08:39,170
Ama herkes herkese sahiptir,
yani kimsenin kimsesi yok!

1018
01:08:41,340 --> 01:08:42,540
Evet biliyorum.

1019
01:08:44,140 --> 01:08:49,110
Ve herkes her şeye sahiptir,
yani kimse bir şey istemiyor.

1020
01:08:50,340 --> 01:08:51,770
Bu doğru!

1021
01:08:54,400 --> 01:08:56,650
Artık daha iyi hissediyorsun, değil mi?

1022
01:08:56,850 --> 01:08:57,800
Biraz.

1023
01:09:15,680 --> 01:09:17,170
Burada ne yapıyorsun Marks?

1024
01:09:17,370 --> 01:09:18,510
Benim için gönderin efendim.

1025
01:09:18,710 --> 01:09:21,250
Ah, evet. O zaman bir dakika içinde.

1026
01:09:21,450 --> 01:09:25,370
Bayan Rothschild gelir misiniz?
bir dakikalığına ofisime lütfen?

1027
01:09:35,340 --> 01:09:36,800
Neden onu çağırttım?

1028
01:09:37,000 --> 01:09:40,480
Tatile çıkıyor,
Computo iznini imzalamanız gerekiyor.

1029
01:09:41,110 --> 01:09:44,680
Ah, evet.
O halde neden dosyası kapatılmadı?

1030
01:09:44,880 --> 01:09:45,570
Öyle.

1031
01:09:51,170 --> 01:09:55,940
Şüphelendiğimden bile daha kötü. Onun işi
kayıt kesinlikle anormaldir.

1032
01:09:56,140 --> 01:10:00,910
Aslında kendisinin iki katını yapıyor
planlı çalışma zamanın ancak yarısında.

1033
01:10:02,020 --> 01:10:06,370
Bu tür bir şey tamamlanmaya yol açabilir
sistem analizi otomasyonunun bozulması.

1034
01:10:07,000 --> 01:10:08,420
Tatile ne zaman çıkıyor?

1035
01:10:08,540 --> 01:10:09,510
Yarın.

1036
01:10:10,570 --> 01:10:13,110
Belki o gittiğinde,
Onun hakkında bir şeyler yapabilirim.

1037
01:10:14,020 --> 01:10:15,510
Sanırım onu ​​görmem gerekecek.

1038
01:10:15,910 --> 01:10:17,080
Onu içeri gönderin.

1039
01:10:19,200 --> 01:10:21,280
Bay Marx'ı gönderin lütfen.

1040
01:10:25,620 --> 01:10:26,800
Bu gece Rochina mı?

1041
01:10:27,310 --> 01:10:30,600
Bu gece yapamam
Helmholtz Watson'la anlaşıyorum.

1042
01:10:30,800 --> 01:10:33,510
Ah evet, Tele-Feelie Jingle yazarı.

1043
01:10:34,200 --> 01:10:37,420
Bayan Troçki ile beni kontrol edin ve
Bayan Meyer. Belki bunlardan biri ücretsizdir.

1044
01:10:49,570 --> 01:10:54,280
Bernard Marx, performansınız
tamamen tatmin edici olmadı.

1045
01:10:54,480 --> 01:10:55,850
sadece umuyorum

1046
01:10:58,170 --> 01:10:59,510
içtenlikle umut ediyorum

1047
01:11:00,480 --> 01:11:05,280
tatilde geçireceğiniz zamanın
ciddi bir şekilde düşünmenize izin verir.

1048
01:11:07,570 --> 01:11:08,650
Beni takip ediyor musun?

1049
01:11:08,850 --> 01:11:09,570
Evet efendim.

1050
01:11:09,650 --> 01:11:10,310
İyi.

1051
01:11:12,110 --> 01:11:14,310
Peki,
nereye gitmeyi düşünüyorsun?

1052
01:11:14,680 --> 01:11:16,510
Vahşi Rezervasyon'a.

1053
01:11:19,050 --> 01:11:20,170
Bu imkansız.

1054
01:11:20,880 --> 01:11:25,400
Geçmişte bile sadece en titizlikle
seçilmiş kişilerin oraya gitmesine izin verildi.

1055
01:11:26,310 --> 01:11:30,420
Aslına bakılırsa,
Bir keresinde oraya kendim gitmiştim.

1056
01:11:30,620 --> 01:11:31,880
Evet efendim, bunu biliyorum.

1057
01:11:32,710 --> 01:11:36,250
Seni temin ederim ki bu çok şey ifade eder
senin gibi biri için tehlikeli.

1058
01:11:36,450 --> 01:11:39,250
Sadece dayanıklılık ve beceri
hayatta kalmama izin verdi

1059
01:11:39,450 --> 01:11:43,020
ve yanıma aldığım kadın,
Adını hatırlamıyorum

1060
01:11:43,650 --> 01:11:45,550
olağanüstü derecede pnömatikti.

1061
01:11:45,750 --> 01:11:47,650
Her halükarda hayatta kalamadı.

1062
01:11:48,310 --> 01:11:51,710
Yani görüyorsunuz, bu oldukça imkansız olurdu
oraya gitmene izin verilmesi için.

1063
01:11:53,310 --> 01:11:55,250
Ama ben zaten öyleydim
gitmesine izin verildi.

1064
01:11:55,540 --> 01:11:57,340
Açıkçası bir çeşit hata.

1065
01:11:57,540 --> 01:12:04,480
Tam olarak değil. Fark edeceğiniz gibi,
resmidir ve Ford Hazretleri tarafından imzalanmıştır.

1066
01:12:07,820 --> 01:12:09,080
Evet, anlıyorum.

1067
01:12:09,600 --> 01:12:12,280
Siz de imzalarsanız efendim.

1068
01:12:16,140 --> 01:12:17,000
Orada.

1069
01:12:18,570 --> 01:12:19,910
umarım sen...

1070
01:12:20,170 --> 01:12:21,050
tadını çıkar.

1071
01:12:21,250 --> 01:12:22,800
Teşekkür ederim Direktör.

1072
01:12:28,510 --> 01:12:29,755
Vitina da meşgul...

1073
01:12:29,955 --> 01:12:31,200
Şimdi değil, şimdi değil.

1074
01:12:32,620 --> 01:12:34,340
Tatsız, saldırgan küçük...

1075
01:12:35,280 --> 01:12:36,880
Böyle bir şeyle
Computo dosyasında,

1076
01:12:37,080 --> 01:12:39,370
muhtemelen öyle olacağını düşünecek
idari pozisyona yükseldi

1077
01:12:39,570 --> 01:12:40,510
Peki, bunu göreceğiz.

1078
01:12:42,450 --> 01:12:43,820
Onu mu kastediyorsun?

1079
01:12:45,370 --> 01:12:46,740
Evet Marks.

1080
01:12:48,140 --> 01:12:53,020
Bahse girerim yapabileceği saçma bir fikri vardır
Bir gün Bilgisayarla benim konumuma yükseltilecek.

1081
01:12:55,770 --> 01:12:57,250
Bunu göreceğiz.

1082
01:12:58,080 --> 01:13:03,400
Ve sonra Thomas aradı
tüm personel bir arada. Herkes.

1083
01:13:03,970 --> 01:13:05,370
Gama katipleri bile.

1084
01:13:05,570 --> 01:13:11,220
Ve olacağını duyurdu
resmi olarak tüm görevlerden uzaklaştırıldı,

1085
01:13:11,420 --> 01:13:15,050
kaba ahlak nedeniyle
mesleki ihmal.

1086
01:13:16,480 --> 01:13:18,600
Bernard Marx'ı mı?
-Evet.

1087
01:13:21,600 --> 01:13:24,600
Yataktaki hislerini seviyorum, o kadar-

1088
01:13:26,220 --> 01:13:27,170
pnömatik.

1089
01:13:28,420 --> 01:13:31,510
Devam et, Bernard'ı kastediyorum.

1090
01:13:35,480 --> 01:13:37,570
Peki o zaman Thomas dedi ki

1091
01:13:38,540 --> 01:13:43,540
resmen transfer olacaktı
alt istasyonlardan birine.

1092
01:13:44,170 --> 01:13:46,850
Özgür bir adada. İzlanda sanırım.

1093
01:13:48,310 --> 01:13:50,220
Döner dönmez...

1094
01:13:51,110 --> 01:13:52,510
Ne yapıyorsun?

1095
01:13:52,740 --> 01:13:54,340
Sadece saati kontrol ediyorum.

1096
01:13:54,710 --> 01:13:59,020
Ama henüz çok erken ve ben yapmıyorum
kadar ofiste olmak zorunda-

1097
01:14:00,420 --> 01:14:01,370
Nereye gidiyorsun?

1098
01:14:01,570 --> 01:14:02,940
Tele-arama yapmam gerekiyor.

1099
01:14:03,140 --> 01:14:04,220
Şimdi?

1100
01:14:09,770 --> 01:14:12,450
Bernard'ı mı?
Tele-çağrı işiniz bitti mi?

1101
01:14:15,280 --> 01:14:16,450
Bernard!

1102
01:14:17,080 --> 01:14:18,800
İzlanda.

1103
01:14:19,050 --> 01:14:20,370
Ne?

1104
01:14:23,420 --> 01:14:24,620
İzlanda.

1105
01:14:24,710 --> 01:14:29,420
Ah, Bernard. Oraya gitmek istemezsin,
berbat olduğunu söylüyorlar.

1106
01:14:29,800 --> 01:14:31,000
Aktarıldı.

1107
01:14:33,340 --> 01:14:34,600
Bu adil değil.

1108
01:14:36,280 --> 01:14:38,600
Sadece sahip olduğum için
buraya gelmene izin var mı?

1109
01:14:39,880 --> 01:14:43,710
Dosyamda nasıl görüneceğinden korkuyor.
İşte bu.

1110
01:14:47,680 --> 01:14:48,420
Ben ne yaparım?

1111
01:14:48,620 --> 01:14:52,770
Fazladan birkaç gram sSoma al.
Her şey düzelecek.

1112
01:14:53,220 --> 01:14:57,340
<i>Beni hasta etmeyecekti,
Bir gram alıyorum ve sadece alıyorum!</i>

1113
01:14:57,480 --> 01:14:58,820
Hayır,

1114
01:15:00,140 --> 01:15:02,600
muhtemelen düşünecektir
Hemen geri koşacağım.

1115
01:15:02,970 --> 01:15:05,140
O zaman Computo dosyamda olmayacak.

1116
01:15:05,340 --> 01:15:07,420
İşte buradasın.

1117
01:15:10,540 --> 01:15:12,620
Ben Baş Muhafız'ım, Stalina Shell.

1118
01:15:12,820 --> 01:15:15,820
sanırım burada kaldın
Rocket-port Lux oteli mi?

1119
01:15:16,340 --> 01:15:18,250
İklimlendirme, mesele bu.

1120
01:15:18,340 --> 01:15:22,940
Görüyorum ki seni henüz donatmamışlar.
Bununla ilgileneceğiz ve size göstereceğiz.

1121
01:15:23,140 --> 01:15:25,770
Hayır, teşekkür ederim.
doğrudan oraya gitmek istiyoruz.

1122
01:15:27,080 --> 01:15:28,850
Vahşi Rezervasyon'a mı?

1123
01:15:29,050 --> 01:15:30,820
Ama önce donanımını tamamlamalısın.

1124
01:15:31,020 --> 01:15:35,710
Ultra sonik mikro bomba patlatıcı,
fazladan Soma ve Ampheta-pep tayınları.

1125
01:15:35,770 --> 01:15:37,970
Teşekkür ederim, hiçbir şeye ihtiyacım yok.

1126
01:15:38,620 --> 01:15:41,200
Eğer doğrudan gidebilirsek
Rezervasyon lütfen.

1127
01:15:42,280 --> 01:15:46,280
O zaman sana bir şey veremem
İstasyonumuzun rehberli turu...

1128
01:15:48,170 --> 01:15:50,510
ne istersen. Bu taraftan.

1129
01:17:22,400 --> 01:17:25,450
Neredeyse bir Feelie gibiydi. Değil mi?

1130
01:17:25,650 --> 01:17:26,970
Soma alabilir miyim?

1131
01:17:27,400 --> 01:17:28,970
Ama ben elimdekilerin hepsini kullandım.

1132
01:17:29,170 --> 01:17:31,800
Sen almalıydın
Müdürün sana teklif ettiği şeyler.

1133
01:17:32,370 --> 01:17:35,850
Keşke orada birisi varsa
burada bu vahşilerden başkası yok.

1134
01:17:39,400 --> 01:17:40,450
Orada!

1135
01:17:40,940 --> 01:17:42,310
Hayır, bu bir vahşi.

1136
01:17:43,540 --> 01:17:45,770
Ama o diğerlerinden farklı.

1137
01:17:46,220 --> 01:17:48,280
O çok güzel.

1138
01:17:57,770 --> 01:18:00,420
İyi yarınlar yabancılar.

1139
01:18:01,620 --> 01:18:03,310
Size herhangi bir hizmette bulunmak için dua ediyorum.

1140
01:18:03,540 --> 01:18:05,400
Teşekkür ederim.

1141
01:18:05,600 --> 01:18:07,420
Sen Diğer Yerden geliyorsun,
değil mi?

1142
01:18:09,340 --> 01:18:10,600
Sen kimsin?

1143
01:18:13,140 --> 01:18:16,540
Karşında lekeli bir adam görüyorsun
onur ve yürek parçalayan utanç.

1144
01:18:22,880 --> 01:18:24,310
Bak, orada.

1145
01:18:29,800 --> 01:18:31,850
Ah, lanet olası yer.

1146
01:18:32,400 --> 01:18:34,600
<i>Bir gram bir lanetten daha iyidir.</i>

1147
01:18:34,800 --> 01:18:40,000
Ah, sapanlara ve oklara katlanabilseydim
diğerleri gibi benim de çok kirli etimi kiralamak için.

1148
01:18:40,740 --> 01:18:42,740
Ama sen diğerleri gibi değilsin.

1149
01:18:43,400 --> 01:18:45,110
Cildin çok pürüzsüz

1150
01:18:45,420 --> 01:18:47,140
ve saçların çok açık.

1151
01:18:47,340 --> 01:18:50,880
Evet, cildimden dolayı.
Bu benim kanım olmalı!

1152
01:18:51,650 --> 01:18:53,880
<i>Çokluk gibi
denizler inkarnadin,</i>

1153
01:18:54,080 --> 01:18:55,050
<i>herkesin görmesi için orada.</i>

1154
01:18:55,250 --> 01:18:56,740
Sen neden bahsediyorsun?

1155
01:18:56,940 --> 01:18:58,140
Orada, orada!

1156
01:19:03,310 --> 01:19:05,050
Seçilen kişi ben olmalıydım.

1157
01:19:05,880 --> 01:19:07,370
Kırbaçlara dayanabilirdim.

1158
01:19:07,650 --> 01:19:09,850
yatıştırabilirdim
cennetin cıvataları

1159
01:19:10,280 --> 01:19:13,910
ve en gururlu hükümdarlıkta durdu
Nakatun'un çarmıha gerilmiş oğlunun önünde.

1160
01:19:19,650 --> 01:19:21,310
Ama hayır, bunu bana yalanladılar.

1161
01:19:24,340 --> 01:19:26,650
Ah, talihsiz aptal.

1162
01:19:27,080 --> 01:19:30,400
Ne ayıp. Keşke bende olsaydı
sizinle paylaşmak için biraz Soma,

1163
01:19:30,600 --> 01:19:31,820
hemen daha iyi hissedersin.

1164
01:19:32,020 --> 01:19:34,650
<i>Günde bir Soma, jim-jam'leri uzak tutar.</i>

1165
01:19:37,800 --> 01:19:39,310
Bazen Linda bunu söylerdi.

1166
01:19:39,510 --> 01:19:41,310
Ah, o da benim gibi mi?

1167
01:19:41,620 --> 01:19:42,680
Hayır, senin gibi değil.

1168
01:19:42,880 --> 01:19:43,940
Benden hoşlanıyor musun?

1169
01:19:44,420 --> 01:19:46,170
Belki gitsek daha iyi hissedersin...

1170
01:19:46,370 --> 01:19:47,250
Linda kim?

1171
01:19:48,880 --> 01:19:49,420
Ne?

1172
01:19:49,620 --> 01:19:51,420
Linda kimdir?

1173
01:19:51,680 --> 01:19:52,910
Ah, annem.

1174
01:19:53,080 --> 01:19:57,140
Uzun zaman önce Diğer Yer'den buraya geldi.
ama kaybolmuştu ve Tomakin'den ayrılmıştı.

1175
01:19:58,110 --> 01:19:59,000
Babam.

1176
01:20:04,340 --> 01:20:05,880
Tomakin senin mi?

1177
01:20:06,540 --> 01:20:07,540
Babam.

1178
01:20:08,050 --> 01:20:11,770
O da Öteki Yerden miydi?
Buraya ne zaman geldi?

1179
01:20:11,800 --> 01:20:13,020
Neye benziyordu?

1180
01:20:13,880 --> 01:20:16,970
Korkarım sana söyleyemedim.
ama Linda yapabilirdi. Onunla konuşmak ister misin?

1181
01:20:17,170 --> 01:20:18,540
Evet, hemen.

1182
01:20:18,740 --> 01:20:20,540
Linda!

1183
01:20:26,710 --> 01:20:28,000
Nedir?

1184
01:20:31,310 --> 01:20:32,450
Birisi seni görmek istiyor!

1185
01:20:33,200 --> 01:20:34,050
Pele mi?

1186
01:20:34,570 --> 01:20:35,570
Hayır.

1187
01:20:36,170 --> 01:20:37,570
Hemen çıkacak.

1188
01:20:50,650 --> 01:20:52,600
Onlar uygar!

1189
01:20:54,880 --> 01:20:57,050
Gerçek dünyadan mısın?

1190
01:20:59,200 --> 01:21:01,570
Ford'a övgüler olsun.

1191
01:21:07,140 --> 01:21:10,370
Sonunda! Sonunda!

1192
01:21:11,250 --> 01:21:13,880
Anlayabilecek biri gelecek

1193
01:21:16,000 --> 01:21:18,740
Sen bir Betasın, değil mi?

1194
01:21:19,910 --> 01:21:22,110
Tıpkı benim gibi!

1195
01:21:25,050 --> 01:21:28,910
bir şeyler giymeyi çok isterim
yine böyle güzel.

1196
01:21:30,940 --> 01:21:34,400
Eğer benim için nasıl olduğunu bilseydin

1197
01:21:35,420 --> 01:21:39,280
Soma yok, Feelie yok,

1198
01:21:40,000 --> 01:21:47,600
ve Gama ve Delta yok ve
Epsilonlar bu korkunç işi yapacak.

1199
01:21:50,740 --> 01:21:52,050
Gerçekten mi,

1200
01:21:52,570 --> 01:21:55,450
en kötüsü,

1201
01:21:55,880 --> 01:21:59,800
meşgul olmana izin vermiyorlar
istediğin zaman birisiyle

1202
01:22:05,650 --> 01:22:07,080
Kendi dedi ki:

1203
01:22:09,600 --> 01:22:12,910
Birlikte geldiğin kişi Tomakin mi?

1204
01:22:13,710 --> 01:22:16,510
Hayır, ona öyle seslendim.

1205
01:22:16,800 --> 01:22:19,020
O çok önemliydi

1206
01:22:19,710 --> 01:22:24,340
Müdür Yardımcısı
Merkezi Kuluçkahaneler.

1207
01:22:27,250 --> 01:22:29,910
Ama gerçek adını unuttum.

1208
01:22:30,110 --> 01:22:31,220
Thomas Grahambell'i mi?

1209
01:22:33,740 --> 01:22:35,220
Evet!

1210
01:22:37,400 --> 01:22:40,370
Sanırım unuttu
şu ana kadar benimle ilgili her şey.

1211
01:22:40,570 --> 01:22:42,050
Bu kadar emin olma.

1212
01:22:44,200 --> 01:22:45,620
Sen ve senin...

1213
01:22:47,310 --> 01:22:50,510
İkiniz de nasıl olmak istersiniz?
benimle oraya geri gelir misin?

1214
01:22:51,600 --> 01:22:53,050
Diğer Yeri mi kastediyorsun?

1215
01:22:53,250 --> 01:22:54,435
Bizi oraya mı götüreceksin?

1216
01:22:54,635 --> 01:22:55,820
Gitmek istemiyor musun?

1217
01:22:56,620 --> 01:22:59,000
Ah evet, evet! Teşekkür ederim!

1218
01:23:00,140 --> 01:23:01,880
Linda bana bunun ne kadar mükemmel olduğunu söyledi.

1219
01:23:02,740 --> 01:23:03,880
Bunu hayal ettim.

1220
01:23:04,480 --> 01:23:06,210
Ama şimdi gerçekten oraya gitmek için!

1221
01:23:06,410 --> 01:23:08,140
Burayı terk edebilmek!

1222
01:23:08,480 --> 01:23:11,850
Miranda gibi ol ve bul
yeni ve harika bir dünya.

1223
01:23:13,970 --> 01:23:15,110
DSÖ?

1224
01:23:15,540 --> 01:23:17,400
Ah ne harikalar!

1225
01:23:20,370 --> 01:23:25,740
Kaç tane iyi yaratık var?
İnsanoğlu ne kadar güzel!

1226
01:23:26,570 --> 01:23:28,420
Ne kadar güzel ve adil...

1227
01:23:28,650 --> 01:23:30,220
Onunla evli misin?

1228
01:23:30,420 --> 01:23:31,235
Ben ne miyim?

1229
01:23:31,435 --> 01:23:32,050
Evli.

1230
01:23:32,250 --> 01:23:35,570
Böylece birleşen iki ruh bir olsun.
Sonsuza dek anlayacaksın.

1231
01:23:35,770 --> 01:23:37,800
burada konuştukları kelime şu anlama geliyor,
sonsuza kadar.

1232
01:23:38,020 --> 01:23:39,450
Bilmiyorum.

1233
01:23:48,600 --> 01:23:52,800
Ah cesur yeni dünya,
ve içinde böyle insanlar var.

1234
01:24:01,850 --> 01:24:05,080
Computo kayıtları onu doğruladı.
adı Linda Lysenko.

1235
01:24:05,280 --> 01:24:06,850
Beta-eksi gübreleme teknisyeni.

1236
01:24:07,050 --> 01:24:10,880
Ve görünüşe göre hiç şüphe yok
John adındaki genç vahşinin...

1237
01:24:11,510 --> 01:24:14,570
Yani o aslında...

1238
01:24:16,220 --> 01:24:17,310
Annesi mi?

1239
01:24:17,770 --> 01:24:22,650
Evet! Ve bu Bilgisayar destekli ve doğrulanmış bir şeydi
Vahşi Rezervasyon'dayken

1240
01:24:22,850 --> 01:24:27,050
aslında canlı doğum yaptı,
ve şu çok açık ki...

1241
01:24:27,970 --> 01:24:29,050
Baba

1242
01:24:29,280 --> 01:24:31,970
Erkek emprenyeci şunları yapabilir:
ilkel olmadı.

1243
01:24:44,020 --> 01:24:45,400
Hepsi bu mu?

1244
01:24:45,600 --> 01:24:48,220
Bu korkunç bir skandal
gün yüzüne çıkacak şey.

1245
01:24:48,820 --> 01:24:51,000
elbette,
ama yine de ilginç.

1246
01:24:51,250 --> 01:24:53,020
Özellikle de genç vahşi.

1247
01:24:54,450 --> 01:24:59,770
Canlı doğum ve koşulsuz
ortam, mükemmel bir deneysel konu.

1248
01:24:59,970 --> 01:25:04,510
Marx onları Vahşi'den çıkardıktan sonra
Rezervasyon sırasında onları yerel Luntz oteline götürdü.

1249
01:25:05,080 --> 01:25:10,050
Bir dizi telefon görüşmesi yaptı
onları buraya geri getirmek için izin istiyorum.

1250
01:25:10,450 --> 01:25:12,050
Tabii ki reddedildi.

1251
01:25:12,220 --> 01:25:15,680
Elbette böyle bir izin ancak gelebilirdi
Doğal olarak Ford Hazretlerinin kendisinden.

1252
01:25:15,880 --> 01:25:16,710
Doğal olarak.

1253
01:25:17,200 --> 01:25:19,680
Bir sonraki aramayı şuradan yap:
Marx buraya transfer oldu.

1254
01:25:19,880 --> 01:25:21,765
Doğrudan Fordship'inizin ofisine mi?

1255
01:25:21,965 --> 01:25:23,850
Doğrudan bana. Ve sadece bana.

1256
01:25:33,880 --> 01:25:34,910
Onun nesi var?

1257
01:25:35,110 --> 01:25:37,110
O iyi, sadece Soma'yı tetikliyor.

1258
01:25:43,420 --> 01:25:47,600
Şimdi gitmeden önce seni tanıştırayım
modern konforlarımızdan bazılarıyla.

1259
01:25:52,170 --> 01:25:53,600
Bernard!

1260
01:25:56,970 --> 01:26:01,080
Korkma! Bu sadece bir
titreşim-vakum masajı. Kol saati.

1261
01:26:09,570 --> 01:26:10,710
Anlıyorsun?

1262
01:26:11,600 --> 01:26:13,850
Belki denemek istersin
elektro-şifalı koltuğumuz mu?

1263
01:26:19,000 --> 01:26:20,080
Belki daha sonra.

1264
01:26:20,650 --> 01:26:25,800
Tamam, eğer ilgilenmiyorsan
bu durumda belki aç hissediyorsunuzdur.

1265
01:26:26,000 --> 01:26:28,220
Burada mikro mini snack barımız var.

1266
01:26:29,250 --> 01:26:33,450
İstediğiniz öğeyi seçip itin
yapay lezzet düğmelerinden biri,

1267
01:26:33,850 --> 01:26:37,310
kıymalı burgere ve biraz taklite ne dersiniz?
Cips mi? Devam et, ne istersen.

1268
01:27:11,370 --> 01:27:13,020
Bernard,
Korkarım pek aç değilim.

1269
01:27:13,650 --> 01:27:14,570
Sorun değil.

1270
01:27:17,420 --> 01:27:18,480
Anlıyorsun?

1271
01:27:23,820 --> 01:27:27,050
Belki bir şeyler vardır
Tele-Feelie'de değerli.

1272
01:27:29,740 --> 01:27:32,770
<i>Aşağıdaki Tele-Feelie programı
program artık mevcut:</i>

1273
01:27:32,970 --> 01:27:34,910
<i>Kanal 1: Yol Gösterici Neon.</i>

1274
01:27:35,110 --> 01:27:38,570
<i>Kanal 2:
Ford'un Tapınağı - Uzun bir saat boyunca şarkı söyleyin.</i>

1275
01:27:38,770 --> 01:27:40,370
<i>Kanal 3: Genel Dispanser.</i>

1276
01:27:40,570 --> 01:27:43,620
<i>Kanal 4: Büyük Kutsal Orgy günü hizmetleri.</i>

1277
01:27:43,820 --> 01:27:44,940
<i>Kanal 5...</i>

1278
01:27:45,140 --> 01:27:47,340
Korkarım hiçbir şey yok
şu anda çok şey var ama

1279
01:27:47,370 --> 01:27:50,800
deterjan serileri ve
Syntho-Dini programlar.

1280
01:27:51,250 --> 01:27:52,880
Belki manzarayı tercih edersin.

1281
01:27:55,650 --> 01:27:57,620
Farklı bir şey

1282
01:27:58,170 --> 01:27:59,400
bir deniz manzarası.

1283
01:28:21,620 --> 01:28:23,450
Ya da nasıl hissediyorsan öyle!

1284
01:28:28,370 --> 01:28:29,800
Ah, ne harika!

1285
01:28:31,480 --> 01:28:34,080
Bütün bunlar da Diğer Yerde mi?
Bernard'ı mı?

1286
01:28:34,710 --> 01:28:36,770
Ah, bundan daha fazlası John, çok daha fazlası!

1287
01:28:37,420 --> 01:28:41,820
John, istediğin her şeyi alabilirsin.

1288
01:28:46,510 --> 01:28:48,420
O zaman neden orada mutlu değildin?
Bernard'ı mı?

1289
01:28:49,770 --> 01:28:51,570
Bilmiyorum...

1290
01:28:53,570 --> 01:28:58,570
bazen öyle hissettim
tam olarak buraya ait değildi

1291
01:28:59,220 --> 01:29:02,940
pek uyum sağlayamadım
herkesle ama

1292
01:29:03,420 --> 01:29:05,295
bunu anlamazsın,
John.

1293
01:29:05,495 --> 01:29:07,170
Ah, ama inanıyorum, Bernard! Anlıyorum!

1294
01:29:07,370 --> 01:29:10,770
Malpais'te hep böyle hissetmiştim.
çünkü ben herkes gibi değildim.

1295
01:29:11,250 --> 01:29:13,000
Artık farklı olacak
ikimiz için.

1296
01:29:13,200 --> 01:29:16,140
Biz oraya dönene kadar bekle ve
seni öğrenecekler, göreceksin.

1297
01:29:16,340 --> 01:29:18,570
Bernard'a ne zaman gidiyoruz? Yakında? Şimdi?

1298
01:29:18,770 --> 01:29:22,310
Öncelikle izin almam gerekiyor, bu
neden şimdi bir Tele-arama yapacağım?

1299
01:29:22,510 --> 01:29:26,940
Ben yokken sağ kalmanı istiyorum
burada, hiçbir yere gitmeni istemiyorum.

1300
01:29:27,140 --> 01:29:28,220
Anladın mı John?

1301
01:29:28,420 --> 01:29:29,310
Ah evet, Bernard!

1302
01:29:31,850 --> 01:29:33,970
İyi olacaksın, korkmuyor musun?

1303
01:29:34,540 --> 01:29:35,740
Korkmuş? Hayır.

1304
01:29:35,940 --> 01:29:38,020
Yani burada yapayalnız olmak mı?

1305
01:29:38,220 --> 01:29:38,850
Yalnız?

1306
01:29:41,740 --> 01:29:42,770
Kız gitti mi?

1307
01:29:42,970 --> 01:29:46,310
Lenina mı? Hayır.
Yukarıda soma uyuyor.

1308
01:29:48,200 --> 01:29:49,800
John, endişelenme.

1309
01:30:47,510 --> 01:30:52,000
<i>Ne muhteşem bir mükemmellik duruyor
ellerine, gözlerine, saçlarına,</i>

1310
01:30:52,280 --> 01:30:53,710
<i>yanakları.</i>

1311
01:30:56,850 --> 01:30:59,110
<i>Ama ölümsüz bir nimeti çalmak için,</i>

1312
01:31:00,170 --> 01:31:02,000
<i>Juliette'imin dudaklarından.</i>

1313
01:31:27,310 --> 01:31:31,050
Ve tabii ki keşfettiğim an
vahşinin gerçek geçmişi,

1314
01:31:31,250 --> 01:31:36,450
tabiri caizse bunun olabileceğini fark ettim
dikkate değer bir bilimsel öneme sahip, doğal olarak-

1315
01:31:36,650 --> 01:31:40,170
Evet, evet Bay Marx,
Durumu anlıyorum.

1316
01:31:41,170 --> 01:31:45,280
Size izin verilecek
vahşiyi ve kadını buraya geri getirin.

1317
01:31:45,510 --> 01:31:50,650
Ve bana tam bir rapor vermeni bekleyeceğim
vahşinin faaliyetleri ve tepkileri hakkında.

1318
01:31:50,940 --> 01:31:54,940
Evet, Ford Hazretleri, bu konuda bana güvenebilirsiniz
bunu tam olarak görmek için gereken her şeyi yapın

1319
01:31:55,020 --> 01:31:58,200
vahşiden yararlanılır.
Elbette bilim için.

1320
01:31:58,400 --> 01:31:59,620
Evet elbette.

1321
01:32:04,850 --> 01:32:07,020
Teşekkür ederim Bay Marx.

1322
01:32:23,250 --> 01:32:27,280
Üyelere seslendim.
tesisin üst personeli burada

1323
01:32:27,370 --> 01:32:28,680
gerekli bir

1324
01:32:28,910 --> 01:32:30,340
ama talihsiz bir sebep.

1325
01:32:30,540 --> 01:32:33,310
Direktörü olarak
Merkezi Kuluçka Fabrikası,

1326
01:32:33,510 --> 01:32:35,510
Özel bir sorumluluğum var

1327
01:32:35,570 --> 01:32:39,400
itibarlı olduğunu görmek
kesinlikle tertemiz kalır.

1328
01:32:39,570 --> 01:32:41,420
Ne yazık ki,

1329
01:32:41,480 --> 01:32:43,250
bir leke ortaya çıktı.

1330
01:32:43,450 --> 01:32:45,600
Kalmasına izin verilirse, bir kusur,

1331
01:32:45,710 --> 01:32:48,620
itibarını zedeleyebilir
tüm bitkinin.

1332
01:32:54,620 --> 01:32:57,450
konuşuyorum elbette
Bay Bernard Marx'ın.

1333
01:32:57,650 --> 01:33:00,910
Eğer öyle diyebilirsem, ben de varım.
Bay Marx'a karşı aşırı hoşgörülü davrandım.

1334
01:33:01,510 --> 01:33:05,400
Çalışma kaydı yetersizdi.
Her bakımdan.

1335
01:33:05,770 --> 01:33:09,650
Yine de
bu muhtemelen gözden kaçabilir.

1336
01:33:11,250 --> 01:33:13,220
Ama Bay Marx'ın ahlakı,

1337
01:33:13,420 --> 01:33:16,080
yoksa ahlaksızlık mı demeliyim

1338
01:33:16,650 --> 01:33:18,170
göz ardı edilemez.

1339
01:33:18,620 --> 01:33:22,165
Resmî olarak gözlem altına alındı
birçok durumda yalnız.

1340
01:33:22,365 --> 01:33:25,937
İki kez katılmayı reddetti
Yüksek Kutsal Syntho-Seks hizmetleri,

1341
01:33:26,137 --> 01:33:29,710
ve bu hiçbir şekilde
ahlaksızlığının tam uzantısı.

1342
01:33:29,910 --> 01:33:34,280
Bay Bernard Marx nişanlandı

1343
01:33:35,080 --> 01:33:37,420
sadece üç kadınla

1344
01:33:37,570 --> 01:33:39,220
geçen yıl!

1345
01:33:40,000 --> 01:33:41,820
Bu yüzden istemeye karar verdim

1346
01:33:41,880 --> 01:33:44,420
derhal transfer edilmesi
özgür ada İzlanda.

1347
01:33:44,510 --> 01:33:48,050
Ve eminim, yaptıklarından sonra
Bay Marx'ın kayıtlarını burada duydum

1348
01:33:49,450 --> 01:33:50,800
her biriniz

1349
01:33:51,650 --> 01:33:53,080
kararımı onaylıyor.

1350
01:34:00,250 --> 01:34:01,020
Marks orada mı?

1351
01:34:01,220 --> 01:34:03,110
Evet. Ama aynı zamanda...

1352
01:34:03,310 --> 01:34:06,370
Önemli değil, ne olursa olsun bekleyebilir.
Onu içeri gönderin.

1353
01:34:08,020 --> 01:34:10,480
Peki! Bay Marx.

1354
01:34:11,400 --> 01:34:14,450
Sanırım neden bunu yaptığını biliyorsun
bugün buraya çağrıldınız mı?

1355
01:34:14,650 --> 01:34:15,420
Evet.

1356
01:34:16,600 --> 01:34:18,280
Seni örnek almaya karar verdim.

1357
01:34:18,480 --> 01:34:22,110
Yani sapkınlığın ve
ahlaksızlığa izin verilmeyecektir.

1358
01:34:22,310 --> 01:34:24,740
İşte bu yüzden, gördüğünüz gibi,
Personeli bir araya çağırdım.

1359
01:34:24,940 --> 01:34:29,340
Böylece ahlaki dersi alıyorlar
rezaletiniz ve işten çıkarılmanız.

1360
01:34:29,540 --> 01:34:30,270
İyi.

1361
01:34:30,470 --> 01:34:31,000
İyi?

1362
01:34:31,200 --> 01:34:32,650
Evet, güzel!

1363
01:34:33,620 --> 01:34:35,020
Hepsinin burada olmasına sevindim.

1364
01:34:35,740 --> 01:34:38,480
Bay Marx siz öyle görünüyorsunuz
bunu çok hafife alıyorum.

1365
01:34:38,570 --> 01:34:42,420
Ama transfer edildikten sonra
İzlanda'ya gittiğinizde şunu fark edeceksiniz:

1366
01:34:42,620 --> 01:34:43,110
Sadece bir dakika!

1367
01:34:43,310 --> 01:34:45,510
bunun farkında mısın
sözümü mü kesiyorsun?

1368
01:34:45,710 --> 01:34:46,570
Evet, bunun farkındayım.

1369
01:34:46,770 --> 01:34:50,220
Ama ilgi çekici bir şey var
Dikkatinize sunmak isterim.

1370
01:34:50,280 --> 01:34:53,370
Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum
bana göstermen lazım, Marx.

1371
01:34:54,400 --> 01:34:56,770
Bu konuyla ilgileneceğinizi düşünüyorum
Yönetmen.

1372
01:35:06,370 --> 01:35:07,680
O nerede?

1373
01:35:08,050 --> 01:35:09,710
Tomakin'im nerede?

1374
01:35:14,020 --> 01:35:16,850
Ah, bu o! Tabii ki öyle.

1375
01:35:18,970 --> 01:35:23,650
gerçekten yapmayacağımı mı sandın
kendi Tomakin'imi tanıdın mı?

1376
01:35:23,850 --> 01:35:26,340
Kes şunu! Ne yapıyorsun?

1377
01:35:27,020 --> 01:35:28,480
Benden uzak dur!

1378
01:35:28,940 --> 01:35:30,650
Beni hatırlamıyor musun Tomakin?

1379
01:35:30,850 --> 01:35:32,970
hatırlamıyor musun
senin küçük Lindin'in mi?

1380
01:35:33,080 --> 01:35:34,940
Bu korkunç yaratığı benden uzaklaştırın!

1381
01:35:35,050 --> 01:35:38,170
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!
Onu daha önce hayatımda hiç görmedim!

1382
01:35:38,370 --> 01:35:39,110
Ah evet, öyle!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:41,650
Onu Vahşi'ye götürdün
Rezervasyon sizinle.

1384
01:35:44,050 --> 01:35:44,940
Sen?

1385
01:35:46,650 --> 01:35:50,000
Benim, senin Lindakin'in.

1386
01:35:51,140 --> 01:35:54,820
Olamazsın, sen öldün.

1387
01:35:56,170 --> 01:35:58,770
Yanıma aldığım dişi öldü.

1388
01:36:00,340 --> 01:36:01,420
Bu bir yalan!

1389
01:36:03,110 --> 01:36:05,540
Marx, o o! Bu işin arkasında o var!

1390
01:36:05,800 --> 01:36:07,600
Ben ölmedim Tomakin.

1391
01:36:08,110 --> 01:36:11,740
Vahşiler beni buldu ve
beni onların köyüne götürdüler.

1392
01:36:11,940 --> 01:36:14,340
Ve ayrılamadım çünkü...

1393
01:36:15,280 --> 01:36:16,450
yüzünden...

1394
01:36:17,880 --> 01:36:19,310
bizim John'umuz.

1395
01:36:21,020 --> 01:36:21,820
John?

1396
01:36:23,250 --> 01:36:26,650
John? Sen neden bahsediyorsun?

1397
01:36:46,450 --> 01:36:47,400
Baba!

1398
01:37:05,710 --> 01:37:07,080
Ah, ne kadar utanç verici.

1399
01:37:08,220 --> 01:37:09,620
Utanç verici!

1400
01:37:11,540 --> 01:37:13,770
Bütün itibarım. Gitmiş.

1401
01:37:14,820 --> 01:37:17,110
Yıllar süren özverili çalışmanın ardından.

1402
01:37:17,200 --> 01:37:20,570
Tek bir ahlaki kusur yok
Computo dosyamda.

1403
01:37:20,710 --> 01:37:26,940
Hiçbir zaman kendime bu konuyla meşgul olma izni vermedim.
aynı kadın ayda üç kez.

1404
01:37:28,680 --> 01:37:34,450
Orgy'ye sadakatle katıldım
hizmetler her hafta verilmektedir.

1405
01:37:36,600 --> 01:37:37,880
Bu adil değil!

1406
01:37:38,110 --> 01:37:39,650
Evet, amacınızı anlıyorum.

1407
01:37:39,710 --> 01:37:43,280
Ama ne yazık ki geçmişin iyi
rekor skandalı geri alamaz.

1408
01:37:43,600 --> 01:37:44,770
Eh, bu onun hatası!

1409
01:37:44,970 --> 01:37:46,140
Her şeyi o planladı!

1410
01:37:46,250 --> 01:37:48,080
Elbette hepsi değil.

1411
01:37:48,910 --> 01:37:51,020
Bernard embriyo çantasında bile değildi

1412
01:37:51,110 --> 01:37:54,370
Savage'a gittiğinde
Linda Lysenko ile rezervasyon.

1413
01:37:54,420 --> 01:37:55,170
Benim hatam değildi.

1414
01:37:55,370 --> 01:37:58,050
Belki de hayır. Ama oldu.

1415
01:37:58,620 --> 01:38:02,650
Biliyorum. Biliyorum.

1416
01:38:03,310 --> 01:38:06,420
Herkes gülüyor
bana bakıyor ve beni işaret ediyor.

1417
01:38:06,450 --> 01:38:08,020
Bir daha kimseyle yüz yüze gelemem!

1418
01:38:08,050 --> 01:38:09,465
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1419
01:38:09,665 --> 01:38:11,080
Bu sadece bir düşünce,

1420
01:38:11,110 --> 01:38:14,650
belki bir yere gittin,
uzak bir yerde mi?

1421
01:38:14,680 --> 01:38:17,200
Evet, bir yerde
benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.

1422
01:38:19,310 --> 01:38:21,400
Anladım, transfer istiyorsun.

1423
01:38:22,110 --> 01:38:27,020
Evet, onların bulunduğu bir yere transfer
Bu korkunç skandaldan haberim yok

1424
01:38:27,220 --> 01:38:29,880
nerede olmayacağım
alay konusu.

1425
01:38:30,080 --> 01:38:31,220
duydum

1426
01:38:31,340 --> 01:38:35,400
ile bir açıklık var
İzlanda'daki Kuluçkahaneler Alt İstasyonu.

1427
01:38:35,600 --> 01:38:39,570
İzlanda?
Evet, bu kulağa yeterince uzak geliyor.

1428
01:38:40,970 --> 01:38:45,400
Onun transferini görüyor musunuz?
İzlanda hemen mi halledilecek?

1429
01:38:52,820 --> 01:38:53,820
Bu taraftan.

1430
01:38:55,340 --> 01:38:56,400
Ah,

1431
01:38:56,850 --> 01:39:01,050
o korkunç Linda yaratığı,
orada değil değil mi?

1432
01:39:01,310 --> 01:39:03,450
Hayır o gelmedi, sadece senin...

1433
01:39:04,450 --> 01:39:05,540
oğlun.

1434
01:39:05,740 --> 01:39:08,280
Ah hayır, hayır, hayır.

1435
01:39:13,420 --> 01:39:15,850
Belki daha iyi olursun
onu diğer tarafa götür.

1436
01:39:37,820 --> 01:39:38,800
Ne ayıp.

1437
01:39:39,000 --> 01:39:43,200
Evet, ne kadar derinden etkilendiğini görebiliyordum
sen onun çıkmazındaydın.

1438
01:39:43,400 --> 01:39:45,080
Yani, üzücü

1439
01:39:45,170 --> 01:39:48,370
pek çok kişiye bu kadar çok şey vermiş bir adam,
böyle dışarı.

1440
01:39:48,420 --> 01:39:51,820
Oh, o zaman değiştirdin
Toplumumuzun görüşlerini mi alıyorum?

1441
01:39:52,020 --> 01:39:53,540
Biliyorsunuz, Ford Hazretleri,

1442
01:39:53,970 --> 01:39:57,050
Kimin söylediğini bilmiyorum
benim hakkımda böyle şeyler söylüyorsun.

1443
01:39:57,250 --> 01:39:58,650
Artık bunun hiçbir önemi yok.

1444
01:40:01,140 --> 01:40:03,880
Oldukça başarılı olmuş gibisin
vahşininle bir su sıçraması.

1445
01:40:04,020 --> 01:40:06,050
Ah, bu muhteşem! İnsanlar bağırıyor-

1446
01:40:08,340 --> 01:40:12,250
Şu kişiden Tele-çağrılar aldım:
en saygı duyulan insanlardan bazıları.

1447
01:40:13,050 --> 01:40:15,510
Herkes bilmek istiyor
gerçekte nasıl biri olduğunu.

1448
01:40:15,570 --> 01:40:17,020
Evet eminim.

1449
01:40:17,420 --> 01:40:22,970
Ama şu an için çok daha fazlasıyım
bizim hakkımızda ne düşündüğüyle ilgileniyor.

1450
01:40:27,680 --> 01:40:29,970
ayrılacağım
sen ondan sorumlusun.

1451
01:40:32,220 --> 01:40:37,080
Ama elbette tam olarak ihtiyacım olacak
yaptığı her şeyi rapor eder.

1452
01:40:37,280 --> 01:40:38,200
Anladın?

1453
01:40:38,400 --> 01:40:40,570
Evet, elbette, Ford Hazretleri!

1454
01:40:44,910 --> 01:40:47,400
Demek vahşi bu!

1455
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
İçeri gelin!

1456
01:40:51,280 --> 01:40:52,570
Dışarıya çağrıldım.

1457
01:40:52,770 --> 01:40:55,310
Ama gelip beni göreceksin.
değil mi?

1458
01:40:56,650 --> 01:40:57,480
Buna izin var mı?

1459
01:40:57,680 --> 01:40:59,310
Ah evet, burada buna izin veriliyor.

1460
01:40:59,510 --> 01:41:01,080
Daha doğrusu gerekli.

1461
01:41:01,280 --> 01:41:03,850
Ama şimdi gel,
bunun için daha sonra zamanın olacak.

1462
01:41:05,910 --> 01:41:07,480
Şimdiden hoşçakalın.

1463
01:41:08,080 --> 01:41:09,050
Bernard.

1464
01:41:15,450 --> 01:41:17,200
Ona ne olacak?

1465
01:41:17,250 --> 01:41:20,940
Aslına bakılırsa,
Onun tüm sorumluluğu bendeydi.

1466
01:41:21,510 --> 01:41:23,170
Kişisel olarak Ford Hazretleri tarafından.

1467
01:41:23,880 --> 01:41:28,000
Ona göstermem talimatı verildi
her şeyi ve doğrudan rapor vermeyi.

1468
01:41:28,200 --> 01:41:31,450
Oh, peki bu ayrılmayacak
ilgi çekici çok zaman var, değil mi?

1469
01:41:31,650 --> 01:41:33,310
Korkarım oldukça meşgul olacağım.

1470
01:41:33,480 --> 01:41:34,650
John'u kastetmiştim.

1471
01:41:35,480 --> 01:41:37,940
Belki çalışabilirim
senin için bir şeyler var.

1472
01:41:39,650 --> 01:41:41,310
Peki o zaman sana ne ad verelim?

1473
01:41:41,510 --> 01:41:42,710
Benim adım John.

1474
01:41:43,140 --> 01:41:44,650
Ama soyadını kastediyorum.

1475
01:41:46,570 --> 01:41:48,940
Neden Savage değil?

1476
01:41:49,540 --> 01:41:52,450
Bay John Savage,
Bu sana bir isim olarak nasıl geliyor?

1477
01:41:53,710 --> 01:41:55,020
Değil.

1478
01:41:55,420 --> 01:41:58,170
<i>Başka bir isimle anılan bir gül
çok tatlı kokardı.</i>

1479
01:41:58,420 --> 01:41:59,140
Bir gül mü?

1480
01:42:01,970 --> 01:42:03,770
Ah evet, elbette!

1481
01:42:04,050 --> 01:42:05,820
Burada güllerin yok değil mi?

1482
01:42:06,020 --> 01:42:10,140
Ah, eminim öyledir. Bizimkilerden birinde
Doğa-Bulantı dersleri veya müzeler.

1483
01:42:10,600 --> 01:42:12,820
Ama insanlar istemez mi?
çiçeklerin büyüdüğünü görmek için mi?

1484
01:42:13,020 --> 01:42:16,680
Ah, bir kez yaptılar. Ama bulduk
çiçeklerin ters etki yaratması.

1485
01:42:16,880 --> 01:42:20,020
Olabilecek bir zaman
Üretmek veya tüketmek için harcamak

1486
01:42:20,080 --> 01:42:22,820
çiçeklere bakarak boş boş vakit geçiriyordu.

1487
01:42:23,170 --> 01:42:25,110
Korkarım anlamıyorum.

1488
01:42:25,170 --> 01:42:26,970
Tabii ki yapmıyorsun. Henüz.

1489
01:42:27,170 --> 01:42:28,020
Ama yapacaksın.

1490
01:42:28,220 --> 01:42:29,680
Yani eğer bizimle kalırsan?

1491
01:42:29,880 --> 01:42:31,340
Beni geri göndermeyecek misin?

1492
01:42:31,540 --> 01:42:35,000
HAYIR! HAYIR! Sadece istersen.

1493
01:42:35,770 --> 01:42:40,400
Bay Savage'ı burada görüyorsunuz.
dünya, dilediğin her şeyi yapabilirsin,

1494
01:42:40,600 --> 01:42:44,570
dilediğin her şey ol,
dilediğiniz her şey var.

1495
01:42:46,510 --> 01:42:49,170
Evet ve istediğin kişi var.

1496
01:43:03,540 --> 01:43:05,740
Linda mı?

1497
01:43:05,940 --> 01:43:08,080
Hayır hayır Bay Savage.
onu rahatsız etmemelisin.

1498
01:43:08,140 --> 01:43:10,080
Keyif saatini yaşıyor.

1499
01:43:10,540 --> 01:43:11,870
Onun iyi olduğunu nasıl bileceğim?

1500
01:43:12,070 --> 01:43:13,400
Kendin görebilirsin.

1501
01:43:13,710 --> 01:43:15,510
Sadece ona bak.

1502
01:43:17,140 --> 01:43:18,910
Eğer mutluysa,

1503
01:43:19,000 --> 01:43:23,420
<i>sonra akıl yürütmeyen hayvanlar ve
tüm söylemlerin eksikliği mutludur.</i>

1504
01:43:25,370 --> 01:43:27,850
Linda mı? Linda mı?

1505
01:43:30,280 --> 01:43:31,370
Çekip gitmek.

1506
01:43:31,570 --> 01:43:33,340
Ama bu John, oğlunuz!

1507
01:43:33,910 --> 01:43:35,600
Çekip gitmek!

1508
01:43:36,280 --> 01:43:40,080
Soma! Soma! Yani-

1509
01:43:42,370 --> 01:43:46,140
Ne yaptığına bak,
Soma programını iptal ettin!

1510
01:43:46,340 --> 01:43:47,370
Çok üzgünüm.

1511
01:43:47,620 --> 01:43:49,740
Hepsi bu Dadı-hemşire.

1512
01:43:51,250 --> 01:43:55,970
Ben Baş Dağıtıcıyım.
Bay Savage nedir?

1513
01:43:56,170 --> 01:43:57,740
Linda, onun yanımda olmasını istiyorum.

1514
01:43:57,820 --> 01:43:58,940
Tamamen söz konusu olamaz.

1515
01:43:59,140 --> 01:44:00,510
Ama o bana ait.
o benim annem.

1516
01:44:00,710 --> 01:44:04,280
Bu tür şeylere tolerans göstermeyeceğim
dispanserimde kirli dil.

1517
01:44:04,450 --> 01:44:06,950
Ve eğer daha fazlasını söylemeyi planlıyorsan
bunun gibi pis şeyler

1518
01:44:07,150 --> 01:44:09,650
Senden sadece gitmeni istemek zorunda kalacağım.
hemen.

1519
01:44:10,650 --> 01:44:12,450
Bu taraftan lütfen.

1520
01:44:14,080 --> 01:44:16,570
Özür dilerim, bağışla beni.

1521
01:44:16,770 --> 01:44:19,220
Ama onun yanımda olmasını istiyorum.

1522
01:44:19,420 --> 01:44:22,310
Anladığını sanmıyorum
Bay Savage.

1523
01:44:22,340 --> 01:44:25,170
İşte onu bir yerde tutuyoruz
sıkı soma programı,

1524
01:44:25,370 --> 01:44:28,740
iki mutluluk saati ve
günde bir tam neşe saati.

1525
01:44:28,800 --> 01:44:32,020
Uygun dispanser olmadan
denetim derhal yapacaktı

1526
01:44:32,110 --> 01:44:33,450
'Soma-koma'.

1527
01:44:34,000 --> 01:44:36,370
Peki ya Soma alamadıysa?

1528
01:44:36,540 --> 01:44:40,080
Sonra elbette çığlık atardı
aralıksız. İstediğin bu mu?

1529
01:44:40,200 --> 01:44:41,570
Ah hayır hayır hayır.

1530
01:44:42,370 --> 01:44:46,680
Ama bu Soma, aslında sen öyle değil misin?
bu kadar çok vererek ömrünü kısaltmak.

1531
01:44:46,940 --> 01:44:48,280
Bir bakıma evet.

1532
01:44:48,480 --> 01:44:51,250
Ama diğerinde biz
aslında uzatıyor.

1533
01:44:51,450 --> 01:44:55,570
'Mega Soma-koma' biraz da olsa
eskiler buna "sonsuzluk" derlerdi.

1534
01:44:55,770 --> 01:44:57,250
Sonsuzluk mu?

1535
01:44:58,250 --> 01:45:01,110
<i>Sonsuzluk dudaklarımızda ve gözlerimizdeydi.</i>

1536
01:45:02,080 --> 01:45:02,940
Bunu mu kastediyorsun?

1537
01:45:03,140 --> 01:45:04,000
Tam olarak değil.

1538
01:45:04,370 --> 01:45:05,740
Her durumda Bay Savage,

1539
01:45:05,800 --> 01:45:08,540
her şeyi yaptığımızdan emin olabilirsiniz
burada onun için mümkün.

1540
01:45:08,600 --> 01:45:10,970
Hiçbir şey olmasa da,
elbette onu kurtarabilir.

1541
01:45:11,220 --> 01:45:12,970
Şimdi öldüğünü kastetmiyorsun!?

1542
01:45:13,170 --> 01:45:14,200
Hayır, hayır, şimdi değil.

1543
01:45:14,400 --> 01:45:16,600
Ama er ya da geç
'Mega-Soma dozu'

1544
01:45:16,680 --> 01:45:18,970
felce yol açacak
solunum sektörü.

1545
01:45:19,170 --> 01:45:23,450
Daha sonra nefesi kesilecek ve
o ölümcül mutluluktan ölecek.

1546
01:45:23,800 --> 01:45:25,850
Ne zaman onun yanında olmak istiyorum...

1547
01:45:26,770 --> 01:45:28,140
Ne kadar sürede gerçekleşecek?

1548
01:45:28,340 --> 01:45:31,250
Söylemesi zor.
Özellikle onun durumunda.

1549
01:45:32,370 --> 01:45:35,620
İlk işaret genellikle
kısa bir gerçeklik nüksetmesi.

1550
01:45:35,770 --> 01:45:37,480
elbette,
o zaman onu görmek istemezsin.

1551
01:45:37,680 --> 01:45:38,050
Ama yapardım!

1552
01:45:38,250 --> 01:45:39,880
Çok iyi Bay Savage.

1553
01:45:39,970 --> 01:45:42,110
Sizinle iletişime geçildiğini göreceğim.

1554
01:45:51,680 --> 01:45:55,740
{\u0\i1}-Kime: Ford Hazretleri, Mustafa
Mond. Batı Dünyası Denetleyicisi.{\u1\i0}

1555
01:45:55,850 --> 01:45:58,910
<i>Gönderen: Bernard Marx.
Konu: John Savage.</i>

1556
01:45:59,110 --> 01:46:02,000
<i>Vahşi'yi ilk olarak oraya götürdüm
Ford'umuzun Büyük Katedrali.</i>

1557
01:46:02,200 --> 01:46:05,820
<i>Derin sentetikten ilham aldı
ibadet edenlerin saygısı.</i>

1558
01:46:06,020 --> 01:46:10,800
<i>Ayrıca açıklayabildiğime de inanıyorum
ona vekil maneviyatın temelleri</i>

1559
01:46:11,000 --> 01:46:11,940
<i>ve 'plasebik' inanç.</i>

1560
01:46:12,140 --> 01:46:17,310
<i>John'un Kıdemli Anaokulu turu
Koşullandırma Okulu,</i>

1561
01:46:17,510 --> 01:46:18,800
<i>tam bir başarı.</i>

1562
01:46:19,000 --> 01:46:22,680
<i>Doğal olarak hepsini açıklayamadım
gibi eğitimsel karmaşıklıklar</i>

1563
01:46:22,880 --> 01:46:24,340
<i>Ona İleri Düzey Oyun-Matematik.</i>

1564
01:46:24,540 --> 01:46:30,110
<i>Ama onun bunu pekala yapabileceğine inanıyorum
gibi daha basit şeylerden bazılarını kavrayın</i>

1565
01:46:30,310 --> 01:46:32,740
<i>Doğa-Bulantı
takviye koşullandırma.</i>

1566
01:46:36,250 --> 01:46:37,280
Bernard, neden...

1567
01:46:39,740 --> 01:46:44,680
<i>Vahşi açıkça
Erotik Oyun dersinden büyülendim,</i>

1568
01:46:44,880 --> 01:46:48,420
<i>bir artışa neden olmuş gibi görünüyordu
Aklındaki soru.</i>

1569
01:46:49,880 --> 01:46:53,220
<i>Tekrar sordu, "neredeydiler-</i>

1570
01:46:53,280 --> 01:46:57,400
<i>çocukların nereden geldiği anneler mi?"</i>

1571
01:46:58,220 --> 01:47:02,600
Şimdi Bay Savage, sanırım şunu yapacaksınız:
bunu çok ilginç buluyorum.

1572
01:47:02,800 --> 01:47:05,110
Embriyolar poşetlendikten sonra

1573
01:47:05,200 --> 01:47:08,755
buraya bunun için geliyorlar
İlk model seçimi.

1574
01:47:08,955 --> 01:47:12,510
Şu anda dönüyoruz
yeniden tasarlanan Delta'lar.

1575
01:47:15,140 --> 01:47:20,280
<i>Ah, Juliette kıpırdama.
Ve senin tatlı dudaklarında</i>

1576
01:47:21,600 --> 01:47:23,400
<i>ruhum huzur içinde olsun.</i>

1577
01:47:26,450 --> 01:47:29,200
Bay Savage mı? Gelin.

1578
01:47:29,400 --> 01:47:34,510
Sana yeni ürünlerimizi göstermek istiyorum
Bokanovski Embriyomatik Ayırıcı.

1579
01:47:34,710 --> 01:47:38,480
Bir Epsilon ünitesi içeri giriyor ve
altmış reprodüksiyon çıktı

1580
01:47:38,680 --> 01:47:43,140
orijinalinin tamamen aynısı
Her üretim detayında. Gelin.

1581
01:47:49,340 --> 01:47:52,600
Lütfen! Üzgünüm, başka soru yok
programa sadık kalmalıyız-

1582
01:47:52,800 --> 01:47:54,185
Bu gece kimseyle nişanlanacak mısın?

1583
01:47:54,385 --> 01:47:55,770
Belki sana bir Tele-arama yaparım.

1584
01:47:56,170 --> 01:47:58,740
John, acele et! geç kalacağız
Ford'un günü Syntho servisi.

1585
01:47:58,940 --> 01:47:59,220
Onlar ne yapıyor?

1586
01:47:59,420 --> 01:48:02,800
Bunlar Delta işçileri
Günlük Soma erzaklarını alıyorlar.

1587
01:48:02,910 --> 01:48:03,710
Linda gibi mi?

1588
01:48:03,910 --> 01:48:05,740
Evet o kadar değil ama aynı şey.

1589
01:48:06,110 --> 01:48:08,370
Neden? Mutlu olduklarını mı söyledin?

1590
01:48:08,570 --> 01:48:10,650
Elbette mutlular
herkes mutlu.

1591
01:48:10,850 --> 01:48:11,370
Peki Soma'yı neden alıyorlar?

1592
01:48:11,570 --> 01:48:14,740
Çünkü reçete edildi, üçten sonra
iş ve Ford'un gününde altı.

1593
01:48:14,940 --> 01:48:15,140
Neden, Bernard?

1594
01:48:15,340 --> 01:48:18,080
John,
gerçekten o kelimeyi kullanmayı bırakmalısın.

1595
01:48:18,450 --> 01:48:19,570
Burada Bay Savage!

1596
01:48:19,600 --> 01:48:21,940
Bu kadar yeter, devam etmeliyiz
Bay Savage'a yaptığımız turla.

1597
01:48:21,970 --> 01:48:22,850
Başka resim yok.

1598
01:48:23,050 --> 01:48:25,800
Ama bir açıklamaya ihtiyacımız var
Daily Tele-Times için.

1599
01:48:26,000 --> 01:48:28,370
Komik bir tanesini söyle
Bay Savage!

1600
01:48:28,710 --> 01:48:31,080
<i>Ateşten bir İlham Perisi için,</i>

1601
01:48:31,170 --> 01:48:33,600
<i>bu yukarıya doğru yükselir
buluşların en parlak cenneti.</i>

1602
01:48:33,740 --> 01:48:35,850
<i>Sahne için bir krallık, harekete geçecek prensler.</i>

1603
01:48:35,940 --> 01:48:38,880
<i>Ve görülmeye değer soylular
şişme sahnesi!</i>

1604
01:48:39,140 --> 01:48:40,650
Bu harika.
-Mükemmel!

1605
01:48:40,740 --> 01:48:41,200
Devam edeyim mi?

1606
01:48:41,400 --> 01:48:42,420
Bir şey daha söyle, herhangi bir şey!

1607
01:48:42,620 --> 01:48:45,200
Hepsi bu, üzgünüm.
Turumuza devam etmeliyiz.

1608
01:48:45,400 --> 01:48:47,740
Hepiniz röportaj yapabilirsiniz
Bay Savage daha sonra.

1609
01:48:47,940 --> 01:48:49,620
Bu taraftan Bay Savage.

1610
01:48:50,800 --> 01:48:52,740
Umarım bunların hiçbiri onu üzmemiştir?

1611
01:48:52,820 --> 01:48:55,680
Yani,
Umarım olumsuz bir şey koyarım

1612
01:48:55,880 --> 01:48:57,680
Raporunuzda operasyonumuz hakkında ne düşünüyorsunuz?

1613
01:48:57,880 --> 01:48:58,680
Peki, göreceğiz.

1614
01:48:58,880 --> 01:49:01,940
Ayrılacağıma güvenebilirsin
biz yaptığımız sürece küçük meseleleri hallederiz

1615
01:49:01,970 --> 01:49:05,280
birbirinizi anlayın.
-Ah yapıyoruz, yapıyoruz Bay Marx. Seni temin ederim.

1616
01:49:06,050 --> 01:49:08,170
Dikkatli olun Bay Savage! Çok yakın değil.

1617
01:49:08,970 --> 01:49:09,880
Bu nedir?

1618
01:49:10,080 --> 01:49:12,570
Bunlar Helio-füzyon tüpleri.

1619
01:49:12,620 --> 01:49:15,050
görüyoruz, alıyoruz
Güneşten gelen helio enerji.

1620
01:49:15,250 --> 01:49:17,340
Güneş. Orada. Pop-pop mu?

1621
01:49:17,540 --> 01:49:21,970
Sonra boruya koyarız,
binlerce metre aşağıda, yeraltında.

1622
01:49:22,170 --> 01:49:24,280
Nereye dönüştürüldüğü
nükleer füzyon enerjisi.

1623
01:49:24,370 --> 01:49:26,310
Kabarcık balonu. Fizz fizz.

1624
01:49:26,510 --> 01:49:29,340
Sonra yedek füzyon enerjisi gelir
bu tüpler aracılığıyla.

1625
01:49:29,540 --> 01:49:30,820
Gerçekten oldukça basit.

1626
01:49:33,450 --> 01:49:37,050
<i>Yaklaşma,
sen dünyanın altındaki buna işaretsin!</i>

1627
01:49:39,850 --> 01:49:47,850
<i>Ve sen, her şeyi sarsan gök gürültüsü, vur
dünyanın kalın yuvarlaklığından aşağı!</i>

1628
01:49:51,620 --> 01:49:55,510
Evet,
Sanırım bu şekilde ifade edebilirsin.

1629
01:49:57,220 --> 01:49:59,910
Bunu raporuna koyacaksın.
değil mi? yani

1630
01:50:00,110 --> 01:50:02,280
ona her şeyi açıkladığımı mı?

1631
01:50:22,480 --> 01:50:23,770
Onların nesi var?

1632
01:50:24,310 --> 01:50:28,540
Oh, bu bizim özel olarak yaptığımız bir parti
Epsilon işçileri oldukça bodur kaldı.

1633
01:50:28,880 --> 01:50:33,340
Gördüğünüz gibi tasarlandılar
özellikle Helio-füzyon çalışmaları için.

1634
01:50:33,540 --> 01:50:36,070
Isı-duygu pigmenti,
Büyümeyi engelleyen hormonlar.

1635
01:50:36,270 --> 01:50:39,190
Onların
gövdeler tasarlandı

1636
01:50:39,390 --> 01:50:42,310
mükemmel bir şekilde uyum sağlamak
tüplerin bobinleri.

1637
01:50:45,820 --> 01:50:47,340
Bernard, gidebilir miyiz?

1638
01:50:47,740 --> 01:50:51,220
Ama Delta'yı görmedik
Radyo-faks çalışanları henüz...

1639
01:50:51,420 --> 01:50:52,820
Gitmeliyim.

1640
01:50:53,740 --> 01:50:57,200
Ruhsal bir rahatsızlık hissediyorum. Üzgünüm.

1641
01:50:57,770 --> 01:50:59,340
Ah, belki de gitsek iyi olur.

1642
01:50:59,540 --> 01:51:01,800
Bunların hiçbirini koymayacaksın
raporunda, değil mi?

1643
01:51:01,850 --> 01:51:03,340
Gitmek zorundayız.

1644
01:51:07,820 --> 01:51:13,220
Programın gerisindesin, al
Asansör başka bir parti için aşağı indi.

1645
01:51:26,140 --> 01:51:30,000
son derece iyi iş çıkardın
Geçen gün Obstacle Golf'te.

1646
01:51:30,200 --> 01:51:32,310
hiç yaşamadığım için demek istiyorum
oyunu daha önce oynadık.

1647
01:51:32,450 --> 01:51:33,570
Ama bu bir oyun değil Bernard.

1648
01:51:33,770 --> 01:51:35,770
Herkes orada oturuyor
makine tuşlara basıyor,

1649
01:51:36,020 --> 01:51:38,540
Ama kimse koşmuyor ya da atlamıyor
veya herhangi bir oyun gibi fırlatır.

1650
01:51:38,740 --> 01:51:40,540
Bir zamanlar böyle olmak sanırım.

1651
01:51:40,740 --> 01:51:43,825
Yuvarlak bir cisimle
İnsanlar sopalarla vuruyordu.

1652
01:51:44,025 --> 01:51:46,910
Doğal olarak pek fazla insan yok
aynı anda oynayabilirsiniz.

1653
01:51:47,110 --> 01:51:52,000
Ama bu çubukları değiştirdikleri zaman
ve makinelerle yuvarlak şeyler,

1654
01:51:52,110 --> 01:51:54,620
böylece daha fazla insan daha fazla harcayabilir
zaman daha fazla enerji tüketir.

1655
01:51:54,820 --> 01:51:57,140
Ama yine de kimse oynamıyor, Bernard.

1656
01:51:57,450 --> 01:51:58,820
Buna neden oyun diyorsun?

1657
01:51:58,850 --> 01:52:00,540
Çünkü buna denir.

1658
01:52:00,620 --> 01:52:02,850
Merkezi Slumbertoryum. İki. Öncelik.

1659
01:52:03,220 --> 01:52:06,110
Çok iyi efendim. Birinci seviye. Pembe ışın.

1660
01:52:22,910 --> 01:52:24,000
Bu nedir Bernard?

1661
01:52:24,200 --> 01:52:26,970
Burası Slumbertoryum
Gidenlerin Bahçesi.

1662
01:52:27,020 --> 01:52:28,970
Ve fısıldamaya gerek yok.

1663
01:52:30,800 --> 01:52:31,880
Çok güzeller değil mi?

1664
01:52:31,970 --> 01:52:33,310
Gerçekten öldüler mi?

1665
01:52:33,450 --> 01:52:37,020
Ah, evet. Doğal olarak ayrılanlar
olanlar buraya gönderilmiyor

1666
01:52:37,140 --> 01:52:40,310
resmi 'Kozmetik Sulandırma'
onlar vefat edene kadar.

1667
01:52:40,510 --> 01:52:44,480
Ama sizi temin ederim ki bu
gerçek hayatta nasıl göründüklerini.

1668
01:52:44,820 --> 01:52:46,480
Onları ne öldürdü?

1669
01:52:47,000 --> 01:52:48,600
Ah, hiçbir şey.

1670
01:52:48,970 --> 01:52:53,480
Doğru kimyasalları alarak hepimiz
belki 80, 90'a kadar genç kalmak.

1671
01:52:53,680 --> 01:52:57,480
İşte o zaman...
metabolik suş P.P.O'ya neden olur.

1672
01:52:58,050 --> 01:52:59,400
bu 'Huzurlu Bir Şekilde Geçmek'tir.

1673
01:52:59,600 --> 01:53:03,020
Nerede Yaratıcı Kremasyon hakkı olarak-

1674
01:53:05,140 --> 01:53:07,850
Sorun değil.
Disposa düğmesine bastınız.

1675
01:53:08,050 --> 01:53:08,620
Nereye gitti?

1676
01:53:08,820 --> 01:53:10,170
Kemo-geri kazanım fırınına kadar.

1677
01:53:10,370 --> 01:53:13,050
Cenazeler buraya getiriliyor
Kozmetik Sulandırma için

1678
01:53:13,140 --> 01:53:16,420
kremasyondan önce,
ve son kemoterapi iyileşmesi,

1679
01:53:16,540 --> 01:53:19,170
bu şekilde kimyasallar
vücuttan kurtarılır

1680
01:53:19,200 --> 01:53:20,370
kullanışlılığa geri döndürülür,

1681
01:53:20,540 --> 01:53:24,680
ve birey etrafta dolaşıyor
sonsuza kadar Büyük Toplumun bir parçası.

1682
01:53:25,110 --> 01:53:26,940
Plop-Plop oyununu oynamak ister misin?

1683
01:53:27,140 --> 01:53:28,480
Evet!

1684
01:53:28,680 --> 01:53:31,400
Peki, hepiniz işinizi bitirdiniz mi?
'Yum-Yum Soma şekeri' mi?

1685
01:53:31,600 --> 01:53:32,420
Evet!

1686
01:53:32,620 --> 01:53:36,420
Hepiniz çok çok olduğunuzdan beri
Ölüm Eğitimi seçimimizde iyiyiz,

1687
01:53:36,710 --> 01:53:38,400
Sanırım ödülünüzü alma zamanı geldi!

1688
01:53:39,250 --> 01:53:42,020
Her biri bir Plop-Plop alır!

1689
01:53:42,310 --> 01:53:44,650
Yay!
-Ama sadece bir tane!

1690
01:53:45,340 --> 01:53:46,400
Devam et.

1691
01:54:05,650 --> 01:54:07,800
Pekala çocuklar, hep birlikte

1692
01:54:08,000 --> 01:54:13,650
<i>Ölüm mükemmeldir, ölüm eğlencelidir,
ölüm herkes için iyidir!</i>

1693
01:54:13,850 --> 01:54:15,450
Güzel! Çok güzel!

1694
01:54:15,650 --> 01:54:18,740
Tekrar yapalım,
ve Bay Savage'a burayı göster,

1695
01:54:18,940 --> 01:54:22,710
nasıl şarkı söyleriz
'Ölmekten korkmuyoruz' şarkısı.

1696
01:54:23,170 --> 01:54:26,110
<i>Kimse kalmadığında</i>

1697
01:54:26,310 --> 01:54:28,540
<i>ölümün şarkısını söyle,</i>

1698
01:54:28,620 --> 01:54:32,710
<i>güveçte pişen yirmi ceset karşılığında</i>

1699
01:54:32,910 --> 01:54:37,170
<i>güzel kimyasallar yapmak,
sadece benim ve senin için-</i>

1700
01:54:37,370 --> 01:54:40,370
Hayır! Anlamıyorsun!

1701
01:54:42,020 --> 01:54:44,740
Ölüm gece gibi karanlık!

1702
01:54:46,910 --> 01:54:50,710
<i>Bourne'un bulunduğu ülkede,
hiçbir gezgin geri dönmüyor.</i>

1703
01:54:51,340 --> 01:54:55,800
Ve kimsenin ölüme yakalanmasına gerek yok,
ama ölüm her birine gelecektir.

1704
01:54:59,280 --> 01:55:01,110
<i>O halde yere oturalım</i>

1705
01:55:01,250 --> 01:55:04,680
<i>Ve üzücü hikayeler anlatın
kralların ölümü.</i>

1706
01:55:06,110 --> 01:55:07,310
<i>Mezarlardan konuşalım-</i>

1707
01:55:07,420 --> 01:55:08,250
Gerçekten Bay Savage,

1708
01:55:08,450 --> 01:55:11,340
tamamen mahvettin
Ölüm Eğitimi dersim.

1709
01:55:11,400 --> 01:55:14,050
Şimdi başlamam gerekecek
yine onlarla her şey bitti.

1710
01:55:15,370 --> 01:55:18,940
Haydi çocuklar, geri döneceğiz
hastanede ölenlere

1711
01:55:19,140 --> 01:55:20,480
ve eğlenceli bir seçim yapın.

1712
01:55:27,650 --> 01:55:31,450
Bana sorarsan bence yapmalısın
vahşinizi eğitmeye başlayın.

1713
01:55:32,310 --> 01:55:33,140
Hadi.

1714
01:55:36,140 --> 01:55:37,400
Özür dilerim, Bernard.

1715
01:55:39,170 --> 01:55:41,170
Yanlış bir şey yapmış gibiyim.

1716
01:55:45,170 --> 01:55:49,370
John, bu olay
kesinlikle seninle benim aramda.

1717
01:55:54,050 --> 01:55:56,680
Ve vahşi o zaman tamamen
ileri seviyeyi bozdu

1718
01:55:56,770 --> 01:56:00,200
Syntho-Felsefe dersi sorarak
öğrencilere tuhaf sorular

1719
01:56:00,400 --> 01:56:02,480
Tam olarak ne tür sorular?

1720
01:56:02,680 --> 01:56:04,620
Mesela burada,

1721
01:56:04,650 --> 01:56:07,250
nedenini kendisine açıklamalarını istedi

1722
01:56:07,450 --> 01:56:09,850
<i>hayat bir aptalın anlattığı bir hikayeydi</i>

1723
01:56:10,050 --> 01:56:12,095
<i>ses ve öfke dolu,
Hiçbir şey ifade etmiyor.</i>

1724
01:56:12,295 --> 01:56:14,340
Bir çeşit ilkel anlamsızlık,
Açıkçası.

1725
01:56:14,540 --> 01:56:16,650
Ah, evet. Macbeth.

1726
01:56:16,850 --> 01:56:20,080
Evet, açıkçası saçmalık.

1727
01:56:20,280 --> 01:56:23,820
Peki ya kadınlar?
Şu ana kadar kaç kişiyle nişanlandı?

1728
01:56:24,020 --> 01:56:24,510
Hiçbiri!

1729
01:56:24,710 --> 01:56:28,940
Bunun inanılmaz olduğunu biliyorum. Ama en azından
Marx'ın bu raporuna göre,

1730
01:56:29,140 --> 01:56:30,570
durum böyle görünüyor.

1731
01:56:30,620 --> 01:56:33,480
Ve birkaç resme rağmen
ahlak dersleri,

1732
01:56:33,510 --> 01:56:35,600
hala ona bağlı görünüyor...

1733
01:56:35,800 --> 01:56:37,370
Annesi mi?

1734
01:56:37,680 --> 01:56:41,020
Evet, annesi. Kesinlikle doğal değil.

1735
01:56:41,220 --> 01:56:44,370
Bizim için elbette.
Ama John Savage için değil.

1736
01:56:44,570 --> 01:56:51,600
Başkalarına bulaştığını varsayalım
temel hayvani tavrıyla mı?

1737
01:56:51,800 --> 01:56:53,280
Doğal olmayan, doğal olmayandır.

1738
01:56:53,480 --> 01:56:57,370
Belki, ama o zaman tam olarak bu
deneyin neyle ilgili olduğu.

1739
01:56:57,570 --> 01:56:59,250
Vahşi olup olmadığını belirlemek için

1740
01:56:59,280 --> 01:57:01,820
daha yüksek seviyemize uyum sağlayabiliriz
ahlak düzlüğü.

1741
01:57:01,940 --> 01:57:04,370
elbette,
eğer bunun imkansız olduğu ortaya çıkarsa,

1742
01:57:04,570 --> 01:57:06,985
deney sonlandırılmalıdır.

1743
01:57:07,185 --> 01:57:09,400
Bernard Marx'a bunu tavsiye etmeli miyim?

1744
01:57:09,600 --> 01:57:14,510
Hayır, sanmıyorum. Sonuçta Bay Marx
artık o deneyin bir parçası.

1745
01:57:14,710 --> 01:57:17,220
Sanırım gerçekten yaptım
bu çocukla harikalar yaratıyor.

1746
01:57:17,420 --> 01:57:21,200
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bir tür sorumluluk olabilir.

1747
01:57:21,400 --> 01:57:24,000
Geziler, röportajlar,
dersler ve tabii ki

1748
01:57:24,200 --> 01:57:27,140
Ford'umuz rapor etmemi istiyor
şahsen Vahşi hakkında.

1749
01:57:27,340 --> 01:57:31,710
Sanırım oldukça sakin olmalıyım
Bu aralar senden etkilendim Bernard.

1750
01:57:31,910 --> 01:57:32,570
Peki,

1751
01:57:32,770 --> 01:57:33,910
hakkımda yeterli.

1752
01:57:34,110 --> 01:57:36,110
Bana kendinden bahset Helmholtz.

1753
01:57:36,310 --> 01:57:37,220
Ne yapıyordun?

1754
01:57:37,420 --> 01:57:41,650
Benden sadece küçük bir parça
üzerinde çalıştığım kendi

1755
01:57:41,850 --> 01:57:43,965
Belki sana göstermemi istersin?

1756
01:57:44,165 --> 01:57:46,292
Çok isterdim ama zamanım yok.

1757
01:57:46,492 --> 01:57:48,620
Üzgünüm. Anlıyorsun değil mi?

1758
01:57:48,820 --> 01:57:51,170
Evet sanırım öyle.

1759
01:57:51,880 --> 01:57:53,450
Değiştin Bernard.

1760
01:57:53,650 --> 01:57:55,970
Bunu fark etmene şaşırmadım.
Herkesin var.

1761
01:57:56,050 --> 01:57:58,895
Aslına bakılırsa,
daha dün Sigmunda Lüse,

1762
01:57:59,095 --> 01:58:01,740
İnsan Elementinin başı
Yenileme Bürosu,

1763
01:58:01,940 --> 01:58:07,170
bana herkesin orada olduğunu söyledi
yeni ve gelişmiş biri olduğumu söylüyorum

1764
01:58:07,680 --> 01:58:09,370
Bernard Marx.

1765
01:58:09,820 --> 01:58:11,740
Genç adama ne oldu?

1766
01:58:11,800 --> 01:58:14,570
eskiden yapabiliyordum
endişelerinizi paylaşın

1767
01:58:14,770 --> 01:58:17,540
ve konuyla ilgili sorular
özgür iradenin doğası?

1768
01:58:17,600 --> 01:58:20,970
O genç adama ne oldu?
çok sık,

1769
01:58:21,170 --> 01:58:24,880
nasıl olacağını merak ettim
şartlanmalardan uzak yaşamak mı?

1770
01:58:25,080 --> 01:58:28,620
Bernard Marx'a ne oldu?

1771
01:58:29,050 --> 01:58:32,170
Tüm Bilgisayar kökenli saçmalıklar,
Bütün bunları aştım.

1772
01:58:32,370 --> 01:58:37,170
Şimdi eğer istersem gerçekten acele etmeliyim
Sigmunda'yla nişanımı gerçekleştirmek için.

1773
01:58:39,940 --> 01:58:44,450
Helmholtz,
sadece bir arkadaşımın bilgece bir sözü.

1774
01:58:45,220 --> 01:58:48,080
O tür şeyler
hakkında konuşuyordun,

1775
01:58:48,110 --> 01:58:51,450
kaygılar, özgür irade.

1776
01:58:52,310 --> 01:58:55,170
gerçekten seni düşünüyorum
daha dikkatli olmalı.

1777
01:58:56,050 --> 01:58:57,910
Yapacağım.

1778
01:59:05,310 --> 01:59:06,600
Bu akşam?

1779
01:59:06,800 --> 01:59:09,940
Sen meşgul olacaksın
Bu gece Savage'la mı?

1780
01:59:10,140 --> 01:59:10,970
Ne kadar heyecan verici!

1781
01:59:11,170 --> 01:59:12,370
Bernard bunu ayarladı.

1782
01:59:12,570 --> 01:59:14,370
Ah, seni gerçekten kıskanıyorum Lenina.

1783
01:59:14,570 --> 01:59:16,200
Yani herkes senden bahsediyor

1784
01:59:16,400 --> 01:59:18,910
tarafından röportaj yapılıyor
Feelie tonlu Haberler,

1785
01:59:18,970 --> 01:59:22,450
ders vermesi isteniyor
Genç Kadınlar Ford Derneği

1786
01:59:22,540 --> 01:59:25,020
ve Başkan tarafından görevlendirilmek

1787
01:59:25,080 --> 01:59:28,800
Dış ve İç
Salgı Şirketleri.

1788
01:59:29,000 --> 01:59:33,200
Ah, bu çok harika. Hariç.

1789
01:59:33,400 --> 01:59:34,050
Ne?

1790
01:59:34,250 --> 01:59:36,250
Bir kısmı beni biraz rahatsız ediyor

1791
01:59:36,280 --> 01:59:40,340
sorun şu ki, sanki elde ediyormuşum gibi hissediyorum
tüm bu ilgi sahte iddialarla yapılıyor.

1792
01:59:40,540 --> 01:59:42,295
Herkesin ilk işi
bilmek istiyor

1793
01:59:42,495 --> 01:59:44,250
"nasıl bir şey
Vahşi'yle çatışmaya mı gireceksin?"

1794
01:59:44,450 --> 01:59:46,250
Sorun...

1795
01:59:46,740 --> 01:59:49,340
Onlara söyleyemem.

1796
01:59:50,170 --> 01:59:52,250
Çünkü bilmiyorum.

1797
01:59:52,450 --> 01:59:54,370
Bilmiyor musun?

1798
01:59:56,250 --> 02:00:00,280
Hiç yapmadın mı demek istiyorsun
Savage'la nişanlı mısın?

1799
02:00:00,480 --> 02:00:01,020
Neden?

1800
02:00:01,220 --> 02:00:04,220
Ona her fırsatı verdim!

1801
02:00:04,420 --> 02:00:08,480
Sadece bir şeyler olmalı
benim hakkımda hoşlanmadığı şeyler.

1802
02:00:11,110 --> 02:00:13,570
Her ne kadar hayal edemiyorsam da
ne olabilir?

1803
02:00:13,770 --> 02:00:15,570
Ben de bilmiyorum yani

1804
02:00:15,770 --> 02:00:17,800
çok havalısın.

1805
02:00:17,850 --> 02:00:21,310
Belki bu gece farklı olur.
Yeni Feelie'yi göreceğiz.

1806
02:00:21,510 --> 02:00:23,940
Ve sonra biz gidiyoruz
Sens-u-Zevk Turuna katılın.

1807
02:00:24,140 --> 02:00:27,140
O mutlaka orada olacaktır
bundan sonra doğru ruh hali.

1808
02:00:31,080 --> 02:00:35,370
Herkes bunun harika olduğunu söylüyor!
Bu Blast-o-food işçisi hakkında,

1809
02:00:35,570 --> 02:00:36,400
bu Roger,

1810
02:00:36,600 --> 02:00:39,600
ve öyle bir şey yiyor ki
yanlışlıkla ona önkoşul verdi

1811
02:00:39,800 --> 02:00:41,940
ve Haziran'ı gördüğünde,
sadece onu istiyor

1812
02:00:42,140 --> 02:00:45,420
ama hasta olduğu için yapmıyor
başka birinin de ona sahip olmasını istiyorum.

1813
02:00:45,620 --> 02:00:48,280
O yüzden geceleri tek başına geliyor...

1814
02:00:48,480 --> 02:00:50,080
Şşşt!

1815
02:00:50,280 --> 02:00:52,010
Ah, işte benim haziranım!

1816
02:00:52,210 --> 02:00:53,740
Tıpkı ay gibi.

1817
02:00:53,940 --> 02:00:58,400
Orada, gökyüzünde,
büyük bir plastik pasta gibi.

1818
02:00:58,740 --> 02:01:01,740
Kim var orada? Roger?

1819
02:01:01,940 --> 02:01:03,000
Roger!

1820
02:01:03,200 --> 02:01:06,620
Neredesin Roger?
-İşte buradayım!

1821
02:01:10,110 --> 02:01:12,325
Ah gel benimle uçup git

1822
02:01:12,525 --> 02:01:14,740
ve benim küçük sevgilim ol.

1823
02:01:14,940 --> 02:01:16,740
Bütün gün meşgul olacağız

1824
02:01:16,940 --> 02:01:18,540
ve bütün gece meşgul ol.

1825
02:01:18,740 --> 02:01:21,910
Ve sonsuza dek en yüksek yüksekliğe uç.

1826
02:01:26,850 --> 02:01:28,600
Ne oldu, sorun ne?

1827
02:01:31,220 --> 02:01:34,480
koymak zorundasın
Feelie-eldivenini ver

1828
02:01:34,680 --> 02:01:36,570
yoksa tüm etkileri alamazsınız.

1829
02:01:36,770 --> 02:01:41,000
Ah Haziran-Haziran,
Yemin ederim oradaki mehtaplı ay.

1830
02:01:42,710 --> 02:01:45,000
Hmmph, hayır, hayır!

1831
02:01:45,680 --> 02:01:47,840
Birinin geldiğini duyuyorum!

1832
02:01:48,040 --> 02:01:50,200
Gitmelisiniz! Hızlı!

1833
02:01:51,020 --> 02:01:53,140
Veda etmek çok eğlenceli

1834
02:01:53,340 --> 02:01:55,650
bunu sürdüreceğim
'gece bitene kadar.

1835
02:01:55,850 --> 02:01:56,310
HAYIR!

1836
02:01:56,510 --> 02:01:59,800
Hayır, bu yanlış!
Romeo ve Juliette öyle değil!

1837
02:02:28,000 --> 02:02:29,570
Lenina,

1838
02:02:29,770 --> 02:02:32,620
gitmemelisin
böyle şeyler görün.

1839
02:02:32,820 --> 02:02:34,220
Feelie'yi mi kastediyorsun?

1840
02:02:34,420 --> 02:02:38,450
Temelli ve alçaktı.
Senin gibi birine yakışmazdı.

1841
02:02:38,650 --> 02:02:41,150
Valla ben bunu bilmiyordum
böyle olacaktı.

1842
02:02:41,350 --> 02:02:43,850
Bir şey olacağını
bu seni üzer demek istiyorum.

1843
02:02:44,050 --> 02:02:45,850
Bilmiyor muydun?

1844
02:02:46,480 --> 02:02:49,620
Peki o zaman bu her şeyi açıklıyor.

1845
02:02:49,820 --> 02:02:51,170
Öyle mi?

1846
02:02:51,370 --> 02:02:54,020
Ah, o zaman sevindim!

1847
02:03:03,140 --> 02:03:04,740
Kuyu,

1848
02:03:06,140 --> 02:03:07,595
İyi geceler.

1849
02:03:07,795 --> 02:03:09,422
İyi geceler?

1850
02:03:09,622 --> 02:03:11,050
Sen...

1851
02:03:11,250 --> 02:03:14,140
Yani şunu düşündüm...

1852
02:03:16,510 --> 02:03:17,910
Hayır.

1853
02:03:18,540 --> 02:03:20,740
Benden hoşlanmıyor musun?

1854
02:03:21,170 --> 02:03:23,340
Görünüşüm hoşuna gitmedi mi?

1855
02:03:23,540 --> 02:03:25,710
Neden içeri girmiyorsun?

1856
02:03:26,620 --> 02:03:27,810
Hayır, yapmamalıyım.

1857
02:03:28,010 --> 02:03:29,200
İyi geceler.

1858
02:04:17,570 --> 02:04:19,355
Hayır Henry.

1859
02:04:19,555 --> 02:04:21,340
Ama neden?

1860
02:04:25,200 --> 02:04:28,080
Bilmiyorum.

1861
02:04:29,250 --> 02:04:30,710
Ne düşünüyorsun?

1862
02:04:30,910 --> 02:04:32,370
Sorun değil, eminim.

1863
02:04:32,570 --> 02:04:33,510
İyi?

1864
02:04:33,710 --> 02:04:34,450
İyi!?

1865
02:04:34,650 --> 02:04:37,710
Bu mükemmel olacak!
Kimin geleceğini bilmiyorsun

1866
02:04:37,910 --> 02:04:40,650
Enstitü Direktörü
Resimli Mekanik,

1867
02:04:40,850 --> 02:04:42,080
Harvard'ın müdürü,

1868
02:04:42,280 --> 02:04:44,250
Ortak Başkanı
Hesaplanabilirlik Şefleri,

1869
02:04:44,450 --> 02:04:47,310
Konsey Başkanı
Dekantasyon Kontrolü.

1870
02:04:47,510 --> 02:04:49,880
Bu sadece başlangıç!
Adlarını siz koyun, bende var!

1871
02:04:49,910 --> 02:04:52,340
Ah, ve Helmholtz,
eğer kendin gelmek istersen

1872
02:04:52,540 --> 02:04:56,770
sorun değil, sen daha fazlasısın
hoş geldiniz. Şimdi izin verirseniz.

1873
02:04:57,220 --> 02:05:00,400
Misafirlerimin olduğunun farkındasın
toplumun en üst kademesinden,

1874
02:05:00,600 --> 02:05:01,910
En iyisini istiyorum.

1875
02:05:02,110 --> 02:05:03,420
Yüksek tonlu şeyleri kastediyorsun.

1876
02:05:03,620 --> 02:05:05,620
Feelie bittikten sonra mı?

1877
02:05:05,820 --> 02:05:07,620
Sorun değil.

1878
02:05:08,910 --> 02:05:12,650
Peki ya '<i>O sevgili yaşlıyı ne kadar seviyorum
benim şişem</i>'? Bunu çalabilir misin?

1879
02:05:12,850 --> 02:05:15,770
Evet, buna da programlanmış.

1880
02:05:18,910 --> 02:05:22,250
Ben de bundan bahsediyorum.
Sakinleştirici şeyler istiyoruz.

1881
02:05:22,450 --> 02:05:25,940
Sevgili Bay Marx,
kesinlikle birinci sınıf şeyler.

1882
02:05:28,050 --> 02:05:32,400
Bu öyle bir sorumluluk ki,
ama buna değer sanırım.

1883
02:05:32,600 --> 02:05:34,850
Bu partiden sonra
Her yere davet edileceğim.

1884
02:05:35,050 --> 02:05:36,280
İstediğin bu mu?

1885
02:05:36,480 --> 02:05:37,710
Elbette! Değil mi?

1886
02:05:37,910 --> 02:05:39,080
sanırım,

1887
02:05:39,280 --> 02:05:40,800
ya da en azından eskiden öyle yaptığımı biliyorum.

1888
02:05:40,910 --> 02:05:43,680
Doğru kelimeyi koyacağım
sizin için doğru insanlarla.

1889
02:05:43,880 --> 02:05:47,940
Ben sorumlu olduğumdan beri
John Bazı etkili insanlarla tanıştım.

1890
02:05:48,140 --> 02:05:48,970
John nerede?

1891
02:05:49,170 --> 02:05:52,450
Ah, John! Şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
Gidip onu kontrol etsem iyi olur.

1892
02:05:52,650 --> 02:05:55,400
kesinlikle eminsin
partiye kalmayacak mısın?

1893
02:05:55,600 --> 02:05:57,970
uyacağımı sanmıyorum
misafirlerinizle birlikte.

1894
02:05:58,170 --> 02:05:59,940
Eminim en iyisini sen biliyorsundur.

1895
02:06:12,000 --> 02:06:14,600
Ne yapıyorsun? HAYIR!
Bu hiç işe yaramayacak!

1896
02:06:14,740 --> 02:06:16,340
Ne?
-Ne!? Ne giyiyorsun!

1897
02:06:16,540 --> 02:06:18,540
değişmeni istiyorum
üzerinde sahip olduğun şeyin içine

1898
02:06:18,740 --> 02:06:20,000
Rezervasyondan geldiğinizde.

1899
02:06:20,200 --> 02:06:21,340
Bernard.

1900
02:06:22,050 --> 02:06:24,420
seninle konuşmam lazım
bazı şeyler hakkında.

1901
02:06:24,620 --> 02:06:25,880
John, misafirlerim geliyor.

1902
02:06:26,080 --> 02:06:28,150
Seninle Lenina hakkında konuşmam gerekiyor.

1903
02:06:28,350 --> 02:06:30,220
Hayır, hayır, kesinlikle yapmaz.

1904
02:06:30,420 --> 02:06:33,150
Görmeyi bekliyorlar
Vahşi doğal olarak.

1905
02:06:33,350 --> 02:06:36,080
Bir vahşi gibi görünmeni istiyorum.
Değiştirmek.

1906
02:06:49,910 --> 02:06:52,820
Bay Marx, Vahşi nerede?

1907
02:06:53,020 --> 02:06:54,400
Hazırlanıyor.

1908
02:06:54,600 --> 02:06:57,940
Elton Lynn var, muhteşem bir
Tele-karikatürist. Eğer beni affederseniz...

1909
02:06:58,140 --> 02:06:59,370
Anita Düzgün,

1910
02:06:59,570 --> 02:07:04,020
Standartlar Bürosu Direktörü
ve Sosyo-Cinsiyet Normlarının Uygulamaları.

1911
02:07:04,220 --> 02:07:04,940
Bernard Marx'ı mı?

1912
02:07:05,140 --> 02:07:08,450
Evet, ben de öyle düşündüm.
Tabii ki kaydınızdan.

1913
02:07:08,650 --> 02:07:09,510
Rekorum mu?

1914
02:07:09,710 --> 02:07:12,110
Ah evet, hepsini saklıyoruz
Sex-Deviants'ın kayıtları dosyada.

1915
02:07:12,310 --> 02:07:15,310
Şimdi bunun en iyisi olacağını düşünüyorum
Eğer Vahşi'yi yalnız görseydim.

1916
02:07:15,510 --> 02:07:19,850
Doğal olarak işlerimi yürütmeyi tercih ederim.
Sosyo-Cinsiyet muayeneleri mahremiyet içinde,

1917
02:07:20,050 --> 02:07:22,170
eğer beni ona gösterebilirsen...

1918
02:07:22,250 --> 02:07:23,600
Yapamadım! Ben-ben-ben...

1919
02:07:24,080 --> 02:07:25,400
Yapamadın mı?

1920
02:07:25,600 --> 02:07:29,280
Belki de unutuyorsun
Sapkın sapkınlıklarınız hakkında dosya mı açtınız?

1921
02:07:29,650 --> 02:07:33,480
Bay J. Edgar Milhouse,
Shredoloji Profesörü

1922
02:07:33,680 --> 02:07:37,510
İleri Histo-Bunk Koleji
Düzeltme Çalışmaları.

1923
02:07:37,710 --> 02:07:39,250
Prof. Milhouse, o kadar sevindim ki...

1924
02:07:39,450 --> 02:07:40,450
Sen kimsin?

1925
02:07:40,820 --> 02:07:42,850
Ben sizin ev sahibinizim, ben Bernard Marx.

1926
02:07:43,050 --> 02:07:46,880
Ah, peki o nerede?
Vahşi nerede?

1927
02:07:47,080 --> 02:07:48,880
Buraya sohbet etmeye gelmedim.

1928
02:07:49,080 --> 02:07:50,510
Onu görmek istiyorum. Şimdi.

1929
02:07:50,710 --> 02:07:53,220
Evet, elbette profesör.
Onu almaya gidiyorum.

1930
02:07:53,420 --> 02:07:55,740
Onun Saygısı
Başdiyakoz Rona DeMille,

1931
02:07:55,940 --> 02:07:59,650
Orgy-Porgy Direktörü
Hizmetler ve Disko İbadeti.

1932
02:08:00,110 --> 02:08:03,800
Saygılarımla,
Birazdan geri döneceğim.

1933
02:08:09,910 --> 02:08:12,280
Dışarı çıkmalısın John.
ve hepsi bu kadar.

1934
02:08:12,480 --> 02:08:15,540
Herkese yapabileceklerine dair söz verdim
tanışıyoruz ve herkes burada.

1935
02:08:15,740 --> 02:08:17,540
İlk önce bana sormalıydın.

1936
02:08:17,740 --> 02:08:20,040
Ama sen bunu bile yapmıyorsun
bir şey söylemek zorundayım

1937
02:08:20,240 --> 02:08:22,540
Belki bir veya iki tanesi
küçük konuşmaların.

1938
02:08:22,740 --> 02:08:24,820
Lütfen dışarı çık, John. Lütfen.

1939
02:08:25,020 --> 02:08:27,710
<i>Ahlaksız oğlanların sinekleri gibi</i> olmayacağım

1940
02:08:27,910 --> 02:08:30,400
<i>bizi sporları için öldürüyorlar.</i>

1941
02:08:30,600 --> 02:08:33,600
Tam da öyle bir şey
bahsettiğim şey.

1942
02:08:33,800 --> 02:08:36,910
Eğer gelip gelebilseydin
harika bir şey söyle

1943
02:08:37,110 --> 02:08:39,340
onlara böyle,
sana taparlardı!

1944
02:08:39,540 --> 02:08:40,710
Hayır.

1945
02:08:41,770 --> 02:08:43,910
John nasıl böyle davranabilirsin?

1946
02:08:44,110 --> 02:08:46,050
Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı?

1947
02:08:46,250 --> 02:08:49,080
Seni buraya geri getirmek
ve diğer her şey?

1948
02:08:49,280 --> 02:08:50,850
John.

1949
02:08:51,050 --> 02:08:54,800
Bu parti benim için çok önemli ve
sizin için de önemli olmalı!

1950
02:08:55,000 --> 02:08:57,020
Herkes burada! Önemli olan herkes!

1951
02:08:57,220 --> 02:08:58,480
Hepsi seni görmek için bekliyor!

1952
02:08:58,680 --> 02:09:02,280
John şöyle davranıyorsun
tam bir Epsilon!

1953
02:09:03,850 --> 02:09:06,665
Söz veriyorum yolda!
Tam burada olacak, geliyor!

1954
02:09:06,865 --> 02:09:09,680
Kusura bakmayın tatmadınız
yapay soya fasulyesi kabukları!

1955
02:09:09,880 --> 02:09:11,650
Hayır, yapmadım! Ve buna niyetim yok!

1956
02:09:11,850 --> 02:09:14,800
hiç öyle olmadım
hayatımda aşağılandım!

1957
02:09:15,000 --> 02:09:15,620
Hayal etmek!

1958
02:09:15,820 --> 02:09:19,880
Tüm programımı yeniden düzenliyorum
buraya gelin ve Vahşi'yi inceleyin.

1959
02:09:20,080 --> 02:09:22,020
Ve hepsi boşuna!
- Ah hayır hayır, hepsi boşuna değil.

1960
02:09:22,220 --> 02:09:22,480
o muhteşem...

1961
02:09:22,680 --> 02:09:25,800
Bu Marx'ı not ettim,
ve bana kalırsa,

1962
02:09:26,000 --> 02:09:27,710
sen olmalıydın
bir yere gönderildi.

1963
02:09:27,910 --> 02:09:29,710
Ve bundan sonra sen olacaksın.

1964
02:09:29,910 --> 02:09:30,200
Profesör, ne...

1965
02:09:30,400 --> 02:09:34,820
Ve gerçekten de bunu yapacağımı düşünmek
onu Yüksek Kutsal Disko Ayini'ne davet edin,

1966
02:09:34,880 --> 02:09:37,280
bundan sonra bundan emin olabilirsin
asla hiçbir yere davet edilmeyecektir.

1967
02:09:37,480 --> 02:09:38,450
Eğer hepiniz lütfen bekleyin...

1968
02:09:38,650 --> 02:09:40,970
Bu işin yanına kalacağını sanma,
sen küçük hiçbir şeysin.

1969
02:09:41,170 --> 02:09:44,740
Herkesin bulacağını göreceğim
Sahnelediğin bu küçük fiyasko hakkında.

1970
02:09:44,940 --> 02:09:46,740
Eğer hepiniz beklerseniz ve
bir an sabırlı ol!

1971
02:09:46,940 --> 02:09:48,540
Açıkçası Thomas senin hakkında haklıydı!

1972
02:09:48,740 --> 02:09:51,180
Artık herkes bilecek
gerçekte nasılsın!

1973
02:09:51,380 --> 02:09:53,820
Benito, gitme!
Eski zamanlardan konuşabiliriz

1974
02:09:54,020 --> 02:09:55,280
Biz her zaman arkadaştık!

1975
02:09:55,480 --> 02:09:56,540
Şimdi değil Bernard. Yani,

1976
02:09:56,740 --> 02:09:59,400
eğer burada seninle kalırsam
sonra bana da gülmeye başlıyorlar.

1977
02:10:00,340 --> 02:10:02,200
Hepiniz buradan çıkın!

1978
02:10:02,400 --> 02:10:06,050
Çıkmak! Dışarı çık!

1979
02:10:09,710 --> 02:10:12,200
Oynamayı bırak ve dışarı çık.

1980
02:10:13,140 --> 02:10:16,000
Defol buradan! Ne sağırsın?

1981
02:10:33,400 --> 02:10:34,850
Bernard'ı mı?

1982
02:10:41,510 --> 02:10:43,340
Onları sen mi gönderdin?

1983
02:10:44,250 --> 02:10:48,620
Hayır, gittiler.
Seni göremeyince gittiler.

1984
02:10:48,820 --> 02:10:49,880
Bu bir skandal.

1985
02:10:50,080 --> 02:10:52,800
Herkes gidecek
bunun hakkında konuşuyor olmak.

1986
02:10:53,540 --> 02:10:56,140
Herkes bana gülecek.

1987
02:10:56,540 --> 02:10:58,970
Malpais'e vardığınızda, Rezervasyon sırasında,

1988
02:10:59,110 --> 02:11:02,340
olmak istediğim her şeyden çok
avcılardan biri olarak seçildi.

1989
02:11:02,540 --> 02:11:05,450
Beni istemediler.
Bana güldüler.

1990
02:11:05,740 --> 02:11:07,080
Peki ne yaptın?

1991
02:11:07,170 --> 02:11:08,800
Tek başıma avlandım.

1992
02:11:09,370 --> 02:11:10,740
Burada durum öyle değil John.

1993
02:11:10,940 --> 02:11:13,340
En önemli şey Topluluktur,
Kimlik,

1994
02:11:13,540 --> 02:11:15,940
Kararlılık.
Bir şeyi tek başına yapmak yanlış.

1995
02:11:16,140 --> 02:11:17,970
Ayrıca ne yapardım?

1996
02:11:18,170 --> 02:11:19,800
Yapmak istediğin her şey.

1997
02:11:20,000 --> 02:11:22,450
Um, istediğini biliyorum
bir DL'ye yardım et, minnettarım,

1998
02:11:22,650 --> 02:11:25,450
ama muhtemelen yapamazsın
neler yaşadığımı anla.

1999
02:11:25,540 --> 02:11:28,620
Sonuçta sen bir hiçsin
ama medeniyetsiz bir vahşi.

2000
02:11:32,540 --> 02:11:34,110
Bernard,

2001
02:11:35,510 --> 02:11:37,540
her şey yeniden yoluna girecek.

2002
02:11:37,740 --> 02:11:39,340
Öyle düşünmüyorum.

2003
02:11:39,540 --> 02:11:42,910
tam olarak öyle olacağını düşünüyorum
daha önce olduğu gibi.

2004
02:11:43,110 --> 02:11:45,140
Seninle ilk tanıştığımda nasıldın?

2005
02:11:45,340 --> 02:11:47,140
Ama bu çok iyi olurdu!

2006
02:11:47,340 --> 02:11:48,940
Neden bahsediyorsun?

2007
02:11:49,140 --> 02:11:52,050
Ah Bernard, hiçbir şey yok
mutsuz olmak yanlış.

2008
02:11:52,570 --> 02:11:54,800
Belki de anlamıyorum.

2009
02:11:55,000 --> 02:11:58,280
Belki de konuşmalısın
güvenebileceğiniz bir arkadaşınıza.

2010
02:11:58,480 --> 02:12:00,080
Bir arkadaşın var, değil mi?

2011
02:12:00,280 --> 02:12:04,570
Tabii ki biliyorum.
Bende düzinelerce var! Düzinelerce.

2012
02:12:05,140 --> 02:12:09,170
Helmholtz!
Gece gündüz bana ayıracak vakti var.

2013
02:12:09,370 --> 02:12:10,650
Hadi.

2014
02:12:10,850 --> 02:12:14,850
Her kimse, git buradan!
Kimseyi görmek istemiyorum!

2015
02:12:15,050 --> 02:12:17,110
Helmholtz, benim!

2016
02:12:17,310 --> 02:12:19,800
Lütfen!
Katılmaya çalışanlar var!

2017
02:12:20,000 --> 02:12:23,740
Bağırarak ortalıkta dolaşmak yerine
gecenin ortasında!

2018
02:12:25,600 --> 02:12:29,250
Ah, Bernard, John.
Peki içeri gelin, içeri gelin.

2019
02:12:29,450 --> 02:12:34,910
Gerçekten. Bazı insanlar sadece
hiç terbiye duygusu yok!

2020
02:12:35,770 --> 02:12:37,710
Korkunçtu!

2021
02:12:38,170 --> 02:12:41,650
Herkesin beni orada bırakması.

2022
02:12:41,850 --> 02:12:43,650
Sol olmak

2023
02:12:43,850 --> 02:12:45,650
yalnız,

2024
02:12:45,850 --> 02:12:47,450
yapayalnız.

2025
02:12:47,650 --> 02:12:50,810
Bunun nasıl bir his olduğunu hayal bile edemezsin!

2026
02:12:51,010 --> 02:12:54,170
Ama yapabilirim!
Aynen öyle oldu!

2027
02:12:54,370 --> 02:12:56,880
Hayal edebildiğimi öğrendim!

2028
02:12:57,080 --> 02:13:02,740
Okulda bir derse davet edildim
İleri Duygusal Mühendislik için,

2029
02:13:02,940 --> 02:13:08,600
Beni neyin ele geçirdiğini bilmiyorum ama
Belirtilen tekerlemeleri kullanmak yerine,

2030
02:13:09,370 --> 02:13:11,510
Kendi eserimi okumaya başladım.

2031
02:13:11,710 --> 02:13:13,850
Yeni bir Jingle.
Peki bunun ne zararı var?

2032
02:13:14,050 --> 02:13:16,620
Hayır, bundan farklı. Beklemek.

2033
02:13:22,340 --> 02:13:25,140
Bir kısmını senin için okuyacağım.

2034
02:13:25,480 --> 02:13:29,240
Bütün komitelerden kaçıyorum

2035
02:13:29,440 --> 02:13:33,200
sopa ama kırık bir davul,

2036
02:13:33,770 --> 02:13:36,455
şehirde gece yarısı,

2037
02:13:36,655 --> 02:13:39,140
boşluğa sığar,

2038
02:13:39,340 --> 02:13:44,600
gözleri kapalı, uykulu yüzler,
durdurulan her makine-

2039
02:13:44,800 --> 02:13:46,000
Kes şunu!

2040
02:13:46,200 --> 02:13:49,570
Biliyorum! Biliyorum, fikirlerle dolu!
Muhalif fikirler!

2041
02:13:49,770 --> 02:13:54,250
Daha sonra bir bölüm bile var
yalnızlığın zevkleri hakkında

2042
02:13:54,450 --> 02:13:55,600
Peki okumayın!

2043
02:13:55,800 --> 02:13:59,485
Bunun gibi fikirler Ford'um!
Diyelim ki birisinin kafasının içine girdiler!

2044
02:13:59,685 --> 02:14:03,370
Evet başkan öyle
Dayanışma Konseyi şunları söyledi:

2045
02:14:03,570 --> 02:14:05,570
onların huzuruna çıkmam gerektiğinde.

2046
02:14:05,770 --> 02:14:07,770
Ve elbette haklılar
Haklı olduklarını biliyorum!

2047
02:14:07,970 --> 02:14:08,540
Ben sadece yapamam...

2048
02:14:08,740 --> 02:14:11,140
Bunları yok etmeliydin.
Onları bilgisayarla parçaladı!

2049
02:14:11,340 --> 02:14:13,800
Onlar Jingle değiller.
Ne oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.

2050
02:14:14,000 --> 02:14:15,085
Şiir.

2051
02:14:15,285 --> 02:14:16,370
Şiir!?

2052
02:14:16,880 --> 02:14:18,910
Şiir?

2053
02:14:19,800 --> 02:14:23,080
Bu nasıl bir şey?
Bana açıkla.

2054
02:14:24,710 --> 02:14:26,110
Peki bu...

2055
02:14:26,310 --> 02:14:28,740
başka hiçbir şeye benzemiyor.

2056
02:14:28,940 --> 02:14:30,340
Bu güzel.

2057
02:14:30,540 --> 02:14:31,680
Bunun gibi,

2058
02:14:31,880 --> 02:14:34,110
<i>Bir erkek ne kadar da iş bilir,</i>

2059
02:14:34,310 --> 02:14:37,400
<i>ne kadar asil bir mantıkla,
fakültelerde ne kadar sonsuz,</i>

2060
02:14:37,600 --> 02:14:39,910
<i>formda ve hareketli,
ne kadar açık ve takdire şayan</i>

2061
02:14:40,110 --> 02:14:42,370
<i>ve çalışırken ne kadar da benzer
endişe içinde bir melek,</i>

2062
02:14:42,570 --> 02:14:43,740
<i>ne kadar da tanrıya benziyor.</i>

2063
02:14:43,940 --> 02:14:46,170
Bu Helmholtz'un okuduklarından daha kötü!

2064
02:14:46,370 --> 02:14:50,400
Dünyanın güzelliği,
hayvanların örneği,

2065
02:14:51,200 --> 02:14:56,080
ve yine de benim için ne var
bu toz özü.

2066
02:14:56,280 --> 02:14:59,080
Durdur şunu! Kes şunu!

2067
02:14:59,280 --> 02:15:01,080
Bernard!

2068
02:15:11,370 --> 02:15:14,280
Bernard haklı.

2069
02:15:16,400 --> 02:15:19,820
Kelimeler medeni değil. Kaba.

2070
02:15:20,020 --> 02:15:22,710
Ve yine de şarkı,

2071
02:15:22,910 --> 02:15:24,510
ritüeller,

2072
02:15:24,710 --> 02:15:28,650
belli ki bunları yazan kişi
birinci sınıf propaganda teknisyeni.

2073
02:15:28,850 --> 02:15:33,880
İlkel bir Jingle yazarı,
Sanırım.

2074
02:15:34,080 --> 02:15:38,000
Ama duygular! Fikirler!

2075
02:15:38,200 --> 02:15:40,310
Acı, nefret!

2076
02:15:42,000 --> 02:15:46,170
Bilgisayar öğrencileri yemin ediyor
meleklere ve tanrılara!

2077
02:15:46,370 --> 02:15:49,510
Hayır, bunlar çok medeniyetsiz ve kaba.

2078
02:15:52,600 --> 02:15:58,370
Keşke bir çeşit olsaydı
inandırıcı bir çılgınlık ve

2079
02:15:58,570 --> 02:16:02,000
şiddet ve tutku
hakkında yazılabilir.

2080
02:16:02,200 --> 02:16:03,800
Ama ne?

2081
02:16:04,000 --> 02:16:06,000
Ne olabilir?

2082
02:16:07,540 --> 02:16:08,710
Her şeyden önce,

2083
02:16:08,910 --> 02:16:12,480
umarım anlarsın
her girişimi yaptığımı

2084
02:16:12,680 --> 02:16:14,540
Vahşi'nin düşüncesini düzeltmek için.

2085
02:16:14,740 --> 02:16:19,250
İle sürekli temas
Vahşi bunu yapmama izin verdi

2086
02:16:19,450 --> 02:16:24,540
kendimi nihai ilkelere yeniden adadım
Topluluk, Kimlik, İstikrar.

2087
02:16:24,740 --> 02:16:26,340
Böylece yerine getirebileceğim...

2088
02:16:26,540 --> 02:16:28,820
Evet, Bay Marx'ın olduğuna eminim.

2089
02:16:29,020 --> 02:16:30,000
Eminim.

2090
02:16:30,200 --> 02:16:33,740
Şu sıralar daha çok ilgileniyorum
sosyal ve duygusal olarak

2091
02:16:33,800 --> 02:16:36,220
Savage'ın gelişimi,
senin içinde olduğumdan.

2092
02:16:36,420 --> 02:16:37,910
Ah evet elbette buna geliyorum.

2093
02:16:38,110 --> 02:16:41,770
Sadece bundan emin olmak istedim
Ford Hazretleriniz şunu anladı:

2094
02:16:41,970 --> 02:16:46,250
parça üzerinde gösterilen uyumsuzluk
Vahşi'nin olması benim hatam değil.

2095
02:16:46,310 --> 02:16:48,680
O halde bu kimin suçu Bay Marx?

2096
02:16:49,540 --> 02:16:50,880
Peki,

2097
02:16:51,080 --> 02:16:53,200
Aslına bakılırsa,

2098
02:16:53,940 --> 02:16:57,680
çok fazla harcıyor
Helmholtz Watson'la geçirdiğim zaman.

2099
02:16:57,880 --> 02:17:01,420
Birlikte saatlerce konuşuyorlar
her türlü anormal şey hakkında

2100
02:17:01,620 --> 02:17:05,220
keder, tutku, aşk gibi.

2101
02:17:05,420 --> 02:17:08,740
Kendimin kirlenmesine izin verdiğimden değil
ne söyledikleriyle ilgili.

2102
02:17:08,940 --> 02:17:10,880
Ama tabii ki dinledin mi?

2103
02:17:11,370 --> 02:17:14,450
Evet, elbette mecburum.
Bu benim görevimin bir parçası değil mi?

2104
02:17:14,650 --> 02:17:16,570
Öte yandan,
eğer yapmamam gerektiğini düşünüyorsan-

2105
02:17:16,770 --> 02:17:18,370
Hayır! Hiç de bile.

2106
02:17:18,570 --> 02:17:21,110
Başka nasıl olurdun
bana rapor verebilir misin?

2107
02:17:21,310 --> 02:17:25,570
Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Ve,
Elbette dinlememin tek nedeni bu.

2108
02:17:25,770 --> 02:17:28,710
Vahşi'nin konuştuğunu söylüyorsun
tutku hakkında çok şey

2109
02:17:28,910 --> 02:17:30,020
ve aslında aşk.

2110
02:17:30,220 --> 02:17:33,420
Belki de onun uyumsuzluğu
kadınlarla olan ilişkilerine dikkat edin.

2111
02:17:33,620 --> 02:17:35,250
Bu olamaz. Onun hiç yok.

2112
02:17:35,450 --> 02:17:39,280
Kadınlarla ilişkileri kastediyorum. O değil
Açıklamak için elimden geleni yapmadım

2113
02:17:39,340 --> 02:17:42,020
onunla etkileşime geçmesi gerektiğini
mümkün olduğu kadar çok kadın,

2114
02:17:42,220 --> 02:17:45,940
ama görünüşe göre o çok ilkel
ahlakı anlamak için.

2115
02:17:46,140 --> 02:17:48,740
Aslına bakılırsa,
aslında bunun yanlış olduğunu düşünüyor gibi görünüyor

2116
02:17:48,940 --> 02:17:51,110
birden fazla kadın istemek.

2117
02:17:52,110 --> 02:17:56,080
O zaman belirli bir kadın var
alışılmışın üzerinde ilgi gösterdi.

2118
02:17:56,280 --> 02:17:59,170
Evet, bunu not ettim.
Sana adını verebilirim

2119
02:17:59,370 --> 02:18:00,710
onları bizzat gözlemlediğimden değil,

2120
02:18:00,910 --> 02:18:05,770
ama Savage'ın bahsettiğini duydum
Helmholtz'un adı. Bu Lenina.

2121
02:18:05,970 --> 02:18:07,450
Lenina Disney.

2122
02:18:07,650 --> 02:18:09,940
Belki konuşabilirim
eğer istersen ona

2123
02:18:10,140 --> 02:18:12,420
sonuçları konusunda onu uyarın.

2124
02:18:13,000 --> 02:18:14,140
Hayır.

2125
02:18:14,340 --> 02:18:18,000
Görünüşe göre o bir parçası olduğu için
şimdi de deneyin.

2126
02:18:21,170 --> 02:18:24,450
<i>Yanlış. Yanlış. Yanlış.</i>

2127
02:18:24,650 --> 02:18:28,000
<i>Tüm Computo-six sipariş operasyonlarını durdurun.</i>

2128
02:18:30,220 --> 02:18:31,400
Ne oldu Lenina?

2129
02:18:31,600 --> 02:18:35,220
Bilmiyorum! olmam gerekiyordu
bir grup Gama dişisini gübrelemek

2130
02:18:35,420 --> 02:18:38,600
ve sanırım onları çevirdim
hepsi Epsilon erkeklerine.

2131
02:18:43,910 --> 02:18:46,650
İşte, görüyorsun. Artık her şey yolunda!

2132
02:18:46,850 --> 02:18:50,710
Ayrıca her zaman kullanabilirler
fazladan bir parti Epsilon.

2133
02:18:50,910 --> 02:18:53,680
Ama bu üçüncü
bugün yaptığım hata.

2134
02:18:53,880 --> 02:18:55,340
Benim sorunum ne bilmiyorum!

2135
02:18:55,540 --> 02:18:59,480
Evet, öyleyim. Nişanlanmadın
bir haftadan fazla bir süre içinde bekar bir erkekle

2136
02:18:59,680 --> 02:19:03,295
ve sen oraya gitmeyi reddettin
Dün gece YWFA'da seks seansı.

2137
02:19:03,495 --> 02:19:07,110
Sanırım herkes konuşuyor
ne kadar kötü ve ahlaksız olduğum konusunda

2138
02:19:07,310 --> 02:19:09,540
ama kendime engel olamıyorum.

2139
02:19:09,740 --> 02:19:11,970
Tek istediğim o, John.

2140
02:19:12,340 --> 02:19:13,850
Ama o beni istemiyor.

2141
02:19:14,050 --> 02:19:18,710
Ah, saçmalık! Yani,
her erkek seni ister, neden istemesin?

2142
02:19:19,510 --> 02:19:20,910
Evet

2143
02:19:21,280 --> 02:19:23,200
neden yapmasın?

2144
02:19:25,110 --> 02:19:28,000
Ah Helmholtz!
Gelebildiğine çok sevindim.

2145
02:19:28,200 --> 02:19:30,000
seninle konuşmam lazım...

2146
02:19:32,250 --> 02:19:34,510
Senin için buradayım John.

2147
02:19:40,110 --> 02:19:42,420
Seni anlamıyorum.

2148
02:19:43,050 --> 02:19:47,020
Bazen beni istediğini düşünüyorum
ve bazen bunu yapmadığını düşünüyorum.

2149
02:19:47,450 --> 02:19:50,295
Benden biraz bile hoşlanmıyor musun?

2150
02:19:50,495 --> 02:19:53,340
Ah evet. Ah evet, bundan daha fazlası.

2151
02:19:54,020 --> 02:19:56,400
Kelimelerden daha fazlası meseleyi yönlendirebilir.

2152
02:19:56,600 --> 02:19:57,600
Ah,

2153
02:19:57,800 --> 02:20:00,940
Benimle olmayı gerçekten istediğini biliyordum.

2154
02:20:01,140 --> 02:20:02,280
Yapıyorsun, değil mi?

2155
02:20:02,480 --> 02:20:05,680
Lenina, her zaman seninle olmak istiyorum
ve sonsuza kadar, sonsuza kadar.

2156
02:20:05,880 --> 02:20:09,020
HAYIR! Böyle şeyler söyleme!

2157
02:20:09,220 --> 02:20:11,880
İlk önce bana öyle güzel şeyler söylüyorsun ki,

2158
02:20:12,080 --> 02:20:14,940
o zaman benimle sanki benmişim gibi konuşuyorsun
berbat, kötü bir kadındı.

2159
02:20:15,140 --> 02:20:16,600
Hayır. sen,

2160
02:20:16,800 --> 02:20:19,650
öyle mükemmel, öyle kusursuz ve öyle eşsiz ki,

2161
02:20:19,850 --> 02:20:22,000
her canlının en iyi şekilde yaratıldığıdır.

2162
02:20:22,200 --> 02:20:26,370
Ama eğer o kadar mükemmelsem o zaman
neden beni istemedin?

2163
02:20:27,310 --> 02:20:29,850
Çünkü sana layık değilim.

2164
02:20:33,510 --> 02:20:36,680
Malpais'te getirirdim
sen bir dağ aslanının derisisin,

2165
02:20:36,880 --> 02:20:40,910
ama burada ne olduğunu bilmiyorum
Sana kendimi kanıtlamak için bunu yapmalıyım.

2166
02:20:42,220 --> 02:20:45,170
Lenina, bana bir görev ver, ne istersen!

2167
02:20:45,370 --> 02:20:50,110
Dağları düz yapacağım ve
Kıta kendini denize eritiyor.

2168
02:20:50,310 --> 02:20:52,770
<i>Ah, hizmet ettiğim hanımefendi,</i>

2169
02:20:53,310 --> 02:20:55,620
<i>çalışmalarımı zevk haline getiren kişi.</i>

2170
02:20:55,820 --> 02:20:59,710
Keşke bu.
Bırakın sizin için getireyim ve taşıyayım.

2171
02:21:03,600 --> 02:21:04,970
Ama neden?

2172
02:21:05,170 --> 02:21:07,895
Her şeyi yapacak makineler var.

2173
02:21:08,095 --> 02:21:10,620
Ya da en azından Epsilon yarı moronları.

2174
02:21:10,820 --> 02:21:15,340
Ayrıca,
hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

2175
02:21:16,020 --> 02:21:17,910
Sadece beni al.

2176
02:21:19,050 --> 02:21:21,600
Lütfen beni al.

2177
02:21:21,800 --> 02:21:26,570
Lütfen, beni çabuklaştır. ayarlayacağım
aramalarım böylece beni çılgına çevirebilirsin.

2178
02:21:33,910 --> 02:21:37,395
Ah, sarıl bana! <i>Bana ilaç verene kadar sarıl bana.</i>

2179
02:21:37,595 --> 02:21:41,080
<i>Bana mutluluk dolu bir öpücük ver.</i>

2180
02:21:43,510 --> 02:21:46,710
<i>Ah yazıklar olsun, allığın nerede?</i>

2181
02:21:48,600 --> 02:21:50,640
Küstah fahişe! Fahişe!

2182
02:21:50,840 --> 02:21:52,880
Başka birine git ve git!

2183
02:21:53,080 --> 02:21:53,450
Ne?

2184
02:21:53,650 --> 02:21:56,880
Eğer yoksa bir erdemi varsayalım!

2185
02:21:57,370 --> 02:21:59,940
Çekil gözümün önünden, lanet olası fahişe!

2186
02:22:00,310 --> 02:22:02,280
<i>Bir gram bir lanetten daha iyidir!</i>

2187
02:22:02,480 --> 02:22:06,480
<i>Sinirleriniz zonkladığında,
Soma sizi pırıl pırıl yapacak.</i>

2188
02:22:08,880 --> 02:22:13,910
<i>Ne fitne ne de kirli at gider
daha isyankar bir iştahla değil.</i>

2189
02:22:14,820 --> 02:22:19,710
<i>Ah frialty, senin adın kadın.</i>

2190
02:22:24,450 --> 02:22:29,000
Bu güzel kitap yazmak için mi yapıldı?
'fahişe' mi?

2191
02:22:35,680 --> 02:22:37,125
Ha? Evet?

2192
02:22:37,325 --> 02:22:38,570
John Savage'ı mı?

2193
02:22:38,770 --> 02:22:40,400
Evet, bu John Savage.

2194
02:22:40,600 --> 02:22:41,440
Linda Lysenko.

2195
02:22:41,640 --> 02:22:42,280
Ne kadar ciddi?

2196
02:22:42,480 --> 02:22:44,050
Ölümcül mutluluğa yaklaşıyoruz.

2197
02:22:44,250 --> 02:22:47,400
Hastanede ölen öfori,
Ben yolda olacağım.

2198
02:23:08,400 --> 02:23:10,170
seni gerçekten sevdim

2199
02:23:11,680 --> 02:23:13,170
bir kez.

2200
02:23:14,480 --> 02:23:16,910
Aşk deliliktir.

2201
02:23:19,280 --> 02:23:20,570
John?

2202
02:23:50,450 --> 02:23:52,050
bir Tele-arama, sorun değil.

2203
02:23:52,250 --> 02:23:53,880
Bütün bu kargaşa neyle ilgili?

2204
02:23:54,080 --> 02:23:56,370
İçeri girmekte ısrar ediyor
Yoğun Coşku Ünitesi.

2205
02:23:56,570 --> 02:23:58,000
Baş Dadı hemşiresi misiniz?

2206
02:23:58,200 --> 02:24:00,620
Benim adım John Savage.
burada birisi var,

2207
02:24:00,820 --> 02:24:02,020
Linda Lysenko, onu görmem lazım.

2208
02:24:02,220 --> 02:24:04,800
Üzgünüm ama ziyaretçi yok
IEU koğuşunda izin verilir

2209
02:24:05,000 --> 02:24:06,800
izni olmadan
Baş Dağıtıcı.

2210
02:24:07,000 --> 02:24:08,740
Ölmek üzere olduğuna dair bir telefon aldım.

2211
02:24:08,940 --> 02:24:09,450
elbette,

2212
02:24:09,650 --> 02:24:12,110
doğal olarak senin olduğunu varsaydık
haberi duymaktan mutluluk duyarım.

2213
02:24:12,310 --> 02:24:13,740
Bunu duyduğuma memnun olmadım!

2214
02:24:14,200 --> 02:24:16,440
Sonuçta buna sahip olamayız

2215
02:24:16,640 --> 02:24:18,680
<i>ölüm mutludur, ölüm iyidir.</i>

2216
02:24:18,880 --> 02:24:20,570
Alacağını göreceğim
bir Amfetapep hapı.

2217
02:24:20,770 --> 02:24:22,020
Hayır hayır, hap istemiyorum.

2218
02:24:22,710 --> 02:24:24,620
Sadece annemi görmek istiyorum.

2219
02:24:25,140 --> 02:24:26,370
Bay Savage,

2220
02:24:26,570 --> 02:24:29,480
bu tür şeylere izin vermiyoruz
Burada kirli konuşmalar var.

2221
02:24:29,680 --> 02:24:31,195
Hepsi bu kadar mı Dadı-Hemşire?

2222
02:24:31,395 --> 02:24:32,710
Evet, Baş Dağıtıcı.

2223
02:24:32,910 --> 02:24:36,800
O halde, Bay Savage. sanırım
Linda Lysenko için buradasın.

2224
02:24:37,000 --> 02:24:39,370
Peki sana sadece bunu söyleyebilirim
son derece iyi durumda.

2225
02:24:39,570 --> 02:24:41,740
Onun 'Mega-Soma infüzyonları'
biraz arttırılması gerekti.

2226
02:24:41,940 --> 02:24:45,910
Ama gerçekten oldukça neşeli görünüyor
ve tabii ki mutlu olmak normaldir.

2227
02:24:46,110 --> 02:24:49,310
Hep birlikte,
durumundan oldukça memnunuz.

2228
02:24:50,600 --> 02:24:52,650
Yani o iyileşecek mi?

2229
02:24:53,170 --> 02:24:55,740
O iyi, Bay Savage.

2230
02:24:56,680 --> 02:24:59,400
Ama Tele-çağrı.
Ölmek üzere olduğunu söylediler.

2231
02:24:59,600 --> 02:25:01,710
Evet, her an hayal etmeliyim.

2232
02:25:01,910 --> 02:25:05,200
Testler gerçekten de öyle olacağını gösteriyor
Oldukça hızlı ve basit olun,

2233
02:25:05,400 --> 02:25:08,220
merkeze hiç gerek yok
Ötenazi tedavisi.

2234
02:25:08,420 --> 02:25:09,995
İlk önce onu görebilir miyim?

2235
02:25:10,195 --> 02:25:11,570
Nedenini hayal edemiyorum.

2236
02:25:11,770 --> 02:25:15,110
Ama o orada.
Final Euphoria Lounge'da.

2237
02:25:15,310 --> 02:25:17,710
Ölen diğerlerini rahatsız etmeyin.

2238
02:25:18,450 --> 02:25:20,200
Diğerleri mi?
-Elbette.

2239
02:25:20,400 --> 02:25:23,710
<i>Ölüm toplumsaldır ve ölüm paylaşılır.</i>

2240
02:25:26,200 --> 02:25:27,770
İşte!

2241
02:25:27,970 --> 02:25:30,020
Evet, mükemmel değil mi?

2242
02:25:30,220 --> 02:25:34,310
Tabii ki, bitmiş türde yapamam
işten çıkarılma sonrasında yaptıkları sanatsal çalışmalar

2243
02:25:34,510 --> 02:25:39,170
Kalıplı Plastik Uygulamalı,
Silikon enjeksiyonu ve pigment infüzyonu.

2244
02:25:39,370 --> 02:25:41,880
Yine de küçük olanı tercih ederim

2245
02:25:42,080 --> 02:25:43,680
onu nasıl arayacağım?

2246
02:25:43,880 --> 02:25:47,510
Her zaman gerçeğe yakın kalite
sonlandırma sonrası eksik.

2247
02:25:47,710 --> 02:25:51,020
Bu Linda Lysenko değil.

2248
02:25:51,680 --> 02:25:54,140
Hayır, bundan sonra ona başlayacaktım.

2249
02:25:54,340 --> 02:25:57,540
Ve inan bana, kesinlikle
işim bittiğinde onu tanımayacağım.

2250
02:25:57,740 --> 02:25:58,250
Hayır.

2251
02:25:58,450 --> 02:26:01,200
Ama eğer yapabilirsem sonuçlar çok daha iyi olur
onlar terminal öncesindeyken başla-

2252
02:26:01,400 --> 02:26:02,940
Hayır!

2253
02:26:04,340 --> 02:26:04,910
Peki,

2254
02:26:05,110 --> 02:26:07,280
nasıl göründüğünü umursamıyorsan.

2255
02:26:14,110 --> 02:26:17,420
Linda, Linda.

2256
02:26:20,140 --> 02:26:22,420
Hımm, John.

2257
02:26:25,710 --> 02:26:28,740
Dışarıda mı oynuyordun?

2258
02:26:30,850 --> 02:26:32,020
Evet.

2259
02:26:35,510 --> 02:26:40,200
Şimdi ders çalışmalısın, o yüzden

2260
02:26:40,400 --> 02:26:44,340
Diğer Yer'e döndüğümüzde,

2261
02:26:44,540 --> 02:26:47,200
her şeyi bileceksin.

2262
02:26:50,200 --> 02:26:53,140
Şimdi benimle alfabeni söyle.

2263
02:26:54,710 --> 02:26:57,910
A, B, C,

2264
02:26:58,220 --> 02:27:02,280
D vitamini,...

2265
02:27:04,770 --> 02:27:07,450
Unuttum, nedir o?

2266
02:27:07,650 --> 02:27:09,450
Unuttum.

2267
02:27:13,420 --> 02:27:17,970
A, B, C, D Vitamini,

2268
02:27:18,970 --> 02:27:23,220
Yağ karaciğerdedir,
morina denizde.

2269
02:27:23,420 --> 02:27:26,435
İşte bu, işte bu.

2270
02:27:26,635 --> 02:27:29,650
E, F, G, H ve ben

2271
02:27:30,110 --> 02:27:35,940
Ford Flivver'ında,
ve gökyüzünde güzellikler var.

2272
02:27:41,480 --> 02:27:42,940
Linda mı?

2273
02:27:46,200 --> 02:27:48,000
John!

2274
02:27:51,140 --> 02:27:52,880
Sen olduğunu?

2275
02:27:52,940 --> 02:27:54,200
Evet.

2276
02:27:57,110 --> 02:27:59,570
Bir daha sakın gitme.

2277
02:27:59,770 --> 02:28:01,570
Yapmayacağım.

2278
02:28:06,570 --> 02:28:08,310
Söyle bana,

2279
02:28:09,000 --> 02:28:13,540
bana tekrar anlat...

2280
02:28:15,710 --> 02:28:17,620
Neydi bu?

2281
02:28:19,200 --> 02:28:21,080
Rüya gören güzel bayan hakkında.

2282
02:28:24,110 --> 02:28:26,970
Bunu bana şimdi söyle lütfen.

2283
02:28:32,080 --> 02:28:33,940
Ama şimdi uyu

2284
02:28:36,480 --> 02:28:40,000
uyu ve ne tür görüntüler gördüğümü gör,

2285
02:28:40,740 --> 02:28:43,450
bulutlarla kaplı kulelerin,

2286
02:28:44,570 --> 02:28:47,740
ve meleklerin uçmasını seven adamlar,

2287
02:28:49,400 --> 02:28:52,280
oraya gidelim, sen ve ben

2288
02:28:52,480 --> 02:28:54,480
ve öyle bir mükemmellik ki-

2289
02:28:56,770 --> 02:28:59,400
Çocuklarım,
herkes sırasını alacak.

2290
02:28:59,600 --> 02:29:03,680
Ve en iyisini yapan kişi yapacaktır
ekstra bir 'Soma kreması' ikramı alın.

2291
02:29:03,880 --> 02:29:06,110
Yay!

2292
02:29:06,800 --> 02:29:09,370
Sınıfım olması senin için sorun değil
biraz oynuyorsun, değil mi?

2293
02:29:09,570 --> 02:29:12,140
Ah hayır, hepsi değil.
Bu işimin eğlencesinin bir parçası.

2294
02:29:12,400 --> 02:29:14,650
İyi. Herkes hazır mı?

2295
02:29:16,280 --> 02:29:17,570
Hazır olun.

2296
02:29:18,420 --> 02:29:19,620
Gitmek!

2297
02:29:25,480 --> 02:29:27,620
Onun nesi var?

2298
02:29:27,910 --> 02:29:29,480
Onu rahat bırak.

2299
02:29:29,680 --> 02:29:32,140
Onu rahat bırak dedim!

2300
02:29:33,710 --> 02:29:35,540
Onları buradan çıkarın, anladınız mı?

2301
02:29:35,740 --> 02:29:36,600
Onları buradan çıkarın!

2302
02:29:36,800 --> 02:29:38,420
Kesinlikle hayır Bay Savage.

2303
02:29:38,620 --> 02:29:42,310
Artık bunun olduğunu biliyor olmalısın
belirlenmiş bir Ölüm Eğitimi sınıfı.

2304
02:29:42,510 --> 02:29:45,370
Buna nasıl karışmaya cesaret edersin?
çocukların Ölüm Şartlanması?

2305
02:29:45,570 --> 02:29:46,910
Onları buradan çıkarın!

2306
02:29:47,110 --> 02:29:49,600
Gelin çocuklar. Gelin.

2307
02:29:49,970 --> 02:29:52,050
Gidip başka bir yerde oynayacağız.

2308
02:29:53,680 --> 02:29:57,880
Güzel bir 'Fermuarı Avla' oyunu oynayacağız
ve sonra krematoryuma gideceğiz-

2309
02:29:59,110 --> 02:30:00,570
Pele mi?

2310
02:30:01,850 --> 02:30:03,020
Hayır.

2311
02:30:05,200 --> 02:30:07,220
Ben John, anne.

2312
02:30:08,050 --> 02:30:09,820
Bu John, oğlunuz.

2313
02:30:15,170 --> 02:30:19,310
Tut beni, öyle hissediyorum ki...

2314
02:30:42,250 --> 02:30:43,970
Bana yardım et!

2315
02:30:44,880 --> 02:30:46,220
Bana yardım edin lütfen.

2316
02:30:46,420 --> 02:30:47,450
Evet?

2317
02:30:48,650 --> 02:30:52,600
Ama kesinlikle yanlış bir şey yok.
O daha yeni öldü.

2318
02:30:55,020 --> 02:30:57,740
Dikkat
Yoğun Euphoria Lounge,

2319
02:30:57,940 --> 02:31:00,620
az önce yeni bir mutlu vefat etti.

2320
02:31:01,600 --> 02:31:03,450
Onu almak için hemen gelecekler.

2321
02:31:03,650 --> 02:31:07,200
Faydası olmayacağından emin misin?
önce küçük bir rötuştan...

2322
02:32:33,540 --> 02:32:38,250
Lütfen kendinizi çizgiler halinde şekillendirin
Soma dağıtımı için teşekkürler.

2323
02:32:47,200 --> 02:32:50,280
<i>Kaç tane iyi
yaratıklar burada,</i>

2324
02:32:50,480 --> 02:32:53,220
<i>insanlığın ne kadar güzel olduğunu,</i>

2325
02:32:55,340 --> 02:32:59,420
<i>Ah cesur yeni dünya.</i>

2326
02:33:03,170 --> 02:33:08,000
Beni dinle, bu Soma kötü.

2327
02:33:08,970 --> 02:33:10,025
Zehir.

2328
02:33:10,225 --> 02:33:11,080
Bu seni incitiyor...

2329
02:33:11,280 --> 02:33:13,510
Lütfen bunu yapmayın Bay Savage.

2330
02:33:15,910 --> 02:33:18,450
Soma sizi köle yapar.

2331
02:33:18,650 --> 02:33:22,170
Seni her şeyden mahrum ediyor
içinizde büyülü ve özel.

2332
02:33:22,370 --> 02:33:23,880
Bay Savage, lütfen bunu yapmayın!

2333
02:33:24,080 --> 02:33:26,910
Asla özgür olamazsın
Soma'dan kurtuluncaya kadar!

2334
02:33:27,110 --> 02:33:32,140
Herkes sakin olsun! Bol miktarda var
Herkese yetecek kadar Soma arzı var.

2335
02:33:32,570 --> 02:33:34,650
Artık almana izin vermeyeceğim.

2336
02:33:34,850 --> 02:33:36,570
Şimdi beni dinle

2337
02:33:36,770 --> 02:33:38,570
yaşadığını hissetmek istemiyor musun?

2338
02:33:38,770 --> 02:33:42,710
Özgür hissetmek istemiyor musun? istemiyor musun
damarlarında akan kanı hissetmek!?

2339
02:33:42,910 --> 02:33:45,110
Bay Savage, bunu yapmayın.

2340
02:33:53,400 --> 02:33:56,250
Bu zehir!

2341
02:33:58,140 --> 02:34:00,280
Bay Savage, lütfen.

2342
02:34:00,480 --> 02:34:04,250
Bay Savage, Soma'larına ihtiyaçları var.

2343
02:34:04,450 --> 02:34:06,250
Hayır, yapmıyorlar.

2344
02:34:11,570 --> 02:34:14,355
Acil durum, Helio-füzyon tesisi 3 numara.

2345
02:34:14,555 --> 02:34:17,340
Derhal Dayanışma Uygulayıcılarını gönderin.

2346
02:34:30,820 --> 02:34:33,480
Orada! Gitti, hepsi!

2347
02:34:46,110 --> 02:34:49,570
Park Court, lütfen. 3-1-7 numara.

2348
02:34:49,770 --> 02:34:51,680
İçerideki kişi: John Savage.

2349
02:34:51,880 --> 02:34:55,420
Mevcut konum, etkinlik, yanıt.

2350
02:35:00,540 --> 02:35:02,555
Vahşi nerede?

2351
02:35:02,755 --> 02:35:04,570
Şimdi öğreniyorum.

2352
02:35:04,770 --> 02:35:08,740
<i>Soma Dağıtım Merkezi,
Helio-Thrax Enerji Santrali.</i>

2353
02:35:08,940 --> 02:35:11,200
<i>Etkinlik: İsyanı kışkırtmak.</i>

2354
02:35:11,400 --> 02:35:14,910
İnanılmaz!
-Aman Ford'um, bunun benim hatam olduğunu düşünecekler!

2355
02:35:15,110 --> 02:35:16,710
Nereye gidiyorsun?

2356
02:35:16,910 --> 02:35:18,925
John'a yardım etmek için!

2357
02:35:19,125 --> 02:35:21,140
Soma! Soma! Soma!

2358
02:35:21,450 --> 02:35:24,020
HAYIR! Soma alamayacaksın!

2359
02:35:24,220 --> 02:35:25,820
Özgür olmak istiyorsun!

2360
02:35:25,850 --> 02:35:30,200
Soma! Soma! Soma!

2361
02:35:40,170 --> 02:35:41,340
John nerede?

2362
02:35:41,540 --> 02:35:42,080
Orada!

2363
02:35:42,280 --> 02:35:44,370
O kontrolden çıktı.
tamamen kontrolden çıktı!

2364
02:35:44,570 --> 02:35:46,025
Haydi buradan çıkalım.

2365
02:35:46,225 --> 02:35:47,680
HAYIR! Hadi ona yardım edelim!

2366
02:35:52,140 --> 02:35:53,820
Orada! Onları durdurun!

2367
02:35:54,020 --> 02:35:56,710
Artık sorun yok.
her şeyle biz ilgileneceğiz.

2368
02:35:56,910 --> 02:35:58,710
Onlara Soma-Vapor püskürtmeye hazır olun!

2369
02:35:58,910 --> 02:36:00,965
Onları Anestezik Hipo-ışınla örtün!

2370
02:36:01,165 --> 02:36:03,220
Sytho-Muzak konuşmacısını açın!

2371
02:36:06,510 --> 02:36:09,180
Syntho yayınına hazır.
Aklın Sesi kaseti mi?

2372
02:36:09,380 --> 02:36:11,850
Hayır, sanırım İyi Duyguların Sesi,

2373
02:36:12,050 --> 02:36:14,080
Anti-roit konuşması iki numara,
orta güç.

2374
02:36:14,280 --> 02:36:15,710
Evet efendim.

2375
02:36:18,400 --> 02:36:20,340
<i>Arkadaşlarım, arkadaşlarım..</i>.
-Çıkın.

2376
02:36:20,540 --> 02:36:24,740
<i>Lütfen, lütfen,
bunun anlamı nedir?</i>

2377
02:36:24,940 --> 02:36:30,020
<i>Sevgili dostlarım, neden siz
hep birlikte mutlu ve iyi olmak mı?</i>

2378
02:36:30,220 --> 02:36:33,765
<i>Mutlu ve iyi. Huzur içinde.</i>

2379
02:36:33,965 --> 02:36:37,310
<i>Sakin ol. Sakin olun.</i>

2380
02:36:37,510 --> 02:36:39,820
<i>Lütfen. Lütfen.</i>

2381
02:36:40,020 --> 02:36:42,310
<i>Mutlu olmanı istiyorum.</i>

2382
02:36:42,510 --> 02:36:46,970
<i>Mutlu ol. Mutlu ol. Mutlu ol.</i>

2383
02:36:47,880 --> 02:36:50,600
<i>Evet, mutlu ol!</i>

2384
02:36:50,800 --> 02:36:54,420
<i>Şimdi elveda,
en sevgili dostlarım.</i>

2385
02:36:54,620 --> 02:36:58,620
<i>İyi Ford devam etsin
sen ve seni kollayacak.</i>

2386
02:36:59,450 --> 02:37:04,080
Soma'yı yok edin. Soma'yı yok edin.

2387
02:37:04,710 --> 02:37:09,280
Görünen o ki Soma buharı tamamen bitmemiş
onları duygusal istikrara kavuşturun.

2388
02:37:09,480 --> 02:37:13,250
Soma'yı yok edin. Soma'yı yok edin.

2389
02:37:14,510 --> 02:37:16,370
Veda.

2390
02:37:17,250 --> 02:37:19,650
Soma'nıza ihtiyacımız yok.

2391
02:37:19,850 --> 02:37:21,880
Özgürüz, değil mi?

2392
02:37:22,080 --> 02:37:24,080
Buna sebep olan o.

2393
02:37:24,280 --> 02:37:25,680
Vahşi.

2394
02:37:25,740 --> 02:37:28,610
Yine de korkarım ki yapacağız
hepsini içeri almak lazım

2395
02:37:28,810 --> 02:37:31,680
Üçünüz gelecek misiniz?
sessizce mi yoksa uyuşturmalı mıyız?

2396
02:37:31,880 --> 02:37:32,740
Biz geleceğiz.

2397
02:37:32,940 --> 02:37:33,600
Teşekkür ederim.

2398
02:37:33,800 --> 02:37:36,200
Kim, ben mi? Neden ben?

2399
02:37:36,400 --> 02:37:38,755
Ben...ben bununla ilgilenmiyorum.
bu bir hatadır.

2400
02:37:38,955 --> 02:37:41,110
Üzgünüm.
Ancak emirler doğrudan verildi

2401
02:37:41,310 --> 02:37:44,680
Batı Kontrolörleri Ofisi'nden.
Ford Hazretleri adına, Mustapha Mond.

2402
02:37:44,740 --> 02:37:47,970
Üçünüz de içeri alınacaksınız.
hemen.

2403
02:37:50,820 --> 02:37:52,000
Buradalar mı?

2404
02:37:52,200 --> 02:37:54,020
Evet seni bekliyorlar.

2405
02:37:54,220 --> 02:37:56,020
Bu bir utanç.

2406
02:37:56,820 --> 02:37:59,250
Özellikle Vahşi.

2407
02:37:59,510 --> 02:38:02,480
Sonuçta,
antropolojik açıdan benzersizdi.

2408
02:38:02,680 --> 02:38:05,080
Neden bu kadar uzun sürüyorlar?
Ne yapacaklar?

2409
02:38:05,280 --> 02:38:07,680
Eğer açıklayabilirsem
birisi bu benim hatam değil...

2410
02:38:07,880 --> 02:38:08,820
Ne yapıyorsun?

2411
02:38:08,940 --> 02:38:12,480
Bir konuda bazı notlar alıyorum
Duygularla ilgili yeni Jingle-

2412
02:38:12,680 --> 02:38:13,480
Ne hissediyorsun?

2413
02:38:13,680 --> 02:38:16,250
Bilmiyorum, bir şey, hiçbir şey!
Sadece hissediyorum.

2414
02:38:16,450 --> 02:38:19,620
Bu çok saçma.
kesinlikle bir faydası olmayacak

2415
02:38:19,820 --> 02:38:20,965
Bu umurumda değil.

2416
02:38:21,165 --> 02:38:22,637
Ben de öyle yapıyorum! Ya ben?

2417
02:38:22,837 --> 02:38:24,310
Acı ile kafiyeli olan nedir?

2418
02:38:24,370 --> 02:38:27,610
Quirck'i mi? Kir? Hamle! İşte bu.

2419
02:38:27,810 --> 02:38:30,850
En derin yaralar acıtamaz

2420
02:38:31,050 --> 02:38:33,995
yine de onlardan
hayatın kanı fışkırdı.

2421
02:38:34,195 --> 02:38:37,140
Benim için ona söyleyeceksin.
değil mi John?

2422
02:38:37,340 --> 02:38:38,880
Ne?
-Bu benim hatam değil mi?

2423
02:38:39,080 --> 02:38:40,880
Bana ne olduğunu söyle...

2424
02:38:43,620 --> 02:38:45,600
Şuna bak Bernard!

2425
02:38:45,800 --> 02:38:48,420
Bu bir antika, ona kitap diyorlar.

2426
02:38:48,740 --> 02:38:51,410
Hayır. Bu Shakespeare.

2427
02:38:51,610 --> 02:38:54,280
Bana kitap gibi geldi.

2428
02:39:01,740 --> 02:39:04,180
Ford Hazretleriniz,
Her şeyi açıklayabilirim.

2429
02:39:04,380 --> 02:39:06,620
Bu bir hataydı, bunu kastetmedik.

2430
02:39:06,820 --> 02:39:09,995
Yaptım! ne yapmayı düşünüyordum
Yaptım ve pişman değilim.

2431
02:39:10,195 --> 02:39:13,170
Peki, senin Fordship'ini istiyorum
üzgün olduğumu bilmek.

2432
02:39:13,370 --> 02:39:17,480
çok ama çok üzgünüm
yanlış yaptığım her şey,

2433
02:39:17,680 --> 02:39:19,480
Evet, evet Bay Marx.

2434
02:39:20,200 --> 02:39:22,710
Peki ya siz Bay Savage?

2435
02:39:22,910 --> 02:39:25,140
Sizden herhangi bir özür var mı?

2436
02:39:25,340 --> 02:39:25,910
Hayır.

2437
02:39:26,110 --> 02:39:29,220
Görünüşe göre bizimkinden hoşlanmıyorsun
medeniyet hiç mi?

2438
02:39:29,420 --> 02:39:30,050
Hayır.

2439
02:39:30,080 --> 02:39:34,620
O zaman bizim yolumuzda hiçbir şey bulamazsın
hayat senin zevkine göre. Hiçbir şey mi?

2440
02:39:34,820 --> 02:39:37,220
Müzik. Bu bazen hoştur.

2441
02:39:37,420 --> 02:39:41,910
Ah, evet.
<i>Müzik aşkın gıdasıysa...</i>

2442
02:39:42,110 --> 02:39:43,680
Neyse bu kadar yeter.

2443
02:39:43,880 --> 02:39:45,850
Shakespeare'i okudun mu?

2444
02:39:46,050 --> 02:39:47,820
Ah evet ve diğerleri.

2445
02:39:48,020 --> 02:39:52,050
<i>Müziğin büyüleyici bir yanı vardır
vahşi canavarı yatıştırın.</i>

2446
02:39:52,110 --> 02:39:56,540
Görüyorsunuz Bay Savage. Benim özelim
Koşullanma tüm bunlara izin verdi.

2447
02:39:56,740 --> 02:39:58,820
Yasak olmasına rağmen
diğer herkese,

2448
02:39:59,020 --> 02:40:02,370
sonuçta bunu yapmak zorunda olanlarımız için
Başkalarını doğruya yönlendirin,

2449
02:40:02,570 --> 02:40:06,600
anlamak zorunludur
yanlış olanın cazibesi.

2450
02:40:06,800 --> 02:40:08,910
Ve tabii ki bu bir yem, değil mi?

2451
02:40:09,110 --> 02:40:12,770
Evet!
-HAYIR! HAYIR! Her anından nefret ettim.

2452
02:40:13,340 --> 02:40:14,820
Peki,

2453
02:40:14,940 --> 02:40:20,050
motivasyonlar ne olursa olsun,
eylemleriniz sorunlara neden oldu.

2454
02:40:20,250 --> 02:40:21,850
Kesin sorunlar.

2455
02:40:22,050 --> 02:40:24,310
Ama sonra oldukça var
bunları kaldırmanın basit yolu.

2456
02:40:24,510 --> 02:40:24,940
Bu nedir?

2457
02:40:25,140 --> 02:40:27,280
Elbette ikinizi de ortadan kaldırarak.

2458
02:40:27,480 --> 02:40:28,540
Hayır.

2459
02:40:29,540 --> 02:40:31,970
Kaldırılmanız gerekecek
başka bir yere,

2460
02:40:32,170 --> 02:40:36,770
yani kirlenme olasılığı
sizinle birlikte kaldırılacaktır.

2461
02:40:37,200 --> 02:40:42,510
Yani bizi göndereceğini mi söylüyorsun?
İzlanda gibi özgür bir adaya mı?

2462
02:40:43,110 --> 02:40:45,540
Ben böyle bir inancı hak etmiyorum.
Ford hazretleriniz.

2463
02:40:45,740 --> 02:40:48,310
Hayır, hayır Bay Marx, öyle bir şey yok.

2464
02:40:48,510 --> 02:40:53,080
Size ve Bay Watson'a izin verilecek
adalardan herhangi birini seçmek için.

2465
02:40:53,110 --> 02:40:56,420
Tahiti, Jamaika, Hawaii ve,
elbette olacaksın

2466
02:40:56,620 --> 02:41:00,020
mutlak ve eksiksiz olarak izin verilir
istediğini yapma özgürlüğü,

2467
02:41:00,220 --> 02:41:03,880
ne istersen oku,
hatta istediğin her şeyi düşün.

2468
02:41:04,080 --> 02:41:05,480
Bu harika!

2469
02:41:05,540 --> 02:41:09,450
Mükemmel! Tüm istediğim bu
istediğimi yazmakta özgür olmak

2470
02:41:09,650 --> 02:41:12,910
ve sadece Jingle'lar değil,
ama daha fazlası, bir şey...

2471
02:41:13,110 --> 02:41:14,220
farklı.

2472
02:41:14,420 --> 02:41:16,940
Ama Tahiti gibi bir yerde değil.

2473
02:41:17,140 --> 02:41:22,340
Hayır, bu da çok kolay olurdu
güzel. Buradaki hayata çok benziyor.

2474
02:41:22,540 --> 02:41:27,680
başka bir yer yok mu
daha sert, daha soğuk, daha az mükemmel mi?

2475
02:41:27,880 --> 02:41:33,020
Ah evet, özgür ve özgür bir ada var
her türlü ahenksiz tadı karşılamak için.

2476
02:41:33,220 --> 02:41:36,310
Laponya, Grönland,
Antartika, Falkland Adaları.

2477
02:41:36,510 --> 02:41:39,795
elbette,
bunlar için çok fazla çağrımız yok

2478
02:41:39,995 --> 02:41:43,080
ve üzerlerinde hayat olabilir
biraz kasvetli ve yalnız.

2479
02:41:43,280 --> 02:41:47,510
Müthiş! Mükemmel!
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

2480
02:41:47,710 --> 02:41:52,340
Soğuk, sert ve kasvetli bir şey.

2481
02:41:52,540 --> 02:41:56,280
O zaman yapabileceğimi biliyorum
farklı bir şey yaz.

2482
02:41:56,510 --> 02:41:59,000
Gitmeye hazırım. Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

2483
02:41:59,200 --> 02:42:03,880
Peki iyi, iyi. Her şeyi ayarlayabilirsin
Genişletilmiş Tatil Bürosu ile

2484
02:42:04,080 --> 02:42:06,200
asistanım Maoina Krupps'a söyle.

2485
02:42:06,400 --> 02:42:08,880
Teşekkür ederim Ford Hazretleri.

2486
02:42:14,200 --> 02:42:15,740
John...

2487
02:42:25,020 --> 02:42:26,395
Ama gitmeden önce konuşuruz.

2488
02:42:26,595 --> 02:42:29,107
Şiirinizi okuyabilir miyim?

2489
02:42:29,307 --> 02:42:31,820
Evet! Teşekkür ederim! Müthiş!

2490
02:42:37,200 --> 02:42:38,370
Bernard geliyor musun?

2491
02:42:38,570 --> 02:42:40,370
Delirdin mi!?

2492
02:42:40,570 --> 02:42:44,020
gibi bir yere gidemem
Lapland ya da Antartika!

2493
02:42:46,140 --> 02:42:48,600
Öyle bir yere gitmek zorunda değilim.
öyle miyim, Ford Hazretleri?

2494
02:42:48,800 --> 02:42:50,680
Hayır, hayır elbette değil Bay Marx.

2495
02:42:50,880 --> 02:42:53,310
Bence sen daha çok tercih edersin
Tahiti gibi bir yer.

2496
02:42:53,510 --> 02:42:53,940
Tahiti?

2497
02:42:54,140 --> 02:42:58,000
Evet, hoş bir iklim, iş yok
ve büyüleyici derecede havalı dişiler.

2498
02:42:58,200 --> 02:43:01,570
Kadınlar mı?
-Evet, dilediğiniz kadar çok veya az ama,

2499
02:43:01,770 --> 02:43:05,910
Broşürleri inceleyin Bay Marx, eminim
sadece sizin için doğru olanı bulacaksınız.

2500
02:43:11,480 --> 02:43:15,420
John, Tahiti'ye gidiyorum ve...

2501
02:43:15,620 --> 02:43:20,200
sadece şunu söylemek istiyorum
En iyisini diliyorum.

2502
02:43:20,400 --> 02:43:20,850
Teşekkür ederim.

2503
02:43:21,050 --> 02:43:23,200
Umarım istediğini bulursun.

2504
02:43:24,740 --> 02:43:26,420
Tahiti.

2505
02:43:31,200 --> 02:43:33,620
Büyüleyici derecede havalı dişiler.

2506
02:43:33,820 --> 02:43:35,420
İstediğiniz her şeyi yapın.

2507
02:43:35,620 --> 02:43:38,050
İstediğiniz her şeyi okuyun.
İstediğin her şeyi düşün.

2508
02:43:47,680 --> 02:43:48,820
Ya ben?

2509
02:43:49,020 --> 02:43:52,110
Evet, ya siz Bay Savage?

2510
02:43:52,310 --> 02:43:55,200
Sen çok daha zor bir problem teşkil ediyorsun.

2511
02:43:55,510 --> 02:43:59,170
Ne yazık ki,
karşıtlığınız o kadar kökleşmiş ki,

2512
02:43:59,370 --> 02:44:00,310
o kadar çok senin bir parçan ki,

2513
02:44:00,510 --> 02:44:04,620
tehlikeli bile olabileceğini
Seni Özgür Özgür Adalara göndereceğim.

2514
02:44:04,820 --> 02:44:06,940
Ve tabii ki öyle olurdu
artık seni geri göndermek imkansız

2515
02:44:07,140 --> 02:44:10,000
sonra ilkel Rezervasyona
medeniyete maruz kalmanız.

2516
02:44:10,200 --> 02:44:12,970
Ve diğer yandan,
bunu gayet açık bir şekilde ifade ettin

2517
02:44:13,170 --> 02:44:16,910
açıkça dolaşmana izin verilemez
toplumumuzun bu kısmı hakkında.

2518
02:44:17,110 --> 02:44:19,910
bir parçası olmak istemiyorum
toplumunuz. Yalnız kalmak istiyorum.

2519
02:44:20,850 --> 02:44:24,820
Bence en iyisi,
bulabileceğim izole bir yer bulmak için

2520
02:44:25,020 --> 02:44:27,050
tamamen ve tamamen tek başıma.

2521
02:44:27,250 --> 02:44:29,280
Evet, cevap bu olabilir.

2522
02:44:29,480 --> 02:44:29,800
Teşekkür ederim.

2523
02:44:30,000 --> 02:44:31,650
Ve senin iyiliğin için, umarım öyledir.

2524
02:44:31,850 --> 02:44:33,950
Evet, bir süre deneyeceğiz.
Bay Savage.

2525
02:44:34,150 --> 02:44:36,250
Senin için tüm düzenlemeleri yapacağım.

2526
02:44:52,570 --> 02:44:55,000
John! John!

2527
02:44:55,200 --> 02:44:58,110
Git buradan, lütfen git!

2528
02:44:58,310 --> 02:45:02,040
üzgünüm
bugün kimse Vahşi'ye bakamaz!

2529
02:45:02,240 --> 02:45:05,770
Ama Vahşi John'u görmem lazım.
Onu tanıyorum!

2530
02:45:05,970 --> 02:45:08,710
Bugün ziyaretçi yok, gitmeniz gerekecek.
İlerleyin!

2531
02:45:08,910 --> 02:45:08,970
Ama...

2532
02:45:09,170 --> 02:45:11,650
Diğerleriyle birlikte ayrılmak zorunda kalacaksın.
İlerleyin!

2533
02:45:34,800 --> 02:45:36,480
Günaydın Bay Savage.

2534
02:45:36,680 --> 02:45:41,420
Konumumun avantajını kullandım
kendimi içeri alayım. Umarım sakıncası yoktur.

2535
02:45:41,620 --> 02:45:43,020
Hayır.

2536
02:45:44,540 --> 02:45:47,000
Eğer bana katılmak istersen
Sanırım iki kişiye yetecek kadarım var.

2537
02:45:47,200 --> 02:45:48,940
Tam olarak ne yeterli?

2538
02:45:49,140 --> 02:45:51,880
Güveç olacak.
Patates, havuç, soğan,

2539
02:45:52,080 --> 02:45:53,310
taze balık kafaları.

2540
02:45:53,510 --> 02:45:58,770
Ah hayır, teşekkür ederim. Biraz taklitim vardı
Ayrılmadan önce kolesterolü karıştırdım.

2541
02:45:58,970 --> 02:45:59,800
Ama sen hemen devam et.

2542
02:46:00,000 --> 02:46:03,170
İlginç, kendi yemeğini kendin yetiştirdin.
inşa edilmiş mobilyalar,

2543
02:46:03,370 --> 02:46:05,570
kendin için dokuma kumaş.

2544
02:46:06,820 --> 02:46:10,680
Artık sen Robinson Crusoe'sun
ve bu senin kendi Walden'ın.

2545
02:46:10,880 --> 02:46:12,340
Üzgünüm?
-Üzgünüm!

2546
02:46:12,540 --> 02:46:15,650
Başka kitaplardan bahsediyordum
belki de okumamışsındır.

2547
02:46:15,850 --> 02:46:19,510
Ama sonra eminim aynı fikirler
Shakespeare'de bulunabilir.

2548
02:46:19,710 --> 02:46:23,400
Birisi inşa eden bir adada rol aldı
kendisinin yaşayabileceği bir konut.

2549
02:46:23,600 --> 02:46:26,400
<i>Korkma,
Ada gürültülerle dolu,</i>

2550
02:46:26,420 --> 02:46:30,080
<i>sesler ve tatlı havalar
zevk verin ve incitmeyin.</i>

2551
02:46:30,510 --> 02:46:35,910
Ah evet, yerli Caliban
Bay Shakespeare'in Fırtına'sı.

2552
02:46:37,400 --> 02:46:41,850
Ve şimdi de böyle misin?
Bay Savage mı?

2553
02:46:42,510 --> 02:46:45,880
Korkmuyor musun? Kendinle barışık mısın?

2554
02:46:48,140 --> 02:46:53,080
Eğer öyleyse, neden buna sahipsiniz?

2555
02:46:55,820 --> 02:46:59,080
Kötü ruhları vücudunuzdan uzaklaştırmak için,
Sanırım?

2556
02:46:59,170 --> 02:47:01,450
inanmıyorum
artık kötü ruhlar var.

2557
02:47:01,800 --> 02:47:05,200
Buna inandığımdan bile emin değilim
iyi olanlar. Keşke yapabilseydim ama yapamam.

2558
02:47:05,400 --> 02:47:08,800
Yani bunu da sizden aldık.
Üzgünüm.

2559
02:47:09,000 --> 02:47:12,940
Ama eğer kötü ruhlara inanmıyorsan
artık neden kendini kırbaçlıyorsun?

2560
02:47:13,140 --> 02:47:14,970
Hala ruhuma inanıyorum.

2561
02:47:15,170 --> 02:47:17,970
Ve içindeki arzular
ben kötüyüm.

2562
02:47:18,140 --> 02:47:20,650
Ama sevgili Bay Savage!

2563
02:47:20,850 --> 02:47:25,170
Şiddet-Tutku Vekiliyle
tedavi ederseniz aynı sonuca ulaşırsınız

2564
02:47:25,370 --> 02:47:28,220
ama hiçbiri olmadan
tatsızlık ve rahatsızlık.

2565
02:47:28,420 --> 02:47:33,940
Saçlı gömleklere ve kırbaçlara gerek yok.
Basmak için sadece uygun düğme,

2566
02:47:34,140 --> 02:47:35,540
tam bir rahatlık içinde.

2567
02:47:35,740 --> 02:47:37,255
Rahatlık istemiyorum.

2568
02:47:37,455 --> 02:47:38,770
O zaman ne istiyorsun?

2569
02:47:38,970 --> 02:47:41,620
Tatsızlık mı? Cefa? Ağrı?

2570
02:47:41,820 --> 02:47:44,200
Evet hepsini istiyorum.
Ortadan kaldırdığın her şey.

2571
02:47:44,400 --> 02:47:46,310
Tehlike istiyorum, şiir istiyorum,
İyilik istiyorum,

2572
02:47:46,370 --> 02:47:47,570
Günah istiyorum, özgürlük istiyorum.

2573
02:47:47,600 --> 02:47:50,310
Daha doğrudan koyun,
demek istediğin şu

2574
02:47:50,510 --> 02:47:52,650
iddia ediyorsun
mutsuz olmak doğru.

2575
02:47:53,450 --> 02:47:57,850
Peki o zaman
Mutsuz olma hakkımı kullanıyorum.

2576
02:47:58,050 --> 02:48:01,400
Ama bu aynı zamanda şu anlama da geliyor
hasta olma hakkı,

2577
02:48:01,600 --> 02:48:04,170
sakat olmak, deli olmak,

2578
02:48:04,570 --> 02:48:07,140
yaşlanma ve çirkinleşme hakkı,
ve buruşuk.

2579
02:48:07,340 --> 02:48:09,910
Koruma hakkı
kendinizi şiddetten uzak tutun.

2580
02:48:10,110 --> 02:48:12,000
Öldürme veya öldürülme hakkı.

2581
02:48:12,200 --> 02:48:13,655
Çok az yemek yeme hakkı.

2582
02:48:13,855 --> 02:48:15,110
Ve umut etme, sevme hakkı.

2583
02:48:15,310 --> 02:48:17,310
Evet, aşık olma hakkı bile.

2584
02:48:17,510 --> 02:48:21,620
Ve sonra teşvik edilir, ihanete uğrar,
acı ve kıskançlıkla salı terk ettim,

2585
02:48:21,820 --> 02:48:24,420
gerçekten istediğin bunların hepsi mi?
Bay Savage mı?

2586
02:48:24,620 --> 02:48:26,200
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

2587
02:48:26,400 --> 02:48:28,970
Hepsini iddia ediyorum!

2588
02:48:34,000 --> 02:48:35,250
Rica ederim.

2589
02:48:42,200 --> 02:48:45,770
Doğru, doğru!
Artık istediğim açı var!

2590
02:48:45,970 --> 02:48:46,940
Tam oradan!

2591
02:48:47,140 --> 02:48:51,370
Şimdi unutma! Feelie kamerasını istiyorum
onu her zaman takip etmek.

2592
02:48:51,570 --> 02:48:51,970
Şimdi D.B?

2593
02:48:52,170 --> 02:48:56,400
Hayır, hayır, hayır. Vahşi'ye kadar bekle
Dışarı gelirse sana ne zaman olacağını söyleyeceğim.

2594
02:48:56,600 --> 02:48:58,940
Üzgünüm! Ziyaretçiler değil
artık burada izin var.

2595
02:48:59,140 --> 02:49:00,020
Buranın sorumlusu kim?

2596
02:49:00,220 --> 02:49:00,940
Ben öyleyim memur bey!

2597
02:49:01,140 --> 02:49:05,420
Adı Darwin Bonapart'tır.
ve ben Feelie film yönetmeniyim.

2598
02:49:05,620 --> 02:49:09,235
Bu da Darwin Bonapart
Feelie-Film tasarlandı,

2599
02:49:09,435 --> 02:49:13,050
üretildi ve elbette
Darwin Bonaparte tarafından yazılmıştır.

2600
02:49:13,250 --> 02:49:14,910
Bunu yapmana kim izin verdi sana?

2601
02:49:14,940 --> 02:49:17,940
Batı Dünyası Denetleyicisi,
Ford Hazretleri Mustafa Mond.

2602
02:49:18,140 --> 02:49:20,220
Ah! Bu farklı!

2603
02:49:20,400 --> 02:49:22,570
Korkarım orada yolu kapatıyorsun.
eğer sakıncası yoksa,

2604
02:49:22,600 --> 02:49:25,140
Bu eylemi sevmiyorum
yarattığımda.

2605
02:49:25,340 --> 02:49:26,910
İşte orada!

2606
02:49:30,110 --> 02:49:31,940
Kameralar!

2607
02:49:32,510 --> 02:49:34,880
D.B olduğunuzda hazır olun!

2608
02:49:40,620 --> 02:49:45,140
Sanatsal olanı nasıl yakaladığımı görüyorsun
Vahşi'nin özü, Sizin Ford'luğunuz.

2609
02:49:45,340 --> 02:49:50,880
Etrafı sarılmış, yalnız bir serseri
doğanın uygar olmayan güçleri.

2610
02:49:51,080 --> 02:49:52,420
Evet görüyorum.

2611
02:49:52,620 --> 02:49:54,065
Oldukça güzel.

2612
02:49:54,265 --> 02:49:55,510
Aslında çekici.

2613
02:49:55,710 --> 02:49:58,680
Ama bunu yapmayacağını varsayıyorum
onun da olmasını istiyorum-

2614
02:49:58,880 --> 02:50:02,110
Çok mu ikna edici?
-Doğru, tam olarak ben de öyle düşündüm.

2615
02:50:02,170 --> 02:50:04,280
Tabii ki, bu sadece kaba bir kesim.

2616
02:50:04,480 --> 02:50:07,280
Doğal olarak kurtulmayı planlıyorum
tüm çekici kısımlardan,

2617
02:50:07,480 --> 02:50:10,140
Düzenlendikten sonra göreceksiniz,
hızlanıyor,

2618
02:50:10,340 --> 02:50:15,570
yavaşlamak, kelimeleri değiştirmek.
Böylece Vahşi büyüleyici olacak,

2619
02:50:15,600 --> 02:50:16,710
komik figür.

2620
02:50:16,910 --> 02:50:20,970
Alımlı? seni düşündüm
başka bir şey söylemek istiyordu.

2621
02:50:23,420 --> 02:50:25,050
Acınası?

2622
02:50:26,940 --> 02:50:28,800
P-İlkel mi?

2623
02:50:30,740 --> 02:50:35,200
R-Gülünç mü? Saçma!

2624
02:50:35,400 --> 02:50:38,200
Evet tam olarak bu
aradığım kelime.

2625
02:50:38,400 --> 02:50:43,080
Bitirdiğimde Vahşi
tamamen saçma olacak.

2626
02:50:44,170 --> 02:50:47,770
<i>Sens-u-Feelie Şirketleri
yeni bir Feelie Filmi sunuyor</i>

2627
02:50:47,970 --> 02:50:48,880
<i>Darwin Bonaparte tarafından.</i>

2628
02:50:49,080 --> 02:50:53,680
<i>Saçma bir komedi üretildi ve
Darwin Bonaparte tarafından yazılmıştır.</i>

2629
02:50:53,880 --> 02:50:55,940
<i>Basit Simon Savage.</i>

2630
02:51:33,450 --> 02:51:35,110
Kes şunu!

2631
02:51:35,310 --> 02:51:36,770
Kes şunu!

2632
02:51:36,970 --> 02:51:38,710
Ona neden gülüyorsun?

2633
02:51:38,910 --> 02:51:42,080
O öyle değil!
O öyle değil!

2634
02:51:42,280 --> 02:51:43,820
Kes şunu!

2635
02:51:59,250 --> 02:52:01,110
Sanırım gidiyoruz
daha fazla korumaya ihtiyaç duymak.

2636
02:52:01,310 --> 02:52:03,710
Hepsi şişelenmiş
Ampheta-pep'in tatil erzakı.

2637
02:52:03,910 --> 02:52:07,400
Eğer Vahşi yakında ortaya çıkmazsa,
isyana dönüşebilir.

2638
02:52:07,600 --> 02:52:10,800
Soma gazını getirsen iyi olur.
İhtiyacın olabilir.

2639
02:52:11,000 --> 02:52:12,540
Evet efendim!

2640
02:52:15,250 --> 02:52:17,200
Hayır, lütfen!

2641
02:53:09,540 --> 02:53:11,050
Neden beni rahat bırakmıyorsun?

2642
02:53:11,250 --> 02:53:12,540
Burası benim evim!

2643
02:53:24,910 --> 02:53:26,680
Benden uzak dur!

2644
02:53:26,880 --> 02:53:28,650
Beni yalnız bırakın!

2645
02:53:29,740 --> 02:53:31,570
İşte orada!

2646
02:53:35,510 --> 02:53:36,970
Kurtulmak!

2647
02:53:38,050 --> 02:53:40,710
Burası benim evim!

2648
02:53:40,910 --> 02:53:43,570
Kurtulmak! Şimdi!

2649
02:53:46,050 --> 02:53:47,740
Anladım!

2650
02:53:47,940 --> 02:53:51,340
Ne demek istediğini biliyorum, hissettim!

2651
02:53:53,020 --> 02:53:55,820
<i>Aşka sahibim, diyor kalbim.</i>

2652
02:53:57,110 --> 02:53:59,740
Anladın mı John?

2653
02:54:25,050 --> 02:54:27,250
Soma gazını getirin!

2654
02:54:39,370 --> 02:54:43,650
Lenina!

2655
02:55:01,800 --> 02:55:05,620
Kimi ararsan ara,
efendim, bunlara zaten sahip olmalıyız.

2656
02:55:05,820 --> 02:55:07,000
Ben sadece...

2657
02:55:07,200 --> 02:55:09,850
Belki de oradadır
Toplama İstasyonu?

2658
02:55:10,050 --> 02:55:11,080
Hayır, o burada.

2659
02:55:11,280 --> 02:55:13,280
Beni bekliyor.

2660
02:55:37,170 --> 02:55:38,570
Nefes almak!

2661
02:55:38,880 --> 02:55:41,280
Mutlu bir şekilde nefes al Lenina.

2662
02:55:42,400 --> 02:55:44,880
O zaman artık yapmayacağım.

2663
02:55:48,650 --> 02:55:52,020
Gözler, son kez bak.

2664
02:55:55,540 --> 02:55:58,450
Son sarılışını yap.

2665
02:56:02,740 --> 02:56:09,050
Ve dudaklar, ey nefesin kapıları,
doğru bir öpücükle mühürlemek

2666
02:56:09,250 --> 02:56:12,340
Sürükleyici ölüme karşı tarihi olmayan bir pazarlık.

2667
02:56:27,800 --> 02:56:31,220
İşte aşkım.

2668
02:56:46,280 --> 02:56:48,220
Herhangi bir fesih zayiatı var mı çavuş?

2669
02:56:48,420 --> 02:56:53,850
Hayır efendim. Ama bir tane vardı
tam bir dengesizlik durumunda,

2670
02:56:54,050 --> 02:56:56,400
bir Beta, kadın, Lenina Disney.

2671
02:56:56,600 --> 02:57:00,710
Ve onu dirilttiğimizde,
çok tuhaf konuşmaya başladı.

2672
02:57:00,910 --> 02:57:03,650
Tüm kelimeleri çıkaramadık.
Dışında...

2673
02:57:03,850 --> 02:57:06,420
Çok kaba olanlar hariç.

2674
02:57:08,800 --> 02:57:10,110
Evet?

2675
02:57:10,370 --> 02:57:13,340
Aşk, evlilik.

2676
02:57:13,540 --> 02:57:15,655
Ve bazıları bundan daha da pis!

2677
02:57:15,855 --> 02:57:17,770
Burada kalmak için yalvarmaya devam etti.

2678
02:57:17,970 --> 02:57:20,820
Elbette yeniden somatize ettik
hemen onu!

2679
02:57:21,480 --> 02:57:24,600
Bakın, o şuraya götürüldü
en yakın Ahlaki Yenileme Merkezi.

2680
02:57:24,800 --> 02:57:27,850
Açıkçası, bir akut Seksomani vakası.

2681
02:57:28,050 --> 02:57:29,480
Ama birkaç günlük Syntho terapisi

2682
02:57:29,680 --> 02:57:31,800
ve o oldukça iyi olacak
yine normal ve mutlu.

2683
02:57:32,000 --> 02:57:33,400
Evet efendim!

2684
02:57:38,540 --> 02:57:40,370
Bay Savage mı?

2685
02:57:42,880 --> 02:57:44,910
Bay Savage mı?

2686
02:58:01,420 --> 02:58:02,400
Bitti mi?

2687
02:58:02,600 --> 02:58:05,220
Evet deneyin tüm kayıtları
Bilgisayarla parçalanmış

2688
02:58:05,420 --> 02:58:07,020
ve tamamen Elektro-silinmiş.

2689
02:58:07,220 --> 02:58:09,600
Elbette büyük sorunlar yarattı.

2690
02:58:09,770 --> 02:58:12,080
İnsanlar onun nasıl olduğunu merak ediyor
Soma olmadan da yapabilirdim.

2691
02:58:12,280 --> 02:58:14,625
Neden yalnız yaşıyordu?

2692
02:58:14,825 --> 02:58:16,937
Nasıl? Neden? Nasıl? Neden?

2693
02:58:17,137 --> 02:58:19,250
Ama yine de merak ediyorum.

2694
02:58:20,050 --> 02:58:22,170
Başka bir yol var mıydı Maoina?

2695
02:58:22,370 --> 02:58:24,450
Vahşi için mi? Ne?

2696
02:58:25,510 --> 02:58:27,140
Bilmiyorum.

2697
02:58:27,340 --> 02:58:29,650
Onu uygarlaştırmaya çalıştın.

2698
02:58:29,820 --> 02:58:31,250
ona öğretmek için.

2699
02:58:31,450 --> 02:58:36,000
Evet, Caliban gibi, <i>bıçağın alınması
bana öğrettiğin için Prospero</i>.

2700
02:58:36,200 --> 02:58:37,250
Caliban mı?

2701
02:58:37,450 --> 02:58:40,110
Farklı bir vahşi, aynı zamanda bir sihirbaz.

2702
02:58:40,310 --> 02:58:44,800
Kim eski bir tür kontrolör
Prospero adında uygarlaşmaya çalıştı.

2703
02:58:45,000 --> 02:58:46,600
Sadece bir hikaye.

2704
02:58:46,800 --> 02:58:49,300
Anlamıyorum.

2705
02:58:49,500 --> 02:58:52,000
Hayır ama John yaptı.

2706
02:58:52,450 --> 02:58:55,400
Başka bir şey olacak mı,
Ford hazretleriniz mi?

2707
02:58:56,020 --> 02:58:58,650
Hayır, başka bir şey yok.

2708
02:59:03,480 --> 02:59:08,450
<i>Bulutlarla kaplı kuleler,
muhteşem saraylar,</i>

2709
02:59:08,650 --> 02:59:14,170
<i>görkemli tapınaklar,
büyük kürenin kendisi yok olacak</i>

2710
02:59:14,370 --> 02:59:17,970
<i>ve sanki asılsız gösteri solmuş gibi,</i>

2711
02:59:18,170 --> 02:59:20,880
<i>arkanızda raf bırakmayın,</i>

2712
02:59:21,420 --> 02:59:25,650
<i>bizler hayallerin yapıldığı malzemeyiz</i>

2713
02:59:25,850 --> 02:59:31,340
<i>ve bizim küçük hayatımız
bir uykuyla tamamlanır.</i>

2714
02:59:34,340 --> 02:59:38,340
www.titlovi.com adresinden yararlanın